Traducción de "si se reciben" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y reciben 10 si quieren participar. | They all get 10 if they agree to show up. |
| Si sale seca, no reciben nada. | If it comes up tails, you get nothing. |
| Pero si los refugiados aún se quejan del trato que reciben, entonces que no vengan. | But if the refugee still complain their treatment, then don't come. |
| reciben examenes visuales | They receive comprehensive eye exams. |
| Unos que reciben mucho, y otros que reciben muy poco por su trabajo | Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work |
| nunca reciben comentarios positivos. | And they, then, never get any positive feedback. |
| Hemeroteca es donde se reciben todo tipo de revistas del Uruguay. | Newspaper is where you get all sorts of magazines of Uruguay. |
| De los que reciben ayuda, sólo la mitad, aproximadamente, reciben el tratamiento adecuado y la mitad, más o menos, de los que reciben tratamiento recaen. | Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. |
| Muchos estudiantes pobres reciben becas. | Many poor students are given bursaries. |
| Los soplones reciben su merecido. | Snitches get stitches. |
| Los africanos reciben mucha asistencia. | Africans have already got a lot of aid. |
| Incluso aquellos que reciben la suficiente cantidad de calorías totales pueden sufrir efectos adversos si se los priva de vitaminas, minerales y proteínas esenciales. | Even those who get enough overall calories can suffer ill effects, if they are deprived of essential vitamins, minerals, and protein. |
| Las putas reciben golpes a diario. | Bitches get beat daily. |
| Los sacerdotes reciben seguro de salud. | Priests receive health insurance. |
| Cuántos regalos reciben los recién casados? | How many presents do the newlyweds get? |
| Una gran bonificación, y reciben 3. | For a big bonus, now they get three. |
| Esas áreas reciben el nombre de | These areas are called |
| Así, los ciudadanos podrán comprobar el uso que se hace de ese dinero, pero no los ayudará a apreciar si sus gobiernos reciben una participación justa. | This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share. |
| Los voluntarios trabajan gratuitamente, pero a cambio reciben menciones por su contribución en las redes sociales del proyecto si ellos deciden que su nombre se haga público. | Volunteers work for free, but get honorable mentions for their contributions in the project's social media, if they choose to go public. |
| Es el test que reciben cuando vienen. | So it's the test a mother gets when she comes in. |
| Algunas veces los monos reciben 2 adicionales. | Sometimes the monkeys get two extra. |
| Qué pasa si estas chicas reciben castigos severos como por ejemplo latigazos o algo peor que una temporada en prisión? | What if these girls receive heavy punishment like a whipping or something heavier than a jail term? |
| Todos los componentes del sistema financiero reciben atención | All financial system components are considered |
| Los trabajadores reciben la paga todos los viernes. | The workers receive their wages every Friday. |
| No reciben gran placer de lo que hacen. | They get no great pleasure from what they do. |
| Cada mes se incluyen 2,5 millones de datos, y los clientes reciben actualizaciones cada dos días. | Every month, 2.5 million pieces of information are added, and clients receive updates every two days. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man sees danger, and hides himself but the simple pass on, and suffer for it. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man sees danger and takes refuge but the simple pass on, and suffer for it. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself but the simple pass on, and are punished. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself but the simple pass on, and are punished. |
| Al mismo tiempo, el estudio muestra que los niños están dispuestos a cambiar sus hábitos alimentarios si reciben la información justa. | The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. |
| Son accidentes en pequeña escala, y deberíamos preguntarnos si debieran recibir el tipo de juego, el tipo de cobertura, que reciben. | These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do. |
| Calcula el valor actual neto de una serie de flujos monetarios periódicos con la tasa de descuento Tasa. Los valores deben ser positivos si se reciben como un ingreso, y negativos si los importes son gastos. | Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the discount rate Rate. Values should be positive if they are received as income, and negative if the amounts are expenditure. |
| Si no se reciben ofertas o las recibidas no cumplen los requisitos formales de licitación , el BCE podrá también iniciar un procedimiento negociado sin anuncio , con arreglo al artículo 29 . | If no tenders have been obtained or no tenders that meet the formal tender requirements , the ECB may also start a negotiated procedure without notice in accordance with Article 29 . |
| Además , se basan en un capital que reciben del público , es decir , de inversores institucionales o particulares . | Moreover , they are built on capital which they have received from the public , i.e. from institutional or retail investors . |
| En la actualidad, las cooperativas no reciben ayudas especificas que se deriven de su esta tuto jurídico. | Cooperatives do not currently benefit from aid granted specifically on account of their legal status. |
| Dirá Todos reciben el doble. Pero vosotros no sabéis . | He will say For each one there is double (torment), but you know not. |
| Dirá Todos reciben el doble. Pero vosotros no sabéis . | He will answer 'Each will have a doubled torment although you do not know.' |
| Dirá Todos reciben el doble. Pero vosotros no sabéis . | He saith For each one there is double (torment), but ye know not. |
| Dirá Todos reciben el doble. Pero vosotros no sabéis . | The Lord will reply, For everyone of you there is a double torment, but you do not know it . |
| Dirá Todos reciben el doble. Pero vosotros no sabéis . | He will say Doubled for all but this ye do not understand. |
| Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país. | Foreigners get special treatment in that country. |
| El padre y la madre, juntos, reciben los resultados. | The father and the mother, together, they get the results. |
| No se puede decir simplemente quiero hacer una ciudad sostenible en Asia Central. No es así como se reciben los encargos. | You can't just say that now I'd like to do a sustainable city in central Asia, because that's not really how you get commissions. |
| Ahora, la cosa se dio vuelta y son los líderes norteamericanos los que reciben ese tipo de llamados. | Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls. |
