Traducción de "si solicita" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si se solicita | IfRequested |
| Utilizar cifrado si el servidor lo solicita. | Use encryption if the server requests it. |
| El servidor solicita autenticación | Server requires authentication |
| Se le solicita no fumar. | You are requested not to smoke. |
| Además solicita, Hora de inicio. | Furthermore it says, Start time. |
| Solicita prediciones meteorológicas a KWeaher | ask KWeatherService to display a weather report |
| Insértese el nombre del banco central podrá actuar en nombre del sistema vinculado si este lo solicita . | If the ancillary system so requests , the insert name of CB may act on its behalf . |
| Solicita los contenidos el registro S n | Query the contents of S register n |
| Solicita las propuedades de la interfaz bluetooth | Request the properties from the bluetooth adapter |
| La Comisión podrá asistir a todas las sesiones del Parlamento Europeo y comparecerá ante éste si así lo solicita. | The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard. |
| Nuestro reloj lo hace cuando se la solicita. | We start the clock when the patent is applied for. |
| Para el pasivo no se solicita un detalle por sectores . | On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested . |
| Un cliente solicita una conexión a través de la red | A Client requests a connection over the network |
| KIO Exec Abre archivos remotos, observa modificaciones, y solicita cargas | KIO Exec Opens remote files, watches modifications, asks for upload |
| EL PRESIDENTE. Señor Lane, se efectuará la rec tificación que solicita. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 71 will be answered in writing. ' |
| Si el Tribunal de Justicia lo solicita, el Consejo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea para incrementar el número de abogados generales. | Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates General. |
| Se le solicita al público no botar basura en este bosque. | The public is requested not to litter in these woods. |
| Detener tareas Solicita que se detengan todas las tareas en ejecución. | Stop Jobs Requests that all running jobs are stopped. |
| Pero debo decir, señor Presidente, que la Comisión solicita competencias considerables. | On behalf of my group I can say that we are very pleased that German unification can be completed on 3 October. |
| solicita al Parlamento Europeo que reitere su apoyo a esta propuesta. | asks the European Parliament to reiterate its support for this proposal. |
| Si bien el uso de mayúsculas y minúsculas no plantea problemas , se solicita a los BCN que se limiten a los caracteres Latinos 1 . | Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , NCBs are asked to limit themselves to the Latin 1 character set. |
| El cliente que solicita una transferencia de zona puede ser un servidor esclavo o servidor secundario, que solicita datos de un servidor maestro, a veces llamado un servidor primario. | The client requesting a zone transfer may be a slave server or secondary server, requesting data from a master server, sometimes called a primary server. |
| Solicitar permiso cada vez que se solicita la apertura de una ventana. | Prompt every time a popup window is requested. |
| solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. | asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. |
| Se considerará que los participantes han ordenado a insértese el nombre del banco central que dedique liquidez en su nombre si el sistema vinculado lo solicita . | Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
| Se considerará que los participantes han ordenado a insértese el nombre del banco central que dedique liquidez en su nombre si el sistema vinculado lo solicita . | Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .' |
| f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación. | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. | Some ladies in the city said, The governor's wife is trying to seduce her servant. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. | And women in the city said The ruler's wife is asking of her slave boy an ill deed. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. | Some of the townswomen said, The chieftain s wife has solicited her slave boy! |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. | Certain women in the city said 'The Governor's wife has sought to seduce her servant. |
| Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. | Women in the town began to gossip, The nobleman's wife is trying to seduce her slave! |
| Solicita al organizador la última versión del evento o de la tarea pendiente seleccionada. | Request the latest version of the selected event or to do from the organizer. |
| Si el Estado miembro que se ha retirado de la Unión solicita de nuevo la adhesión, su solicitud se someterá al procedimiento establecido en el artículo I 58. | If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article I 58. |
| La Comisión no tiene la información que solicita Su Señoría, no sabe si la Liga Económica existe de forma legal en Gran Bretaña, ni si aplica un sistema de listas negras, ni tampoco si funcionan organizaciones similares en todos los Estados miembros. | The Commission has no information of the kind wished. The Commission whether knows if the economic league exists lawfully in Great Britain and if the black listing system is operated nor does the Commission know if similar organisations are operating throughout the Community. |
| Si el SV lo solicita , el BCSV también le notificará el incremento de la liquidez en la subcuenta como consecuencia de la transferencia de liquidez por el banco liquidador . | If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank . |
| g ) prestar asistencia a los bancos centrales en adquisiciones relacionadas con proyectos comunes del Sistema Europeo de Bancos Centrales , si lo solicita el banco central que dirige el proyecto . | ( g ) support the central banks in procurement relating to common projects of the European System of Central Banks , if so requested by the central bank leading the project . 2 . |
| Si el SV lo solicita , el BCSV también le notificará el incremento de la liquidez en la subcuenta como consecuencia de la transferencia de liquidez por el banco liquidador . | If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank .' |
| Si lo necesitas, acude a un médico y solicita la ayuda necesaria, antes de de que caigas en el error de ser digno y el respetarte a ti mismo. | If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect. |
| Después de que Santos ganase la nominación, Donna solicita a Josh trabajo en su campaña. | After Santos wins the nomination, Donna applies to work for Josh at the Santos campaign. |
| Si lo solicita el participante , los extractos de cuenta ( MT 940 y MT 950 ) correspondientes a todas esas cuentas podrán facilitarse a sus titulares al final de cada día hábil . | If so requested by the parti cipant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day . |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 67 B b ) Si un participante decide recurrir a las aplicaciones del MIC para hacer pagos de suma global , insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación del MIC si el participante lo solicita . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 67 B ( b ) If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the insert name of CB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM . |
| Si el BCE solicita información complementaria , informará al fabricante del resultado de la comprobación en los 20 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de recepción de la información complementaria . | If the ECB requests additional information , it shall inform the manufacturer of the outcome of the check within 20 ECB working days from the date of receipt of the additional information . |
| f ) indicación clara de si , para una actividad relacionada con la seguridad del euro y respecto de un elemento de seguridad del euro , se solicita una acreditación de seguridad plena o temporal . | ( f ) state clearly whether the manufacturer is applying for full or temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item . |
| El Parlamento Europeo lo solicita y tomamos nota con interés de la actitud positiva de la comisaria, | WILSON (S). Mr President, I believe the President in Office could play a very important role here, and I would ask that the Council undertake to persuade all Member Governments to end discrimination against their own citizens should those citizens choose to serve |
