Traducción de "si yo viera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni conmigo ni con nadie, que yo viera. | Not with me nor with anyone else that I saw. |
| Tatoeba El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página. | Tatoeba Big Brother would cry if he ever saw our site. |
| Gritaría muy fuerte si viera un escorpión en mi habitación. | I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room. |
| Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios. | If he did not watch so much television, he would have more time for study. |
| Si viera a un chico robar en un supermercado, lo denunciaría al director. | If I saw a boy steal something in the supermarket, I would report him to the manager. |
| Habría sido mejor si hubieras venido ayer para que mucha gente te viera! | It would have been better if you came yesterday so that many people would see you! |
| Wittgenstein replicó, Bueno, y cómo se hubiera visto si se viera como si la Tierra estuviera rotando? | Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating? |
| Si un extraterrestre viera nuestra educación y preguntara Para qué sirve la educación pública? | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
| Quería que Tom que viera primero. | I wanted Tom to see me first. |
| No quisiera que nadie nos viera. | I wouldn't want anyone to see us. |
| No quisiera que nadie nos viera. | I wouldn't want nobody to see us. |
| O Buda, si viera la misma vaca, diría Plantearte esta pregunta niega tu propia naturaleza de vaca . | Or Buddha if he saw the same cow, he would say, Asking this question denies your own nature as a cow. |
| Insistió en que viera a un médico. | She insisted on my seeing the doctor. |
| Ella le aconsejó que viera a un abogado. | She advised him to see a lawyer. |
| Ella le aconsejó que viera a un dentista. | She advised him to see the dentist. |
| Me dijo que lo viera en su apartamento. | He told me to meet him at his apartment. |
| Tom no quería que Mary lo viera fumando. | Tom didn't want Mary to see him smoking. |
| Tom no quería que María lo viera esposado. | Tom didn't want Mary to see him in handcuffs. |
| Tiene suerte de que nadie le viera hacerlo. | He's lucky nobody saw him do that. |
| Obtener la forma simétrica del caballo fue muy difícil. Porque se cortaba. Entonces, yo tenía que lograr que el caballo se encabritase y se viera como si estuviera en algún tipo de acción. | To get the symmetrical shape of the horse was very difficult, because I had to get the horse to rear up and look as though it was in some kind of action. |
| Esto es exactamente lo que pasaría ahora si se nos viera como los primeros en salir de Saigón. quot | This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon. |
| Imagina que tu padre nos viera juntos, qué diría? | Suppose your father saw us together, what would he say? |
| La neblina no dejaba que uno viera el camino. | The thick fog made it hard to see the road. |
| Ella me dijo que la viera en su casa. | She told me to meet her at her house. |
| Tiene suerte de que nadie le viera hacer eso. | He's lucky nobody saw him do that. |
| Él tiene suerte de que nadie le viera hacerlo. | He's lucky nobody saw him do that. |
| El último es probablemente un autorretrato de Tiziano, representado como si él viera la muerte próxima en el rostro de Cristo. | The latter is probably a self portrait of Titian, represented as if he saw his also upcoming death in the Christ's face. |
| Él tiene suerte de que nadie le viera hacer eso. | He's lucky nobody saw him do that. |
| Si yo pudiera, yo me quedaría. | If I could stay, I would. |
| Qué significaba realmente tener un modelo físico que se viera así? | What did it mean to actually have a physical model that looked like this? |
| Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas. | She turned her face away so he wouldn't see her tears. |
| Ella le aconsejó que viera a un abogado, y así lo hizo. | She advised him to see a lawyer, so he did. |
| Tom no quería que María viera su pintura hasta que estuviera lista. | Tom didn't want Mary to see his painting until it was done. |
| Es posible que Tom sí que viera a Mary besar a John. | Maybe Tom really did see Mary kissing John. |
| Foto por Angel Xavier Viera Vargas, usuario de Flickr.CC BY ND 2.0 | Photo by Flickr user Angel Xavier Viera Vargas. CC BY ND 2.0 |
| Yo me pregunté si ellos dirían lo mismo si yo fuera lesbiana. | I wondered if they would say the same thing if I were a lesbian. |
| Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada. | The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat. |
| Aún no lo prende sin un encendedor, pero creo que si viera a alguien hacerlo, podría ser capaz de hacer un fuego sin un encendedor. | He doesn't do it yet without a lighter, but I think if he saw someone do it, he might be able to do make a fire without a lighter. |
| He dicho a los trabajadores sanitarios que pusieran la expresión que quisieran que viera el paciente si no estuvieran cubiertos con esos trajes , dice Heffernan. | I invited the healthcare workers to offer the expression that the wished they could have given their patient if they weren t covered up with these suits, says Heffernan. |
| Aquella fue la última vez en que cualquiera de nosotros viera a Tom. | That was the last time any of us ever saw Tom. |
| Incluso si llueve, yo empezaré. | Even if it rains, I'll start. |
| Si yo pudiese ser así... | If I could be like that... |
| Qué harías si yo muriera?! | What would you do if I died?! |
| Qué haría yo si murieras?! | What would I do if you died?! |
| Si yo fuera rico, viajaría. | If I were rich, I would travel. |
