Traducción de "si se ha configurado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se ha configurado ningún servidor. | No server configured yet. |
| Todavía no se ha configurado el recurso | The resource is not configured yet |
| Si es la primera vez que ejecuta kttsmgr, o si no ha configurado todavía ningún lector, aparecerá la ventana Lectores. Véa. Si ya ha configurado, al menos un lector, aparecerá la ventana General. Véa. | If this is the first time running kttsmgr, or if you have not yet configured any talkers, the Talkers screen appears. See. If you have already configured at least one talker, the General screen appears. See. |
| No se ha configurado el filtrado del lado del servidor | No Server Side Filtering Configured |
| No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede construir | No Build Directory configured, cannot build |
| No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar | No Build Directory configured, cannot clean |
| No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede instalar | No Build Directory configured, cannot install |
| No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede configurar | No Build Directory configured, cannot configure |
| En PHP 4, estas funciones están disponibles solamente si PHP ha sido configurado con enable bcmath en PHP 3, estas funciones están disponibles solamente si PHP no ha sido configurado con disable bcmath. | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Si ha configurado usar PGP o GnuPG puede elegir la clave de firmado con Cambiar.... | If you have configured the use of PGP or GnuPG you can chose your signing key with Change.... |
| Si ya ha configurado sus preferencias personales en el kcontrolcenter antes de lanzar por primera vez knode , se tomarán esas preferencias. | If you have already configured your personal settings in the kcontrolcenter before the first start of knode , they will be adopted. |
| No ha configurado ninguna cuenta de noticias válida. | You have no valid news accounts configured. |
| No se ha configurado el editor. Por favor, hágalo en el diálogo de configuraciones. | No editor configured. Please do this in the settings dialog. |
| No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar la carpeta de construcción | No Build Directory configured, cannot clear builddir |
| Cuando escribe un artículo nuevo o responde a uno, se agrega automáticamente su firma, si la ha configurado en Preferencias Configurar Knode... Identidad. | When you write a new article or a followup, your signature is appended automatically if you have configured one in Settings Configure KNode... Identity. |
| Si ha configurado sonidos para cualquiera de sus resaltados, puede desactivarlos todos quitando la marca de esta casilla. | If you have configured sounds for any of your highlights, you can disable all of them by unchecking this box. |
| No ha configurado ninguna clave de la API de OpenCalais. | No OpenCalais API key configured. |
| Si selecciona Personalizado..., se utilizarán las opciones que se hayan configurado en el cuadro de diálogo Configurar kmines . | If you select Custom, then the settings you have configured in the Configure kmines dialog will be used. |
| Primero debería comprobar si su distribución permite hacer esto. Probablemente ya se haya configurado durante la instalación. | First you should check if your distribution can do this for you. It probably has already been set up during installation. |
| Activa o desactiva el envío de mensajes como artículos. Si está configurado, se activará un editor externo. | Toggles whether the message is to be sent as an email or not if it's configured, an external editor will be activated. |
| Se ha lanzado el gestor de ventanas configurado. Compruebe que se ha iniciado correctamente y confirme el cambio. Se anulará el lanzamiento automáticamente en 20 segundos. | The configured window manager is being launched. Please check it has started properly and confirm the change. The launch will be automatically reverted in 20 seconds. |
| no configurado | not configured |
| No configurado | Not Set |
| Felicitaciones ha configurado exitosamente su banco para utilizar banca online via OFX. | Congratulations you have successfully set up your bank for online banking via OFX. |
| Sistema configurado correctamente | System configured properly |
| Sin documento configurado. | No document set. |
| Habilitado y configurado | Enabled configured |
| Recurso no configurado | Resource not configured |
| Ningún protocolo configurado | No protocol configured |
| Aunque hay una excepción. Si ha configurado knode para que genere el id. del mensaje, puede cancerar sus artículos desde la carpeta Enviado. | There is one exception if you have configured knode to generate a Message ID you can cancel you articles in folder Sent too. |
| Si ha configurado alarmas de calendario, las alarmas de cada tipo se añadirán al calendario predefinido adecuado, o si ha elegido la opción para que se le pida esta información para las alarmas y para las plantillas nuevas en el Diálogo configuración se le preguntará que calendario usar. | If you have configured alarm calendars, alarms of each type will be added to the appropriate default calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use. |
| Si ha configurado calendarios de alarma, las alarmas de cada tipo se añadirán al calendario predefinido adecuado, o se le pedirá el recurso específico si ha elegido la opción para que se le pida esta información para las alarmas y para las plantillas nuevas en el Diálogo configuración. | If you have configured alarm calendars, the alarms will be added to the default active alarm calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use. |
| Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor proxy, si hay uno configurado. | Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured. |
| Si cualquier atributo se queda fuera, se utilizarán los valores del nodo de estilo. Sino se ha especificado color del texto de la ventana se utilizará el blanco. El tipo de letra predeterminado es el configurado en kdmrc . | If either attribute is left out, the values from the style node are used. If this yields no window text color specification, white is used. The default font is the one configured in kdmrc . |
| Un álbum raíz configurado | Configured one album root |
| Este complemento necesita ser configurado | This plugin needs to be configured |
| Aumenta el volumen en q . Si q está vacío, lo aumenta de acuerdo al valor configurado | Increases the volume by q . If q is empty it increases by the configured value |
| Disminuye el volumen en q . Si q está vacío, lo disminuye de acuerdo al valor configurado | Decreases the volume by q . If q is empty it decreases by the configured value |
| Cuando pulse sobre la pestaña Lectores en kttsmgr, aparecerá la ventana Lectores. Esta ventana también aparecerá automáticamente si inicia kttsmgr y todavía no ha configurado ningún lector. | When you click the Talkers tab in kttsmgr, the Talkers screen appears. This screen also automatically appears if you start kttsmgr and you have not yet configured any talkers. |
| Todavía no se ha configurado la ruta al binario gocr. Por favor, vaya a la configuración de Kooka e introduzca la ruta manualmente. | The path to the gocr binary is not configured yet. Please go to the Kooka configuration and enter the path manually. |
| Todavía no se ha configurado la ruta al binario ocrad. Por favor, vaya a la configuración de Kooka e introduzca la ruta manualmente. | The path to the ocrad binary is not configured yet. Please go to the Kooka configuration and enter the path manually. |
| El salvapantallas aún no está configurado. | The screen saver is not configured yet. |
| Puente del lado cliente ya configurado. | Client side bridge already set up. |
| Aún no hay ningún servidor configurado | No server configured yet |
| No hay configurado ningún servidor proxy. | No proxy server is set. |
