Traducción de "si se le pide" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O si le pide un huevo, le dará un escorpión | Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he? |
| O si le pide un huevo, le dará un escorpión | Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? |
| y pulse Enter si se le pide una contraseña. A continuación descargue el código | and hit Enter if it asks for a password. Then download the code |
| Si él me lo pide, se lo doy si no, no. | If he asks, I will give it if not, not. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | Even if one weighted down calls for help with its burden, nothing can be lifted from it, even if they were related. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | If a heavily laden one should call another to carry his load, none of it shall be carried by the other, even though he be a near of kin. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | And if a heavily laden soul calls another to carry some of its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | Even if an overburdened soul should ask another to bear a part of his burden, no one, not even a relative, will do so. |
| Qué padre de entre vosotros, si su hijo le pide pescado, en lugar de pescado le dará una serpiente | Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won't give him a snake instead of a fish, will he? |
| Qué padre de entre vosotros, si su hijo le pide pescado, en lugar de pescado le dará una serpiente | If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent? |
| Luego, se le pide al otro jugador que recuerde la fuerza experimentada | And player two's been told, remember the experience of that force. |
| Algún tiempo después El mismo estímulo se le es mostrado Y al sujeto se le pide re ordenar el estímulo | Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli. |
| Se enfada si le contradicen. | He gets angry if he's contradicted. |
| Y un tercer partido pide que se le vote porque instaurarán una teocracia. | And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. |
| O al que le pide pescado, le dará una serpiente | Or if he asks for a fish, who will give him a serpent? |
| O al que le pide pescado, le dará una serpiente | Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
| Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá | He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. |
| Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá | He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| Él le da todo lo que pide. | He gives her everything she asks for. |
| Ella le da todo lo que pide. | She gives him everything he asks for. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | No one who carries a burden bears another's load and even if the burdened soul cry out for help none will carry the least of its burden, however close a relative it may be. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | No soul laden bears the load of another and if one heavy burdened calls for its load to be carried, not a thing of it will be carried, though he be a near kinsman. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | And a bearer of burthen will not bear another's burthen, and if one heavy laden calleth for his load, naught thereof will be borne although he be of kin. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | And no bearer of burdens shall bear another's burden, and if one heavily laden calls another to (bear) his load, nothing of it will be lifted even though he be near of kin. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | And no burdened soul can bear another's burden, and if one heavy laden crieth for (help with) his load, naught of it will be lifted even though he (unto whom he crieth) be of kin. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | No bearer shall bear another s burden, and should someone heavily burdened call another to carry it, nothing of it will be carried by anyone even if he should be a near relative. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | And a burdened soul cannot bear the burden of another and if one weighed down by burden should cry for (another to carry) its burden, not aught of it shall be carried, even though he be near of kin. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | No burden bearer shall bear another's burden, and if some over laden soul should call out for someone else to carry his load, not the least portion of it will be borne for him, even though he were a near relative. |
| Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | Nor can a bearer of burdens bear another's burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). |
| Si le añades limón, se pondrá ácido. | If you add lemon, it will become sour. |
| Un miembro de la Comisión presentará su dimisión si se lo pide el Presidente. | A member of the Commission shall resign if the President so requests. |
| Si no se pueden resolver antes de la publicación , se pide a los BCN que den una explicación . | If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . |
| Si no se le da nada a un perro, le ladrará a todos. | If you don't give anything to a dog, it will bark at everyone. |
| Porque todo el que pide recibe, el que busca halla, y al que llama se le abrirá | For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
| Porque todo el que pide recibe, el que busca halla, y al que llama se le abrirá | For every one that asketh receiveth and he that seeketh findeth and to him that knocketh it shall be opened. |
| Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno. | If you cannot afford an attorney, one will be provided for you. |
| Se le preguntará si realmente desea salir de KDE. | You will be asked if you really want to quit KDE. |
| Si un vagabundo es rico, se le llama turista. | The vagabond, when rich, is called a tourist. |
| Le preguntó si se sabía mi número de teléfono. | She asked him if he knew my telephone number. |
| Si le da un empujón, se vuelve un paralelogramo. | You give it a push, this becomes a parallelogram. |
| Veamos si se le puede aplicar el tercer lado. | Let's see if we can apply the third side to it. |
| Al final le pide a Guðrún que le de un entierro honroso y ella acepta. | In the end he asks Guðrún to give him an honorable burial and she agrees. |
| Aquella noche Dios se apareció a Salomón y le dijo Pide lo que quieras que yo te dé | In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give you. |
| Porque todo aquel que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá | For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
