Traducción de "si nos deben" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos deben una, deben poner un embajador de la alimentacion en cada gran supermercado. | They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket. |
| Y lo que deben preguntarse cuando miran algo de seguridad no es si esto nos hace más seguros, sino que si vale la pena el sacrificio. | And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. |
| Establece si se deben reducir las fracciones. | Set if the fractions need to be reduced. |
| Si los efectos de sonido deben reproducirse. | Whether sound effects should be played. |
| Si se deben reproducir los efectos sonoros. | Whether sound effects should be played. |
| Indicar si deben reproducirse efectos de sonido. | Whether sound effects should be played. |
| Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar. | She asked us if we would like to cook. |
| Nos meteremos en problemas si nos pillan. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Si se deben mostrar las semillas en enjambres | Whether to show seeds in swarms |
| Si se deben mostrar las sanguijuelas en enjambres | Whether to show leachers in swarms |
| Marque esta casilla si los ejes deben mostrarse. | Check this box if axes should be shown. |
| Determina si se deben mostrar solo las carpetas | Determines whether only folders are shown |
| Determina si se deben ocultar los archivos eliminados | Determines whether removed files are hidden |
| La pregunta que hoy deben hacerse los europeos es si pueden (y, más importante aún, si deben) conformarse con que sea así. | The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. |
| Solamente deben decir si recuerdan haber visto muchas libélulas. | You've only got to say, do you remember seeing lots of dragonflies. |
| Si se deben guardar automáticamente las descargas en saveDir | Whether to automatically save downloads to saveDir |
| Si se deben mover automáticamente las descargas finalizadas completedDir | Whether to automatically move completed downloads to completedDir |
| Si se deben abrir los torrents silenciosamente o no. | Whether to open torrent silently or not. |
| Marque esta casilla si los ejes deben tener flechas. | Check this box if axes should have arrows. |
| Especifica si se deben animar los movimientos o no. | Whether moves should be animated or not. |
| Indica si se deben reproducir los efectos de sonido. | Whether sound effects should be played. |
| Dijo que no importaba si nos quedábamos o nos íbamos. | He said it didn't matter whether we stayed or left. |
| Si nos pinchan, no sangramos? | If you prick us, do we not bleed? |
| Tom nos ayudaría si pudiera. | Tom would help us if he could. |
| Si las hubiera, cómo podríamos ordenar lo que deben hacer? | If they did, how would we tell them what to do? |
| Si se deben copiar automáticamente los archivos. torrent a torrentCopyDir | Whether to automatically copy. torrent files to torrentCopyDir |
| Márquelo si los booleanos se deben almacenar de forma extendida | Check if the booleans are stored in extended form |
| Cierto si se deben mostrar los alias y otros detalles | True if the aliases and other details should be shown |
| Determina si se deben ocultar las carpetas sin entradas visibles | Determines whether folders without visible entries are hidden |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)! |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had God not been gracious to us, He would have caved in on us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also). |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had Allah not shown us favour, He might have made the earth swallow us too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had it not been for God's favor to us, He would have caused the earth to swallow us up. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had not God been gracious to us, He would have caused us to be swallowed up also. |
| Incluso nos sentimos culpables si nos ven jugando en el trabajo. | We even feel guilty if we're seen playing at work. |
| Si nos interrumpen y nos despertamos hay que empezar de nuevo. | If you're interrupted and woken up, you have to start again. |
| Pienso en Shylock de Shakespeare Si nos pinchan, no sangramos? y si nos hacen cosquillas, no reímos? | I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? |
| Si son curiosos, si tienen capacidad de asombro, si están vivos, ya saben todo lo que deben saber, | If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know. |
| Si se espera que nosotros los musulmanes europeos nos identifiquemos con nuestras ciudadanías y otras identidades seculares, entonces nuestros conciudadanos europeos no deben catalogarnos según nuestra identidad religiosa. | If we European Muslims are expected to identify with our citizenships and other secular identities, then our fellow Europeans should not categorize us by our religious identity. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he attributed falsely any words to Us, |
