Traducción de "si se ha nombrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom ha sido nombrado presidente. | Tom has been appointed chairman. |
| Cadena de formato para Organizar archivos, si se está usando un esquema de nombrado personalizado. | Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used. |
| Si organizar archivos usará un esquema de nombrado de archivos personalizado. | Whether organize files will use a custom file naming scheme. |
| Para encontrar una solución, Francisco ha nombrado una comisión financiera papal especial. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| Devuelve TRUE si el fichero nombrado existe y es un fichero regular. | The results of this function are cached. |
| Si se habilita el esquema de nombrado de archivos personalizado, Organizar archivos renombrará los archivos según esta cadena de formato. | If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string. |
| No ha indicado ningún patrón de nombrado para el perfil. Por favor, indique uno. | You have not given a filename pattern for the profile, please set one. |
| Él fue nombrado director. | He was appointed chairman. |
| La Comisión Europea ha nombrado como su representante a John Mogg , Director General del Mercado Interior . | The European Commission has nominated John Mogg , Director General of the Internal Market DG , as its representative . |
| Se dividieron el poder entre los cuatro pero Egeo fue nombrado rey. | They divided the government in four but Aegeas became king. |
| Fue nombrado caballero en 2002. | He received a knighthood in 2002. |
| Nombrado como Synth Plus 80 . | Branded as Synth Plus 80. |
| Esquema de nombrado de archivos | File Naming Scheme |
| El Consejo de Gobierno ha nombrado un asesor que orienta sobre determinados aspectos de la conducta profesional . | 4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . |
| Observando que el Secretario General ha nombrado una representante especial sobre los defensores de los derechos humanos, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| Muestra si se ha iniciado la tarea | Shows if the task is started |
| Muestra si se ha finalizado la tarea | Shows if the task is finished |
| que tenga testimonio de buenas obras si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra | being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. |
| que tenga testimonio de buenas obras si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra | Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. |
| Él fue nombrado ministro de finanzas. | He was appointed Minister of Finance. |
| Nombrado en honor al planeta Neptuno. | Named after the planet Neptune. |
| Nombrado en honor al planeta Plutón. | Named after the planet Pluto. |
| Nombrado en honor a Marie Curie. | Named after Marie Curie. |
| Nombrado de adjuntos compatible con Outlook | Outlook compatible attachment naming |
| Usar el estilo de caracteres nombrado | Use named character style |
| Tom fue nombrado líder de a organización después de que el director se retirara. | Tom was named the head of the organization after the director retired. |
| Organización del BCE Consejo de Gobierno ha nombrado un asesor , que orienta sobre determinados aspectos de la conducta profesional . | The organisation of the ECB providing guidance on some aspects of professional conduct . |
| Monti fue nombrado el domingo por Napolitano, que ha habilitado una transición extremadamente rápida en respuesta a la crisis. | Monti was appointed on Sunday by Napolitano, who has enabled an extremely rapid transition in response to the crisis. |
| Me pregunto si Tom ya se ha ido. | I wonder whether or not Tom has already left. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector. | And if Allah willed, they would not ascribe (any partner to Him) We have not made you as a guardian over them and you are not responsible for them. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector. | Had God willed, they were not idolaters and We have not appointed thee a watcher over them, neither art thou their guardian. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector. | Had Allah so willed they would not have associated others with Him in His divinity and We have not appointed you a watcher over them, and you are not their guardian. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector. | And if Allah had pleased, they would not have set up others (with Him) and We have not appointed you a keeper over them, and you are not placed in charge of them. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector. | If it had been Allah's plan, they would not have taken false gods but We made thee not one to watch over their doings, nor art thou set over them to dispose of their affairs. |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN Se recomienda que AS Deloitte Audit Eesti sea nombrado au ditor externo del Eesti Pank para los ejercicios de 2011 a 2015 . | It is recommended that AS Deloitte Audit Eesti should be appointed as the external auditors of Eesti Pank for the financial years 2011 to 2015 . |
| En 2006 fue nombrado Apertura del Año . | In 2006, he was named fullback of the year. |
| En 1923 fue nombrado Ministro de Guerra. | In 1923 he was named Minister of War. |
| Nombrado así porque fue encontrado en Escandinavia. | Named because it was found in Scandinavia |
| Nombrado en honor al científico Albert Einstein. | Named after the scientist Albert Einstein. |
| Nombrado en honor al científico Enrico Fermi. | Named after the scientist Enrico Fermi. |
| Nombrado en honor al científico Alfred Nobel. | Named after the scientist Alfred Nobel. |
| Nombrado en honor al científico Ernest Rutherford. | Named after the scientist Ernest Rutherford |
| Nombrado en honor al científico Niels Bohr. | Named after the scientist Niels Bohr. |
| Nombrado en honor a Wilhelm Conrad Roentgen. | Named after Wilhelm Conrad Röntgen. |
| Si no se ha efectuado la evaluación de las consecuencias, por qué no se ha hecho? | If that impact assessment has not been made, what is the reason ? |
