Traducción de "sicología" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hizo falta toda nuestra sicología moral para crear estos grupos cooperativos. | It took all of our moral psychology to create these cooperative groups. |
| No estoy hablando de cosas etéreas como cultura, sicología o comportamiento. | I'm not talking about airy fairy stuff about culture or psychology, or behavior. |
| Estudiemos un poco de sicología moral a ver a donde nos lleva. | Let's study some moral psychology and see where it takes us. |
| Esto probablemente proviene de nuestra larga historia de convivencia tribal, de sicología tribal. | This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology. |
| Si, es necesario preocuparse acerca del daño, es necesaria una sicología de justicia. | Yes, you do need to be concerned about harm, you do need a psychology of justice. |
| Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral. | These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology. |
| La peor idea en toda la sicología es la idea de que la mente está en blanco al nacer. | The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth. |
| Y esta sicología tribal es tan profundamente placentera que inclusive cuando no tenemos tribus, las formamos porque es divertido. | And this tribal psychology is so deeply pleasurable that even when we don't have tribes, we go ahead and make them, because it's fun. |
| Pueden tomar la píldora azul y aferrarse a sus engaños reconfortantes, o pueden tomar la pildora roja, aprender algo de sicología moral y dar un paso fuera de la matrix moral. | You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix. |
| Para averiguarlo, mi colega Craig Joseph y yo leímos, a través de la literatura, sobre antropología, sobre las variaciones de moralidad en las culturas y también sobre sicología evolucionaria, buscando compatibilidades. | To find out, my colleague, Craig Joseph, and I read through the literature on anthropology, on culture variation in morality and also on evolutionary psychology, looking for matches. |
| Porque cuando la gente comparte valores, cuando la gente comparte la moral, se convierten en equipo, y una vez que se entabla la sicología de equipo, se cierra el pensamiento de mente abierta. | Because when people all share values, when people all share morals, they become a team, and once you engage the psychology of teams, it shuts down open minded thinking. |
| La sicología del Desarrollo ha demostrado que los niños entran al mundo ya sabiendo tanto acerca del mundo físico y social, y programados para que les sea fácil aprender ciertas cosas y difícil aprender otras. | Developmental psychology has shown that kids come into the world already knowing so much about the physical and social worlds, and programmed to make it really easy for them to learn certain things and hard to learn others. |
| Y si tu quieres cambiar a otros, una manera mucho mejor de hacerlo es primero entender quienes somos entender nuestra sicología moral. entender que todos pensamos que tenemos la razón y entonces apartate inclusive si es sólo por un momento, apártate chequea con Seng ts'am. | And if you want to change other people, a much better way to do it is to first understand who we are understand our moral psychology, understand that we all think we're right and then step out, even if it's just for a moment, step out check in with Seng ts'an. |
| Bien, si tomamos las más grandes revelaciones de las antiguas religiones y filosofías Asiáticas, y las combinamos con las más recientes investigaciones en sicología moral, creo que llegarán a estas conclusiones Que nuestras mentes rectas fueron diseñadas por la evolución para unirnos en equipos, para dividirnos en contra de otros equipos y entonces cegarnos a la verdad. | Well, if you take the greatest insights from ancient Asian philosophies and religions, and you combine them with the latest research on moral psychology, I think you come to these conclusions that our righteous minds were designed by evolution to unite us into teams, to divide us against other teams and then to blind us to the truth. |
