Traducción de "si se rompe" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Breaks Breaking Glass Broken Broke

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y si algo se rompe?	What if something gets broken?
Si la planta se rompe desaparece su olor.	If the plant is bruised this scent disappears.
Si un eslabón en una cadena se rompe, deja de ser una cadena.	If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.
El cristal se rompe con facilidad.	Glass breaks easily.
El plástico no se rompe con facilidad.	Plastic does not break easily.
El hilo es fino y se rompe fácilmente.	The thread is thin and breaks easily.
Rompe en llanto.	He's beginning to cry.
Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto	If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.
Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto	And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.
La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.	The machine is so delicate that it easily breaks.
El hilo es fino y se rompe con facilidad.	The thread is thin and breaks easily.
Sí alguien luego trata de usarla, se asegura y se rompe.	If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.
Me rompe el corazón!	It breaks my heart!
Tom rompe las reglas.	Tom breaks the rules.
Rompe el diseño seleccionado.	Breaks the currently selected layout.
Rompe la disposición seleccionada	Breaks the selected layout
Pero, cuando el automóvil se rompe, no suele tener opción.	But when the car breaks down, he or she often has no choice.
El hilo es fino pero resistente y no se rompe.	The thread is thin but strong, and doesn't break.
Él jamás rompe sus promesas.	He never breaks his promise.
Él nunca rompe sus promesas.	He never breaks his promises.
No. Rompe con todo eso.	No. It breaks through those.
Esto me rompe el corazón.	This breaks my heart.
Al oír el regreso de Michele se rompe la reunión de estibadores.	Upon hearing of Michele's return the stevedores' gathering breaks up.
Tom rompe sus promesas a menudo.	Tom often breaks promises.
WASHINGTON Cuando un atleta rompe las reglas, es fácil descifrar si el organismo disciplinario pertinente realmente quiere desalentar que se repitan las transgresiones.	WASHINGTON, DC When an athlete breaks the rules, it is easy to figure out whether the relevant disciplinary body really wants to discourage repeat offenses.
Y si una rama se rompe entonces, muy rápidamente, debido a los nodos de cruce hay caminos alternativos para canalizar nutrientes e información.	And if there's one branch that is broken, then very quickly, because of the nodes of crossing Internet engineers maybe call them hot points there are alternative pathways for channeling nutrients and information.
Lo cierto es que la cuerda siempre se rompe por el lado delgado.	The truth is that the rope always breaks at the thinnest point.
El Sr. Yoshida nunca rompe una promesa.	Mr Yoshida never breaks his promise.
El Sr. Yoshida nunca rompe sus promesas.	Mr Yoshida never breaks his promise.
John siempre rompe el hielo en clases.	John always breaks the ice in class.
Si esta crisis rompe la unidad, las consecuencias para todas las partes involucradas (especialmente los refugiados) serán graves.	Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.
Rompe todas las barreras organizacionales que podamos imaginar.	It breaks every organizational boundary we can think of.
Cuando se pierde información se va hacia la simetría cuando se agrega información en un sistema, se rompe la simetría.	So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
Si un tapón de hielo cerca de la costa de la cuenca Wilkes se derrite o rompe en varios icebergs, sus enormes masas de agua se drenarán en el océano.	If an ice plug near the coast of Wilkes Basin melts or breaks off into icebergs, the basin s huge quantities of water will drain into the ocean.
Piedra rompe tijera. Tijera corta papel. Papel envuelve piedra.	Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
Ella rompe un plato cada vez que los lava.	She breaks a dish every time she washes dishes.
Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación.	She breaks something every time she cleans the room.
Un hombre que rompe sus promesas no es confiable.	A man who breaks his promises cannot be trusted.
Hay otro que lanza los platos y los rompe.	There's another one that throws plates and breaks them.
Nina Jablonski rompe la ilusión del color de piel	Nina Jablonski breaks the illusion of skin color
Como cuando se ara y se rompe la tierra, así son esparcidos nuestros huesos en la boca del Seol	As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol .
Como cuando se ara y se rompe la tierra, así son esparcidos nuestros huesos en la boca del Seol	Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
es principalmente almidón y cuando se rompe el almidón... qué es el almidón? Es, gracias, azúcar, sí.	It's mainly starch, and starch, when you break it down what is starch? It's thank you sugar, yes.
Por favor, rompe el enlace de esta oración del inglés.	Please unlink this sentence from English.
No puedes tener barreras, porque rompe con tus prejuicios, rompe con todo lo que tienes como tu máscara, que dice Yo soy esto, yo soy eso o aquello .	You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that.

Display this page in English