Traducción de "si no se entiende" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se preocupes si no entiende esto completamente o en absoluto. | Don' t worry if you don't understand this right away or at all. |
| No se entiende una mierda. | It makes no fucking sense. |
| No dude en hacer preguntas si no entiende mi explicación. | Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. |
| Se entiende que cada entidad podrá decidir si desea o no ofrecer este servicio . | It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not . |
| Por eso no se entiende mucho. | So it doesn't really make sense at all. |
| Juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace | Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does? |
| Juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace | Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
| Tom no entiende cómo se siente Mary. | Tom doesn't understand how Mary feels. |
| No entiende de qué diablos se trata. | They don't understand what the hell it's about. |
| No entiende. | You don't understand. |
| No entiende. | He doesn't understand. |
| No entiende. | She doesn't understand. |
| Se entiende poco. | The understanding is very low. |
| No te entiende. | He doesn't understand you. |
| No te entiende. | She doesn't understand you. |
| Pero si se entiende por qué una célula pasa de normal a cáncer, | But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer? |
| Él no te entiende. | He doesn't understand you. |
| No entiende los chistes. | He doesn't get jokes. |
| Tom todavía no entiende. | Tom still doesn't understand. |
| Ella no te entiende. | She doesn't understand you. |
| Ella no le entiende. | She doesn't understand you. |
| Ella no les entiende. | She doesn't understand you. |
| Tom no entiende nada. | Tom doesn't understand anything. |
| Si usted me escucha, me entiende aún sin verme. Si puede verme sin escucharme, eso no funciona. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Token finalmente está satisfecho de que Stan entiende que no entiende el problema, lo que finalmente hace se comprendan. | Token is finally satisfied that Stan gets that he does not get it, thus creating an understanding between them. |
| En parte por esa razón, no se lo entiende bien. | Partly for that reason, it is little understood. |
| Tom no entiende por qué Mary se enfadó con él. | Tom doesn't understand why Mary got angry with him. |
| Tom no entiende por qué Mary se enojó con él. | Tom doesn't understand why Mary got angry with him. |
| Cómo se entiende esta paradoja? | What accounts for this paradox? |
| b) se entiende por Estado | (b) State means |
| Él no entiende las bromas. | He doesn't get jokes. |
| Tom no entiende la situación. | Tom doesn't understand the situation. |
| Tom tan sólo no entiende. | Tom just doesn't understand. |
| Él no entiende el sarcasmo. | He doesn't understand sarcasm. |
| Es usted quien no entiende! | It is you who doesn't understand! |
| Es Tom quien no entiende. | Tom is the one who doesn't understand. |
| No te preocupes, ella no entiende alemán. | Don't worry. She doesn't understand German. |
| Si se entiende lo que dice (que no es lo más habitual), no caigáis en la tentación de hacerle un interrogatorio para sonsacarle información. | If you get what he is saying (which is not the most common situation) does not fall into temptation to make him an interrogation to obtain information. |
| c) se entiende por transacción mercantil | (c) commercial transaction means |
| El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso | A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond. |
| El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso | A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer. |
| Usted no entiende a los estadounidenses. | You don't understand the Americans. |
| Usted está confundido, no lo entiende. | You have it wrong. You've missed it. |
| Tom no entiende qué está pasando. | Tom doesn't understand what's going on. |
| Tom no entiende lo que dices. | Tom doesn't understand what you're saying. |
