Traducción de "siendo financiado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un puente financiado por el BEI puede ser más asequible que uno financiado por los mercados de capitales, pero sigue siendo el mismo puente y tiene el mismo impacto económico. | A bridge financed by the EIB may be more affordable than one financed by capital markets, but it remains the same bridge and has the same economic impact. |
| Fue el primer proyecto financiado por ARPA. | It was the first project funded by ARPA. |
| Él es Mark Roth. Ha sido financiado por DARPA. | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas. | In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities. |
| Como el déficit fiscal está siendo financiado a través de la emisión monetaria, la inflación es alta y la hryvnia, la moneda ucraniana, se ha devaluado (aunque no tanto como el rublo ruso). | With the fiscal deficit being financed through money creation, inflation is high and the hryvnia, Ukraine s currency, has depreciated (though nowhere near as much as the Russian ruble). |
| George Soros ha financiado generosamente el Institute for New Economic Thinking (INET). | George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). |
| Fue el primer reactor financiado por el RLM, con el nombre oficial 109 001. | It was the first jet engine to be financially supported by the RLM, bearing the official name 109 001. |
| Cuando la recuperación económica sigue siendo frágil, un programa de infraestructura financiado con fondos públicos podría transformar significativamente las perspectivas de los trabajadores estadounidenses, ofreciendo nuevas oportunidades de empleo para la mano de obra baja y no calificada. | At a time when the economic recovery remains fragile, a publicly financed infrastructure program could meaningfully transform the prospects of US workers, providing new employment opportunities for low and un skilled labor. |
| Observando que hasta la fecha las actividades del Instituto se han financiado íntegramente con contribuciones voluntarias, | Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, |
| DR Bueno, sabíamos que si no era financiado por la empresa privada, no iba a concretarse. | DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. |
| Ha sido diseñado por Andrew Bromberg, de la empresa Aedas y financiado por Trident International Holdings. | It was designed by Andrew Bromberg of architects Aedas and funded by Trident International Holdings. |
| Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente, | And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. |
| El programa de estabilización de Ucrania con el Fondo Monetario Internacional es correcto, pero no está financiado suficientemente. | Ukraine s stabilization program with the International Monetary Fund is sound but underfunded. |
| Por tanto, este personal especializado debe disfrutar también de un programa de solidaridad financiado por fondos europeos. peos. | The Council has begun to consider these Commission proposals and hopes to conclude its work rapidly. |
| Pero el programa sigue siendo jurídicamente dudoso, pues crea un enorme presupuesto en la sombra financiado mediante un endeudamiento que será paralelo a los presupuestos nacionales y de la UE, con lo que representará una carga importante de participación en los riesgos para los contribuyentes. | But the program remains legally dubious, as it creates a massive shadow budget financed by borrowing that will operate parallel to the EU and national budgets, thereby placing a substantial risk sharing burden on taxpayers. |
| Tradicionalmente, casi la mitad del déficit comercial de la India ha sido financiado con las remesas de los expatriados. | Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| En el caso de Grecia, un mayor gasto tendría que ser financiado por préstamos de una o más instituciones oficiales. | For Greece, higher spending would have to be financed by lending from one or more official institutions. |
| Los Estados activistas en todo el mundo han financiado ciencias básicas y actuado como primeros consumidores de los nuevos productos creados. | Activist states around the world have funded basic science and served as early customers for the novel products that result. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| En Escocia, el fondo para el cambio climático del gobierno escocés ha financiado Transición Escocia como una organización nacional, apoyando su difusión. | In Scotland, the Scottish government's climate change fund has funded Transition Scotland as a national organization supporting the spread of this. |
| Odebrecht se apresuró a negar que hubiera financiado el desfile de Beija Flor, manifestando que nunca había tenido contratos en Guinea Ecuatorial. | Odebrecht quickly denied it funded Beija Flor's parade, saying it have never had any contracts in Equatorial Guinea. |
| La sede del IMS está en Copenhague, Dinamarca y está financiado principalmente por los ministerios de Asuntos exteriores de los países escandinavos. | IMS is based in Copenhagen, Denmark and is primarily funded by the foreign ministries of the Scandinavian countries. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Hoy está siendo amable. | He is being kind today. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| Sigo siendo vuestro amigo. | I'm still your friend. |
| Sigues siendo muy hermosa. | You're still very beautiful. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Solo estoy siendo realista. | I'm just being realistic. |
| Solo estaba siendo educado. | I was just being polite. |
| Solo estoy siendo educado. | I'm just being polite. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sami está siendo paciente. | Sami is being patient. |
Búsquedas relacionadas : Está Siendo Financiado - Financiado - Financiado Con - Proyecto Financiado - Financiado Con - Financiado Comercialmente - Financiado Centralmente - Importe Financiado - Bien Financiado - Préstamo Financiado - Financiado Adecuadamente - Programa Financiado - Será Financiado
