Traducción de "sido puesto en libertad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde entonces ha sido puesto en libertad bajo fianza. | He has since been released on police bail. |
| Hendal ha sido puesto en libertad, pero su caso ha sido referido a la Corte Criminal de Kuwait. | Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court. |
| El prisionero fue puesto en libertad. | The prisoner was given his freedom. |
| El detenido fue puesto en libertad. | The prisoner was set at liberty. |
| Hossein Derakhshan fue puesto en libertad | Hossein Derakhshan Released from Prison Global Voices |
| Poco después fue puesto en libertad. | He was subsequently set free. |
| El prisionero fue puesto en libertad ayer. | The prisoner was set at liberty yesterday. |
| Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad. Si él viene pronto, yo iré a veros con él | Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you. |
| Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad. Si él viene pronto, yo iré a veros con él | Know ye that our brother Timothy is set at liberty with whom, if he come shortly, I will see you. |
| Después me encantó saber que Alaa Abdel Fattah había sido puesto en libertad (provisionalmente, ya que después fue detenido de nuevo). | I was delighted to learn afterwards that Alaa Abdel Fattah was freed (provisionally, as he was then arrested again). |
| Los prisioneros han sido puestos en libertad. | The prisoners have been released. |
| Pero las sospechas no se confirmaron, por lo que fue puesto en libertad. | However, he was released as suspicion was not confirmed. |
| Fue puesto en libertad en el año 1990 y durante cuatro años se convirtió en presidente del país. | He was released in 1990 and was then the country's president for four years. |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet thrown into prison. |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet cast into prison. |
| Allí permaneció hasta 1890, cuando fue puesto en libertad condicional en una gran hacienda cerca la Ciudad México. | He remained there until 1890, when he was paroled to a big hacienda below Mexico City. |
| Turquía, en el puesto 149 de 180 , se encuentra detrás de muchos países africanos en libertad de prensa. | Ranked 149 of 180 , Turkey finds itself behind many African countries in press freedom. |
| Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César | Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar. |
| Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César | Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar. |
| También reveló que uno de los perpetradores fue entregado a la policía pero puesto en libertad más tarde. | They also disclosed that one of the perpetrators was handed over to police, but later set free. |
| Ha sido arrestada en muchas ocasiones en violación de su derecho a la libertad de reunión. | She has been arrested several other times in violation to her right to freedom of assembly. |
| Se difunde la siguiente información el iraní Majid Kakavand, cuya extradición solicitan los Estados Unidos por tráfico ilícito de material electrónico delicado hacia Irán, ha sido puesto en libertad en París por decisión de un juez. | A piece of information was broadcast the Iranian Majid Kakavand, whose extradition for illegal traffic in sensitive electronic material to Iran the United States are demanding, was freed in Paris by a Court. |
| Fue arrestado el 29 de octubre, y puesto en libertad bajo fianza cuatro días después a espera de juicio. | He was arrested on October 29, and released on bail four days later pending trial. |
| La respuesta de la Oficina de Inmigración ha puesto en peligro el propio derecho a la libertad de expresión. | The response of the Bureau of Immigration has jeopardized the right to freedom of expression itself. |
| del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro | For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro | Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| Durante el segundo juicio Argoud fue sentenciado a cadena perpetua, pero puesto en libertad como parte de una amnistía general en 1968. | Following the second trial Argoud was sentenced to life imprisonment, but released as part of a general amnesty in 1968. |
| Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento | The captive exile shall speedily be freed and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail. |
| Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento | The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail. |
| No obstante, Mejri pasó dos años en prisión antes de ser puesto en libertad en 2014, cuando el expresidente interino Moncef Marzouki lo indultó. | However, Mejri spent two years in prison before he was released earlier this year when the former interim President Moncef Marzouki pardoned him. |
