Traducción de "si tu envías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si te topas con mi libro, me lo envías? | If you come across my book, will you send it to me? |
| Envías tu hálito, y son creados y renuevas la superficie de la tierra | You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground. |
| Envías tu hálito, y son creados y renuevas la superficie de la tierra | Thou sendest forth thy spirit, they are created and thou renewest the face of the earth. |
| Bien. Estaré muy feliz si me envías unas líneas tan pronto llegues a Mwanza. | Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. |
| De acuerdo. Yo estaré muy complacido si me envías unas palabras tan pronto como llegues a Mwanza. | Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. |
| La sonrisa que envías siempre vuelve a ti. | The smile you send out returns to you. |
| SM Y le pregunté Envías mensajes de correo? | SM And I asked him, Do you send emails? |
| Qué niños! Les envías a por golosinas y vuelven con un perro! | What children! You send them to get candy and they return with a dog! |
| Así se ve cuando envías a todo el mundo de vuelta a casa. | That's how it looks like when you send everyone home. |
| Le das una motosierra. Le envías a Joplin, Missouri, tras un tornado, y lo recupera. | You give him a chainsaw. You send him to Joplin, Missouri after a tornado, he regains that. |
| Sí envías unos mil, probablemente podrías perder el 90 de ellos y aún así tener una misión. | If you send a thousand of them, you could probably get rid of 90 percent of them and still have a mission. |
| GJ Asi que, tu sabes... si, si, si. | GJ You see, you know... Yes, yes, yes. |
| si tu lo dices | If you say so. |
| Si tu votas, algo cambiará. | If you vote, something will change. |
| Si tu podrías elegir los genes de tu hjo, te gustaría? | If you could choose the genes for your children, would you? |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | Now, if Allah willed, He would seal thine heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If Allah willed, He could have sealed your heart (so that you forget all that you know of the Quran). |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If God so willed, He could have sealed your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If Allah so wanted He could seal up your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If Allah willed, He could have sealed thy heart (against them). |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | But if Allah wills He could set a seal upon your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | But if Allah willed, He could seal over your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | Had God wanted, He could have sealed up your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If God so willed, He could seal your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | But if Allah willed, He could seal up thy heart. |
| Te molestaría si moviera tu carro? | Would you mind my moving your car? |
| Si prometes algo, mantén tu palabra. | If you promise something, keep your word. |
| Inclina tu cabeza si me entiendes. | Nod your head if you understand. |
| Si encuentro tu pasaporte, te llamaré. | If I find your passport, I'll call you. |
| y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida | The Almighty will be your treasure, and precious silver to you. |
| y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida | Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver. |
| Son absorbidas de otras personas. Principalmente, si eres hombre, de tu padre. Y si eres mujer, de tu madre. | They are sucked in from other people chiefly, if you're a man, your father, and if you're a woman, your mother. |
| Si ella conociera tu dirección, te escribiría. | If she knew your address, she would write to you. |
| Si yo estuviera en tu posición, renunciaría. | Were I in your position, I would quit. |
| Si quieres ser libre destruye tu televisor. | If you want to be free, destroy your television set. |
| Pero si tu ex es una psicópata! | But your ex is a psychopath! |
| Si pierdo tu amor, lo pierdo todo. | If I lose your love, I lose everything. |
| Me pregunto si él es tu hermano. | I wonder if he is your brother. |
| Quieres saber si tu matrimonio tendrá éxito? | Do you want to know if your marriage will be successful? |
| Te llamaré si necesito de tu ayuda. | I'll call you if I require your assistance. |
| BL Daphne, si puedo llamar tu atención, | BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. |
| Y mis amigos brasileños me dijeron que si envías un tweet con la frase Cala a boca, Galvao, se darán 10 centavos a una campaña global para salvar a esta hermosa y rara especie de ave. | And my Brazilian friends tell me that if I just tweet the phrase Cala a boca, Galvao, 10 cents will be given to a global campaign to save this rare and beautiful bird. |
| Si amas a tu enemigo, significa que quieres que tu enemigo sea feliz, | If you love your enemy that means you want your enemy to be happy. |
| Si tu enemigo fuera feliz, por qué se molestaría en ser tu enemigo? | If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy? |
| Basicamente esto es una pagina inicial democrática que tiene lo mejor de internet. Digamos que encuentras contenido interesante, digamos una charla de TED, la envías a Reddit y entonces la comunidad de tus semejantes darán votos positivos si les gusta o negativos si no. | Basically all that means is that the democratic front page is the best stuff on the web. You find some interesting content, say a TEDTalk, submit it to Reddit, and the community of your peers will vote it up if they like it, vote it down if they don't. |
