Traducción de "si tratamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tratamos por horas. | We were trying for hours. |
| Tratamos de todo. | We tried everything. |
| Si queremos resumirlo en una palabra, esto es lo que tratamos de hacer | And if you want to summarize in one just single word, well, this is what we're trying to do. |
| Tratamos de sacar tajada, | We try to cash in on it. |
| Tratamos de atrapar al zorro. | We tried to trap the fox. |
| Tratamos de arreglarnos con ellos. | We tried to compromise with them. |
| Tratamos por todos los medios posibles. | We tried all means possible. |
| Tratamos de contactar al otro barco. | We tried to contact the other ship. |
| No tratamos de controlar la polio, | We're not trying to control polio. |
| Y tratamos de convencernos a nosotros mismos realmente tratamos de convencernos a nosotros mismos que ellos están equivocados. | And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong. |
| Tratamos ese problema en la última reunión. | We took up that problem at the last meeting. |
| Tratamos de evitar volarnos a nosotros mismos. | We try to avoid blowing ourselves up. |
| También tratamos de estudiar a nuestro adversario. | We also try to study our foe. |
| Tratamos de razonar con la empleada jordana. | We tried to reason with the Jordanian employee. |
| Tratamos de ver si son machos y tienen órganos sexuales externos que cuelgan bajo el tiburón y hacia atrás. | And what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark. |
| Y posteriormente tratamos a más de 600 perros. | And we subsequently treated more than 600 dogs. |
| Generalmente, nosotros, no tratamos con la Etapa 1. | Now, again, we don't often deal with Stage One. |
| Siempre tratamos de obtener calidad por un precio. | All the time we are trying to get value for money. |
| A cada niño que lo necesita lo tratamos. | Every child who needs treatment is treated. |
| La gente cree que cuando tratamos con la atracción física, vemos a alguien e inmediatamente sabemos si nos gusta o no, si nos atrae o no. | People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not. |
| Nosotros tratamos de hacer cambios grandes, permanentes e importantes | We try to make big, permanent, important change. |
| Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego. | We're trying to implement a game project. |
| Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos. | We tried to get him to change his mind, but couldn't. |
| Así que tratamos de encargar algunas pruebas de choques. | So we actually tried to commission some crash tests. |
| En general no tratamos de satisfacer al cliente aquí. | In general we don't try to please the customer here. |
| Tratamos de mantener nuestra temperatura a 37ºC quemando más oxígeno. | We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen. |
| En este punto tratamos con un pequeño planeta de juguete, | Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet. |
| Trabajamos con menos niños de los que en realidad tratamos. | We treat many more children then we actually work with. |
| Si tratamos de centrarnos en la realidad, entonces tenemos que focalizarnos en lo que pasa realmente en términos de China y Estados Unidos. | If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States. |
| A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane. | Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. |
| La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa. | The person we're trying to catch is very dangerous. |
| Tratamos de hacer más y más con menos y menos tiempo. | We try and do more and more with less and less time. |
| Bueno, tratamos una y otra vez pero no pudimos extraer nada más. | Well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it. |
| tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Creamos trabajadores robóticos que tratamos como recursos, para aprovechar y luego tirar. | We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away. |
| Incluso las cosas que son por naturaleza lentas también tratamos de acelerarlas. | And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too. |
| Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
| En uno, tratamos de arreglar estos sistemas de los que formamos parte. | On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. |
| Si tratamos de abarcar demasiados objetivos (especialmente una cifra tan inmanejable como 169), nos arriesgamos a hacer un flaco favor a los más necesitados del mundo. | If we embrace too many targets and especially an unwieldy 169 we risk doing a disservice to the world s neediest people. |
| Estas son cuestiones polémicas y a menudo tratamos de evadirlas en discursos públicos. | These are controversial questions, and we often try to avoid addressing them in public discourse. |
| en el que tratamos de encontrar visiones alternativas de sociedades con inclusión digital. | where we are looking to find alternate visions of how to create a digitally inclusive society. |
| Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas. | We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. |
| Tratamos de adivinar qué hacen a partir de su comportamiento en la superficie. | And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface. |
| En este documento, tratamos los problemas de la industria naviera de nuestra Comunidad. | In this paper, we addressed the problems faced by our Community's shipping. |
| Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos. | We should apply the old procedure and then clarify the matter. |
