Traducción de "si no se menciona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ucrania se menciona también. | Ukraine is mentioned there too. |
| Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre. | Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. |
| En 956 se menciona como Malanz. | In 956 it was mentioned as Malanz . |
| Lo que no se menciona en Weibo, parece no existir para el público chino. | Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public. |
| No sé si esos subsidios para el transporte son los causantes de los problemas que menciona el artículo. | I don t know if that commuting allowance is causing the problems mentioned in the article. |
| César no los menciona en su campaña contra Ariovisto. | They do not appear in Caesar's campaign against Ariovistus. |
| El informe las menciona, aunque no siempre de forma equilibrada. | We all know that the nationalism which is again emerging, particularly in Central and Eastern Europe, often has its roots in social problems. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. | And if God had not restrained some men through some others, monastries, churches, synagogues and mosques, where the name of God is honoured most, would have been razed. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. | Had God not driven back the people, some by the means of others, there had been destroyed cloisters and churches, oratories and mosques, wherein God's Name is much mentioned. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. | And were it not for Allah's repelling of someby means of others, cloisters and churches, synogogues and mosques wherein the name of Allah is mentioned much, would have been pulled down. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. | Were it not that God repels people by means of others monasteries, churches, synagogues, and mosques where the name of God is mentioned much would have been demolished. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. | If Allah were not to repel some through others, monasteries and churches and synagogues and mosques wherein the name of Allah is much mentioned, would certainly have been pulled down. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. | Had not Allah repulsed the people from one another, ruin would have befallen the monasteries, churches, synagogues and mosques in which Allah s Name is much invoked. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. | And were it not that Allah checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. | Had it not been for God's repelling some people through the might of the others, the monasteries, churches, synagogues, and mosques in which God is very often worshipped would have been utterly destroyed. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. | If God did not repel the aggression of some people by means of others, cloisters and churches and synagogues and mosques, wherein the name of God is much invoked, would surely be destroyed. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. | Did not Allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. |
| Se refiere a Sisi, a quien Negm no menciona por su nombre como muestra el próximo tuit | He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects |
| Esta autorizaci n s lo se conceder si el fondo ha anunciado su intenci n de utilizar esta facultad y si sta se menciona de forma expresa en su reglamento . | Authorisation shall be granted only if the unit trust has announced its intention of making use of that option and if that option has been expressly stated in its rules . |
| Historia Malans se menciona por primera vez sobre 840 como la villa Mellanze. | History Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze . |
| La primera limitación reside en la cuestión del medio ambiente, problema que casi no se menciona en el articulado del proyecto. | At the very beginning of the life of this Parliament the Group of the European People's Party put forward a comprehensive, detailed draft constitution. |
| Carlos Jumbo lo menciona en su TL | Carlos Jumbo flooded his own Twitter feed with related hashtags |
| Esta forma es la de los observadores y así se menciona en el informe Galle. | That way is observers and that is described in the Galle report. |
| Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. | And had there not been Allah's repelling some people by others, certainly there would have been pulled down cloisters and churches and synagogues and mosques in which Allah's name is much remembered and surely Allah will help him who helps His cause most surely Allah is Strong, Mighty. |
| El programa de convergencia actualizado no menciona una fecha determinada para la adopción del euro . | The Convergence Programme does not specify the target date for euro adoption . |
| Es cierto que su canción no menciona nada de esto, pero eso sería pedir demasiado. | It's true that their song didn't mention any of that, but now that would be too much to ask. |
| La suma que menciona la prensa es exagerada. | The sum quoted by the press is very exaggerated. |
| Para evitar la sospecha del separatismo rumano, el documento no menciona los contactos con los valacos. | In order to avoid suspicion of Romanian separatism, the document does not mention the contacts with the Wallachians. |
| Kobayashi menciona que presentan un fuerte sentimiento anti Abe | Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment |
| En segundo lugar , se menciona un índice de precios concreto el IAPC de la zona del euro que es el que debe utilizarse para determinar si se ha alcanzado y mantenido la estabilidad . | Second , the definition identifies a specific price index namely the HICP for the euro area as the one to be used to assess whether price stability has been achieved and maintained . |
| No obstante, por lo que he visto en la ley, no especifica nada de eso, pero menciona escuelas manejadas por el Poder Público , sin especificar si es necesario ser de un colegio brasileño o no. | However, from what I've seen in the law, it doesn t specify any of this, but mentions schools managed by the Public Power , not specifying whether or not it needs to be a Brazilian school. |
| Noé tenía que llevar dos aves de cada clase, de cada especie animal, de cada tipo de ser que se mueva, pero no se menciona a las plantas. | Noah needed to take two of every kind of bird, of every kind of animal, of every kind of creature that moves, but no mention about plants. |
| El programa de convergencia actualizado no menciona una fecha para la incorporación a la zona del euro . | The Convergence Programme does not contain any desired euro area entry date . Denmark |
| En algunos casos , incluso se menciona al BCE como el banco a través del cual se efectuarán los pagos u operaciones . | In some cases , the ECB is even specified as the bank through which payments or transactions will be made . |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | Meditate upon the name of your Lord morning and evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember the name of your Lord morning and evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember thou the name of thy Lord in the morning and in the evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember the Name of your Lord every morning and afternoon i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and 'Asr prayers . |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And mention the Name of your Lord, morning and evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | and remember the name of your Lord, morning and evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | Remember the name of thy Lord at morn and evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | and celebrate the Name of your Lord morning and evening, |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And, remember the Name of your Lord at the dawn and in the evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And mention the name of your Lord in prayer morning and evening |