Traducción de "si tienen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla. | And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Si tienen hambre, pues coman. | If you're hungry, then eat. |
| Si tienen, os corresponde un cuarto. | If they had children, you get one fourth of what they leave. |
| Si tienen algo que decir, díganlo. | If you've got something to say, say it. |
| Si no tienen pan, que coman pasteles! | If they don't have bread, let them eat cake. |
| Si tienen hipoxia o el oxígeno bajo, | You get a hypoxia, or a lower oxygen. |
| Dependerá si tienen recursos o son pobres. | It's going to depend if they're wealthy or impoverished. |
| Si están aquí cerca, tienen que marcharse. | And if you're in this vicinity, you've got to get away. |
| y si los tienen, no pueden retenerlos. | If they do have, they cannot retain those teachers. |
| Incluso consumen carroña si tienen mucha hambre. | They will even consume carrion if they are sufficiently hungry. |
| Cascos? No tienen los tradicionales cascos, pero si tienen algo como una gran uña. | Hooves? They don't have traditional hooves, but they do have one, like, big nail. |
| Incluso si tienen razón, no está tan claro si son tan rentables. | Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. |
| Así, si los científicos tienen una hipótesis, luego, | So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with. |
| Si tienen un punto com, tal vez puedan. | Well if you have a dot com, maybe you can. |
| Si no tienen un carro, vendrán en taxi. | If they don't have a car, they'll come by taxi. |
| Las flores se mueren si no tienen agua. | Flowers die if they don't have water. |
| Si tienen hijos, saben de lo que hablo. | If you have kids, you know what I mean. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And for you a half of what your wives leave, if they have no children but if they have children, then for you of what they leave a fourth, after any bequest they may bequeath, or any debt. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And ye will have half of that which your wives may leave, if they have no Child, but if they have a child then ye shall have one fourth of that which they may leave, after paying a bequest they may have bequeathed or a debt. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | In that which your wives leave, your share is a half if they have no child but if they leave a child, you get a fourth of that which they leave after payment of legacies that they may have bequeathed or debts. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And to you belongs half of whatever has been left behind by your wives if they die childless but if they have any children then to you belongs a fourth of what they have left behind, after payment of the bequest they might have made or any debts outstanding against them. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid). |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | For you shall be a half of what your wives leave, if they have no children but if they have children, then for you shall be a fourth of what they leave, after paying off any bequest they may have made or any debt they may have incurred . |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child but if they leave a child, ye get a fourth after payment of legacies and debts. |
| intento decir que hay que combinar. Combinar todos los sistemas, y con una condición nunca si tienen un metro, si tienen un sistema de superficie, si tienen cualquier tipo de sistema nunca competir en el mismo espacio. | I'm trying to say we have to combine all the systems, and with one condition never if you have a subway, if you have surface systems, if you have any kind of system never compete in the same space. |
| Si tienen problemas de salud manejables realmente no importa. | If you have manageable health problems it doesn't really matter. |
| Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina. | Let's see if our cars have enough gas. |
| Si trabajamos de noche, tienen que pagarnos horas extras. | If we work overnight, we should be paid for overtime. |
| no tienen efectos secundarios o si los tienen, son imaginarios, así que pueden ignorarlos con toda seguridad. | They have no side effects, or if they do, they're imaginary, so you can safely ignore them. |
| Pero supongo que lo otro para agregar es si tienen empleados, y si tienen una empresa, creo que tienen ciertas responsabilidades en demostrar que están pensando por adelantado, y están ensayando un plan. | But I guess the other thing to add is, if you do have employees, and you do have a company, I think you have certain responsibilities to demonstrate that you are thinking ahead for them, and you are trying to plan. |
| Si Uds. tienen hijos, habrán visto esto cientos de veces. | And if you have children, you've seen this hundreds of times before. |
| Si no tienen un paradigma, no pueden formular la pregunta. | If they haven't got a paradigm they can't ask the question. |
| Comprueba si dos vectores tienen la misma dirección y magnitud | Test whether two vectors are equal |
| Preguntar si tienen observaciones que formular sobre la Declaración final. | Ask also if they have comments on the final declaration. |
| Preguntar si tienen observaciones que formular sobre la Declaración final. | Ask if they have comments on the Final Declaration. |
| Si son curiosos, si tienen capacidad de asombro, si están vivos, ya saben todo lo que deben saber, | If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know. |
| Si los refugiados tienen una posibilidad razonable de llegar a Europa, tienen muchas más probabilidades de quedarse donde están. | If asylum seekers have a reasonable chance of ultimately reaching Europe, they are far more likely to stay where they are. |
| Si tienen más preguntas al respecto, pregunten a Kevin Kelly luego. | If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later. |
| Lo digo en serio, si tienen una calculadora, levanten la mano. | Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand. |
| Qué pasa si no tienen electricidad, ni una centrífuga, ni nada? | What happens if you don't have an electricity, and a centrifuge, and whatever? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Now ask them if their Lord has daughters, and they sons? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Therefore ask them (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), whether the daughters are for your Lord and the sons for them! |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | So ask them for a pronouncement Has thy Lord daughters, and they sons? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Now ask thou them there for thy Lord daughters and for them sons? |