| Nunca antes los científicos habían sido puesto ante tal presión y demanda. | Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand. |
| Como era un crimen matar a un quetzal, el ave fue únicamente capturado para sacarle algunas plumas y luego puesto en libertad. | Since it was a crime to kill a quetzal, the bird was simply captured, its long tail feathers plucked, and was set free. |
| El Islam tendría una base estable, puesto que en Medina los musulmanes tendrían la libertad de actuar según los dictados de su fe. | Islam would have a stable base, because Muslims in Medina would be free to worship according to the dictates of their faith. |
| TAZDAIT co, puesto que sus competencias han sido votadas por este mismo Parlamento. | To sum up, from a political standpoint, we in this Parliament should like from the governments and from the Commission itself a very much greater input direction of European political union. |
| Fue puesto en libertad en febrero de 2011 y posteriormente pasó a la clandestinidad tras una ofensiva por parte del gobierno contra los manifestantes prodemocracia. | He was released in February 2011 and subsequently went into hiding following a crackdown by the government on pro democracy protesters. |
| A pesar de la puesta en libertad, tengo una prohibición de viajar y los cargos no han sido retirados. | Despite the release, I am banned from traveling and the charges have not been dropped. |
| El estado de libertad de expresión en Bielorrusia disfruta de una estabilidad extraordinaria en 2015, Bielorrusia ocupó el puesto Núm. 157 de 180 países, según el Índice de libertad de prensa de Reporteros sin fronteras, por tercer año seguido. | The state of free speech in Belarus enjoys remarkable stability in 2015, Belarus placed 157th out of 180 countries on Reporters Without Borders' Press Freedom Index for the third consecutive year. |
| Periodistas de Burundi que celebraban el Día Mundial de la Libertad de Prensa han sido silenciados. | Burundian journalists celebrated WorldPressFreedomDay they've been silenced NO freedomofSpeech StopNkurunziza pic.twitter.com A9qra3vuUO larissa kamp ( lalykamp) May 3, 2015 |
| El acaudalado jefe de estado está en la lista de Predadores de la libertad de información que publicó Reporteros Sin Fronteras en 2013, mientras que Guinea Ecuatorial ocupa el puesto 168 en el índice de libertad de prensa de la organización francesa. | The wealthy head of state is on the list of Predators of Freedom of Information , published by Reporters Without Borders in 2013, while Equatorial Guinea is ranked 168th out of 180 countries in the French organization's press freedom index. |
| El país de los Balcanes está situado en el puesto 106 de 180 países en el Índice Mundial de Libertad de Prensa 2015 de Reporteros sin Fronteras. | The Balkan country is ranked 106 out of 180 countries in the 2015 World Press Freedom Index by Reporters Without Borders. |
| Los acontecimientos recientes han puesto al país en un camino que habría sido inimaginable hasta hace muy poco tiempo. | Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently. |
| Los europeos se alzaron para defender un principio vital la libertad de expresión, por brutal que sea lo expresado, conserva un puesto en cualquier democracia. | Europeans rose to defend a vital principle free speech, however vicious, retains a place in any democracy. |
| Finalmente fui puesto en libertad bajo fianza y huí de mi país, mientras aquel hombre de edad avanzada era sentenciado a 10 años de prisión. | I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment. |
| Los Estados Unidos también han experimentado un declive constante en libertad de prensa, según el mencionado índice, y se sitúan por muy poco entre los 50 primeros países (en el puesto 49), un considerable descenso desde el puesto 20 de 2010. | The United States has also seen a steady decline in the free press, according to the same index, just scraping into Reporters Without Borders top 50 in 2015 (49th place) compared to 20th in 2010. |
| Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros | Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, |
Búsquedas relacionadas : Puesto En Libertad Condicional - Puesto En Libertad Condicional - Puesto En Libertad Condicional - Finalmente Puesto En Libertad - Posteriormente Puesto En Libertad - Fue Puesto En Libertad - Software Fue Puesto En Libertad - Garantía Fue Puesto En Libertad - Aprobado Y Puesto En Libertad - Debe Ser Puesto En Libertad - Podría Ser Puesto En Libertad - No Ser Puesto En Libertad - Siendo Puesto En Libertad Condicional - Había Sido Puesto
