Traducción de "si uno ve" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él tiene una frase que dice, saben, si uno pone un link allí, si uno ve un link, alguien decidió ponerlo ahí.
He has this line where he says, you know, you're going to put up a link there, if you see a link, somebody decided to put it there.
Así, si uno ve muchos ejemplos puede entender la respuesta... uno puede entender mejor los fundamentos del sistema.
So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better.
Si uno va a la terraza de allí, se ve así, y este es el coral grandaddy .
If you go on the ground there, it looks like this, and this is the grandaddy coral.
Entonces si uno ve choques recientes uno no va a ver asientos en los choques recientes. Los asientos nuevos son mejores, mucho mejores.
And so if we look at recent crashes the whole data set is almost 30 years' worth of data you won't see it in the recent crashes. The new car seats are far, far better.
Algo interesante si uno ve a los choques de impacto frontal lo que se ve es que los asientos de auto se ven un poco mejor.
One thing that's interesting if you look at frontal impact crashes when the car crashes, the front hits into something indeed, what you see is that the car seats look a little bit better.
Salúdela si la ve!
Greet her, if you see her!
Uno no ve bien con estas pantallas LCD.
You can't see too well with these LCD displays.
Entonces, uno ve algunas cosas interesantes, típicamente urbanas.
So you see some interesting, typical, urban things.
Y si uno sale y camina hacia el otro lado del auto uno ve una caja iluminada del auto en tamaño real mostrando cómo funciona
And if you get out and walk around to the other side of the car, you see a life sized light box of the car showing you how it works.
Si uno los corta, rebana los núcleos a la mitad y los radiografía ve estas bandas claras y oscuras.
When you cut them, slice those cores in half and x ray them, you see these light and dark bands.
Pero si uno ve otros tipos de choques, como los de impacto posterior, los asientos no funcionan tan bien.
But when you look at other types of crashes, like rear impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well.
Así se ve cuando el futuro viene por uno.
This is what it looks like when the future comes for you.
Así que a medida que uno gira ve colores diferentes.
So as you turn around you're seeing different colors.
Uno lo ve y dice Dios mío. Me lo compraría!
You see it and you go, Oh, my God. I'd buy that in a second!
Y entonces uno ve qué tipo de daño puede ocasionar.
And then you see what kind of damage it can inflict.
Si quieres intentarlo, ve e intenta.
If you want to try it, go ahead and try it.
PRAGA Si uno lee el diario o ve el noticiero de la tarde en la televisión, el mundo siempre parece empeorar.
PRAGUE Read a newspaper or watch the evening news, and the world always seems to be getting worse.
Respondió Jesús No tiene el día doce horas? Si uno camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo
Jesus answered, Aren't there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn't stumble, because he sees the light of this world.
Respondió Jesús No tiene el día doce horas? Si uno camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
Porque si uno mira al cerebro a simple vista no ve realmente lo complejo que es pero si usamos un microscopio finalmente se revela su oculta complejidad.
Because if you look at a brain with your naked eye, you don't really see how complex it is, but when you use a microscope, finally the hidden complexity is revealed.
Ellos sacan la tarjeta y uno los ve, tienen esa tarjeta negra.
So they whip it out. And you see men, they have that black card.
Cuando la luz solar entra por la ventana uno ve estas fibras.
When the sunlight comes through the window you see these little fibers.
Esto se ve con Twitter también. Uno obtiene esta sobrecarga de información.
You see this with Twitter, too. You get this information overload.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
So if they desist, thens verily Allah is the Beholder of that which they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
But if they cease (worshipping others besides Allah), then certainly, Allah is All Seer of what they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
But if they desist God is Seeing of what they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
Allah is Seer of what they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
So if they desist, Allah indeed watches what they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
If they desist, Allah sees the things they do
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
And if they cease then indeed, Allah is Seeing of what they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
If theygive up the idols), God will be Well Aware of what they do.
Uno escribió, se ve, como una gran ópera wagneriana, como si el poema y la música hubiese procedido simultáneamente del único y mismo cerebro .
One wrote, it seems, as in the great Wagnerian operas, as though poem and music had proceeded simultaneously from one and the same brain.
Uno ve la cantidad adecuada de patrones como para ganar el premio Nobel.
One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize.
Ve, ve, ve!
Go, go, go!
Si te gusta alguien, se ve mejor para ti.
If you like somebody, they look better to you.
Éste es uno más pequeño, y se ve un pequeño torso moviendose por ahí.
This is a smaller one, and I have a little moving torso on there.
Uno ve a la gente ganando en promedio de 60 centavos a un dólar.
You see people on average making 60 cents to a dollar.
Ve a ver si el señor Wilson está en casa.
Go and see if Mr Wilson is at home.
Ve a ver si el señor Wilson está en casa.
Go and see if Mr. Wilson is at home.
Si nunca has hecho algo tan estúpido, ve e inténtalo.
If you've never done something so stupid before, go ahead and try.
Si ven el presupuesto federal, así es como se ve,
If you look at the federal budget, this is what it looks like.
Esto se ve como si estuvieran filmando desde las gradas.
This looking like they filming from the stands Mitzi ( Trini_mitz) February 16, 2015
Hay otra parte del cerebro que está especialmente activada cuando uno ve los dibujos animados.
There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons.
Así es como se ve uno de verdad en la cresta de Juan de Fuca
This is what a real one looks like, on the Juan de Fuca Ridge.
Y uno ve en donde terminaron esos varios días de primavera, junio, mayo, luego ocubre.
And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October.