Traducción de "si no se evita" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si está activado, evita que no sea sangrado el bloque completo si hay al menos una línea que tiene sangrado. | If enabled, prevents unindenting a block if at least one line has no indentation. |
| Ella me evita. | She avoids me. |
| Él me evita. | He avoids me. |
| Mary evita consumir alcohol. | Mary abstains from alcohol. |
| Evita emplear demasiadas muletillas. | Try not to use too many filler words. |
| Evita que te cambien. | Don't let them change you. |
| Evita decir esta palabra. | Avoid saying this word. |
| Que no evita nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos. | That it does not prevent our dying is evident, because we all die. |
| Así se evita que scripts mal escritos puedan bloquear el servidor. | For a list of all directives, please read your well commented php.ini file. |
| Así se evita que la tuerca se escapen de la rueda a altas velocidades. | That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel. |
| El 'coche abeja' que evita colisiones | A 'bee car' to avoid collisions |
| Evita cruzar esta calle cuando llueve. | Avoid crossing this street when it is raining. |
| Evita cosas extrañas desde el norte. | It prevents weird things from the north. |
| Evita que se examinen los sistemas de archivos que no son de este equipo, p. ej. NFS o Samba | Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e. g. NFS or Samba mounts. |
| Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas. | Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver. |
| Evita las momias a toda costa! Name | Avoid the mummies at all costs! |
| De hecho, si uno realmente bloquea la angiogénesis y evita que los vasos sanguíneos lleguen a las células cancerígenas, los tumores sencillamente no pueden crecer. | In fact, if you actually block angiogenesis and prevent blood vessels from ever reaching cancer cells, tumors simply can't grow up. |
| Mi mamá frecuentemente me evita de ver televisión. | Mother often keeps me from watching TV. |
| Pero la protección contra la inflación no evita la pérdida de valor si aumentan las tasas reales de interés y deprimen el valor de los bonos. | But the protection against inflation does not prevent a loss of value if real interest rates rise, depressing the value of the bonds. |
| Esto evita que se pierdan los artículos viejos de una conversación extensa, antes de que haya concluido. | This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended. |
| Stefani evita el vibrato vocal pesado que utiliza a menudo. | Stefani avoids the heavy vocal vibrato that she often uses. |
| Es cierto que lo peor en materia de capitulación, si puedo decirlo, se ha evita do. Pero, desgraciadamente, la unidad de las políticas exteriores no ha estado, sin duda, a la altura de lo que habríamos deseado. | So far as the transfer of powers and responsibilities from the national to the supranational sphere is concerned as Mr Colombo again emphasized the principle of subsidiarity will apply and will of necessity be embodied in the Treaty in addition, proper reference must also be made to the principle of economic and social cohesion, and to the availability of the necessary resources for installing the new Community powers. |
| Actualmente, muchos profesores no aprueban las respuestas de los estudiantes si no son las mismas ellos tienen en sus notas de enseñanza, lo que evita el desarrollo de las habilidades de un pensamiento crítico. | Currently, many teachers don t approve of students' answers if they are different from their teaching notes, which prevents students to develop critical thinking skills. |
| Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Turn me and my children away from worshipping idols. |
| El tiempo es lo que evita que todo ocurra de golpe. | Time is the thing that keeps everything from happening at once. |
| Luego contrarresta y evita caerse girando los motores de manera apropiada. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
| Por ejemplo Añadir Jr. a este cuadro de diálogo evita que | As an example Adding Jr. to this dialog prevents |
| Por ejemplo Añadir CD en este cuadro de diálogo evita que | As an example Adding CD to this dialog prevents |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
| Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita | holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
| Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita | Having a form of godliness, but denying the power thereof from such turn away. |
| Cuando se evita que un niño sufra malaria cerebral y las discapacidades mentales que le acompañarían toda la vida, se crean nuevas posibilidades. | When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created. |
| Eso evita que la Administración de Sistemas sea una fuerza de maricas. | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
| No se si vendrá. | I don't know if he'll come. |
| Establece el modo de solo lectura para el documento actual. Esto evita que se añada texto o se modifique el formato en el documento. | Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting. |
| Un abogado es una persona que evita que alguien más obtenga tu dinero. | A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money. |
| Oficial! El chocolate evita el mal humor Queso? Chocolate? De dónde salió eso? | Cheese? Chocolate? Where did that come from? |
| Esta característica también es útil si tiene temblores en las manos. Evita las pulsaciones de teclas erróneas no permitiendo que se pulse otra tecla durante un tiempo determinado. Puede activar esta característica en Botón K kcontrolcenter Regional y accesibilidad Filtros de teclado. | This feature is also useful if you have hand tremors. It prevents inadvertent repeated key presses by preventing another keystroke for a certain amount of time. Activate this feature in K Button kcontrolcenter Regional Accessibility Keyboard Filters. |
| Esta característica también es útil si tiene temblores en las manos. Evita las pulsaciones de teclas erróneas no permitiendo que se pulse otra tecla durante un tiempo determinado. Puede activar esta característica en Botón K kcontrolcenter Regional y accesibilidad Accessibilidad Filtros de teclado. | This feature is also useful if you have hand tremors. It prevents inadvertent repeated key presses by preventing another keystroke for a certain amount of time. Activate this feature in K Button kcontrolcenter Regional Accessibility Accessibility Keyboard Filters. |
| Evita que se muestre la ventana de diálogo de conexión y que se conecte directamente. Disponible al abrir archivos de acceso rápido. kexic o. kexis. | Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files. |
| Si él me lo pide, se lo doy si no, no. | If he asks, I will give it if not, not. |
| Tal vez se trate del Sr. Giscard d'Estaing, por ejemplo, que evita así tener que adoptar una decisión penosa para él i. ',.. | I would therefore ask you to consider two points in this connection. |
| Y no se si funciona. | And I don't know if it works. |
| Si no se someten, matarlos. | If they won't submit, kill them. |