Traducción de "siameses" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es sabido que los gatos siameses son extrovertidos. | Siamese cats are known to be extroverts. |
| Es sabido que los gatos siameses son extrovertidos. | It is known that Siamese cats are extrovert. |
| Elaine vive con su esposo, sus dos hijos y dos gatos siameses en Nueva Inglaterra. | Elaine lives in New England with her husband and their two sons. |
| El termino gemelos siameses proviene de dos gemelos unidos de Siam que viajaban con el circo de P.T. Barnum. | The term Siamese twins comes from two conjoined twins from Siam who travelled with P.T. Barnum's circus. |
| Los dormitorios completamente acolchados, en los que el colchón y la base son como siameses, no tienen sentido en el dormitorio. | Upholstered beds, where the mattress and the foundation are like conjoined Siamese twins, should not appear in bedrooms. |
| La serie muestra la vida de unos hermanos siameses no idénticos con una mitad que es gato y otra un perro. | The series depicts the life of conjoined brothers, with one half being a cat and the other a dog. |
| No es tan eléctrica como fue descrita esta semana como dos peces siameses luchadores puestos en el mismo tanque (los expertos dicen que se necesitan tanques muy grandes para esos peces.) | It s not as electric as has been portrayed this week when they were described as like two Siamese fighting fish stuck in the same tank (the expert advice, incidentally, says you need large tanks for those fish). |
| El hecho de que Israel siempre pudiera contar con el respaldo de los EE.UU, en particular en ocasiones públicas como la que un dirigente israelí pronuncie un discurso en el Congreso, no hacía sino confirmar la suposición de muchos en todo el mundo de que Israel y los EE.UU. están unidos como gemelos siameses. | The fact that Israel could always count on US backing, especially on such public occasions as congressional speeches by an Israeli leader, only confirmed the assumption of many people around the world that Israel and the US are joined like Siamese twins. |
| La política exterior es un reflejo de la política interior, son como dos hermanos siameses y es absurdo esperar que el uno se bañe en la piscina mientras el otro toca el piano y, sin embargo, éste es el error que han cometido muchos de nuestros Estados miembros a lo largo de estos últimos años, pertrechando militarmente al agresor. | Foreign policy is a reflection of domestic policy they are like siamese twins, and it is absurd to expect one to go to the swimming pool while the other plays the piano yet this is the mistake that many of our Member States have made throughout recent years, in supplying the aggressor with arms. |
