Traducción de "si se da" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | They are pleased when you give them something from it, but if they receive nothing, they become angry with you. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful. |
| Si le da un empujón, se vuelve un paralelogramo. | You give it a push, this becomes a parallelogram. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | And among them is one who slanders you regarding the distribution of charity so if they receive some of it they would be happy and if not, thereupon they get displeased! |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Some of them find fault with thee touching the freewill offerings if they are given a share of them they are well pleased, but if they are given none then they are angry. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them, they are pleased, but if they are not given from them, behold, they are displeased. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | And of them there are those who blame you with respect to the alms so if they are given from it they are pleased, and if they are not given from it, lo! they are full of rage. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | And among them are men who slander thee in the matter of (the distribution of) the alms if they are given part thereof, they are pleased, but if not, behold! they are indignant! |
| Quién sabe hasta dónde llegará si se le da la oportunidad? | Who knows what he'll accomplish if given the chance? |
| Pero note que este imperativo solo se da si quiero helado. | But notice that this imperative only applies if I want ice cream. |
| Si te da sueño, dime. | If you get sleepy, tell me. |
| Si no tuvo éxito da FALSE. | Returns FALSE on error. |
| Si hubo error entonces da FALSE. | Return FALSE on error otherwise the seek position. |
| Si te da sueño, solo dime. | If you get sleepy, just tell me. |
| Y opinó que si Gran Bretaña da mañana el salvoconducto esto se acaba . | And he felt that if Britain says no to the safe conduct pass, it's over. |
| Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión. | If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane. |
| Si no se le da nada a un perro, le ladrará a todos. | If you don't give anything to a dog, it will bark at everyone. |
| HA Si Dios me da la fortaleza. | HA If God gives me strength. |
| Da igual si te gusta o no. | Whether you like it or not doesn't matter. |
| Me da igual si vienes o no. | It makes no difference to me whether you come or not. |
| Si la vida te da la espalda... | If life turns its back on you... |
| Si un algoritmo da resultado , las órdenes de pago en él incluidas se liquidarán | If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled |
| Si un algoritmo da resul tado , las órdenes de pago en él incluidas se liquidarán | If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled |
| Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. | And whatsoever he forbiddeth, abstain (from it). |
| Si pago en efectivo me da un descuento? | Could I get a discount if I pay in cash? |
| Da lo mismo si vas hoy o mañana. | It makes no difference whether you go today or tomorrow. |
| Si sumas tres y cuatro, te da siete. | If you add three and four, you get seven. |
| En cambio, debemos saber que, si se da paso a la opción militar, la unidad internacional se desvanecerá. | If Mr Nordmann is in the Chamber, perhaps he could give an answer ? |
| La primera es ésta, creemos que si a la gente se le da más poder y control sobre sus vidas, si a la gente se le da más opciones, si se les pone en el asiento del conductor, entonces se puede crear una sociedad más fuerte y mejor. | The first is this We believe that if you give people more power and control over their lives, if you give people more choice, if you put them in the driving seat, then actually, you can create a stronger and better society. |
| Si da fruto en el futuro, bien y si no, la cortarás.' | If it bears fruit, fine but if not, after that, you can cut it down.' |
| Si da fruto en el futuro, bien y si no, la cortarás.' | And if it bear fruit, well and if not, then after that thou shalt cut it down. |
| Se les da estructura. | It gives them structure. |
| Si el conjunto satisface simultáneamente formula_1 y formula_2 entonces se le da la clasificación adicional formula_20. | If the set is both formula_1 and formula_2 then it is given the additional classification formula_33. |
| si da resultado el algoritmo 2 , nuevamente algoritmo 1 . | ( c ) if algorithm 2 fails , then algorithm 3 , or if algorithm 2 succeeds , repeat algorithm 1 . |
| Y si les pregunto, en qué dirección da vueltas? | So I can ask you, which direction is it rotating? |
| Me da lo mismo si él viene o no. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Me da igual si Tom lo aprueba o no. | I don't care if Tom approves or not. |
| Como si quieres caminar, a mí me da igual. | You can walk for all I care. |
