Traducción de "si un shell" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Shell | Shell |
| shell | shell |
| SHELL | SHELL |
| Shell remota | Remote shell |
| Elija esta opción si desea usar la shell de escritorio Plasma para su sistema Windows. radio button to choose Windows Desktop shell | Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system. |
| Confrontó a un funcionario de alto rango de Shell y le preguntó si quería oler la bolsa. | She confronted a high ranking Shell official and asked him if he wanted to smell the bag. |
| Uso de shell | Shell usage |
| Comenzar una shell | Start a shell |
| Shell de Nepomuk | Nepomuk Shell |
| Un sustituto ligero de la shell para KDE 4 | A lightweight replacement shell for KDE 4 |
| La casilla de verificación Introduzca un guión le permite elegir si se debe introducir una orden de la shell o un guión. | The Enter a script check box lets you choose whether to enter a shell command line or a script. |
| Shell de escritorio PlasmaName | Plasma Desktop Shell |
| Shell de escritorio nativa | Native desktop shell |
| Shell de escritorio Plasma | Plasma desktop shell |
| Shell de escritorio personalizada | Custom desktop shell |
| Shell PIMO de NepomukComment | Nepomuk PIMO Shell |
| Shell de componentes Plasma | Plasma Widgets shell |
| Esta es la shell de escritorio estándar de Windows. Selecciónela si desea que su sistema vuelva al escritorio por defecto. radio button to choose Windows Desktop shell | This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to return your system to the default desktop. |
| El elemento shell contiene la ruta absoluta al ejecutable del shell por defecto del usuario. | The shell element contains the absolute path to the executable of the user 's default shell. |
| Expandir variables de la shell | Expand Shell Variables |
| Shell BeachCity in California USA | Shell Beach |
| Plantilla para shell de usuario | Template shell |
| Ejecuta una orden en la shell | Execute shell command |
| devuelve la shell del usuario actual. | return the shell of the current user. |
| Relativas al sistema operativo chdir, shell, tty | Operating system related chdir, shell, tty |
| No fue posible encontrar una shell interactiva. | Could not find an interactive shell to start. |
| Autor del shell, creador de KPart, corresponsable. | Shell author, KPart creator, co maintainer |
| Ejecuta una orden en una shell externa. | Executes an external shell command. |
| Indica la orden cuya ejecución se va a planificar. El parámetro banderas indica si ese parámetro contiene un línea de órdenes de la shell o un guión con órdenes. | Specifies the command whose execution is to be scheduled. The flags parameter indicates whether this parameter contains a shell command line or a command script. |
| Consola de scripting de la shell de escritorio | Desktop Shell Scripting Console |
| Ejecuta una línea de órdenes de la shell | Execute a shell command line |
| Shell para cargar componentes Plasma como aplicaciones independientes. | Shell used to load Plasma widgets as stand alone applications. |
| Autor de la shell, creador y co mantenedor de KPart | Shell author, KPart creator, co maintainer |
| Shell del espacio de trabajo para dispositivos tipo netbook. Name | Workspace shell for netbook devices. |
| planifica una alarma nueva que ejecuta una orden de la shell. | schedule a new alarm which executes a shell command. |
| Al presionar aquí, aparecerá un cuadro de diálogo de configuración que le permitirá configurar su shell de escritorio personalizada. | Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure your custom desktop shell. |
| La variable de entorno SHELL para todos los programas excepto para Session. | The SHELL environment variable for all programs but the Session. |
| Su shell de escritorio personalizadawhatsThis for option in switching Windows Desktop shells | Your custom desktop shell |
| Shell ofreció comprar los hogares de los residentes cercanos a la planta. | Shell offered to buy out the homes of people who lived near the plant. |
| Ejecuta un bloque de un guión. Se usa bash si no se proporciona ninguna shell. Primordialmente, se usa para widgets sin botones donde no se esperan las acciones de los guiones. No se necesita la ruta completa para que la shell pueda ser útil, por cuestiones de portabilidad. Si se usa desde dentro de un botón, permite que se usen otros lenguajes de guión y que se devuelvan valores al guión principal, que podría no esperarlos. | Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for use in non button widgets where script actions are not expected. Full path is not required for the shell which may be useful for portability. If this is used inside a button it allows alternate script languages to be used and will return a value to the main script, which may be unexpected. |
| El Shell era como una versión DOS del Administrador de archivos de Windows. | The shell is very much like a DOS version of Windows File Manager. |
| Shell nativa del explorador de WindowswhatsThis for option in switching Windows Desktop shells | Native Windows Explorer shell |
| Las alarmas de órdenes ejecutan bien una orden o un guión de shell que usted puede teclear. Nada se visualiza salvo que ocurra un error. | Command alarms execute either a command or a shell script which you can type in. Nothing is displayed unless an error occurs. |
| Presione para configurar su shell de sscritorio personalizadawhatsThis for button to setup custom Desktop shells | Press to setup your custom desktop shell |
| Otra explosión ocurrió en el lugar en 1988, esta vez en la refinería de la Shell. | Another explosion rocked the town in 1988, this time at the Shell oil refinery. |
