Traducción de "si se considera" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Considers Considered Consider Thinks Himself

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se considera válida una fecha si
A date is considered valid if
Se considera desaparecido.
He is regarded as missing.
Si existen varios precios , se considera solamente el Informe Anual del BCE 2002
This reference price source is used to value the collateral in a marked to market approach .
El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.
Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
Él se considera enfermo.
He considers himself ill.
Él se considera enfermo.
He is considered sick.
Si no lo considera así , rechazará el recurso .
Otherwise the appeal shall be rejected .
También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .
Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario .
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .
La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.
Asimismo , si se considera necesario , se pondrá a disposición de otras instituciones de la Comunidad Europea como referencia .
It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .
La cifra sube al 35 si se considera solamente a los que no tienen la secundaria completa.
Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed.
Si existen varios precios , se considera solamente el menor de todos ellos ( normalmente , el precio de demanda ) .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used .
En Ruby una variable se considera automáticamente como inmutable si su identificador empieza con una letra mayúscula.
In Ruby a variable is automatically considered immutable if its identifier starts with a capital letter.
Se considera imposible viajar al pasado.
It is considered impossible to travel back to the past.
Ella se considera una persona inteligente.
She thinks of herself as an intelligent person.
Se considera como un asunto importante.
It's considered to be an important matter.
Tom se considera ciudadano del mundo.
Tom considers himself to be a citizen of the world.
Esa opción no se considera seriamente.
That's not an option being considered too strongly.
Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considera incompleta .
Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting .
( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) .
( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) .
También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno y cuando así se considere .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .
Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas .
The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply .
Si no se dispone de una evaluación para determinar el nivel de calidad crediticia , el deudor o avalista se considera inadmisible .
If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .
iv ) si la explicación no se considera aceptable , la actualización no se implementará en la base de datos de las IFM
iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset
Si no se dispone de una evaluación para determinar el nivel de calidad crediticia , el deudor o avalista se considera inadmisible .
36 See footnote 32 in this chapter . 44
Se considera preferible un enfoque más coherente .
A more coherent approach is advisable .
Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas desde hace relativamente poco tiempo .
For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth .
10 o más se considera mucho más activo.
10 or greater are considered to be very active.
En Tailandia se le considera el ave nacional.
This species is also designated as the national bird of Thailand.
En Bielorrusia y Kazajstán, si se los considera como un conjunto, Rusia ha ganado 25 millones de nuevos consumidores potenciales
In Belarus and Kazakhstan combined, Russia has gained 25 million potential new consumers
Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo .
Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 .
En cambio, si no hay cambio de avión en Londres, se considera el vuelo Munich Londres continuación de un vuelo internacional.
Europe needs to have a common set of rules, that there must be consultation regarding external affairs and that more European singlemindedness is needed.
La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
The Commission considers that the conditions have now been met .
Y en los Estados Unidos se nos considera mexicanos.
And in the United States, we're considered Mexican.
Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
Some politicians are considered to have caused that incident.
Y él se considera a sí mismo un interno.
And he considers himself one of the inmates.
El reinado de Miguel se considera menos que exitoso.
Michael's reign was considered to be less than successful.
Wŏnsan se considera una locación de excelente puerto natural.
Wŏnsan is considered an excellent natural port location.
Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae.
The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae.
La obra en su conjunto se considera muy valiosa.
The work as a whole is considered very valuable.
Taxonomía Vernonieae se considera una tribu hermana de Liabeae.
Taxonomy Vernonieae is considered sister to the tribe Liabeae.

 

Display this page in English Display this page in English