Traducción de "si no se acuerda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no sabe si Mary se acuerda de él. | Tom doesn't know if Mary remembers him. |
| Tom no se acuerda si le puso llave a la puerta. | Tom doesn't remember if he locked the door. |
| Tom no se acuerda de mi nombre. | Tom doesn't remember my name. |
| Tom no se acuerda de su abuelo. | Tom doesn't remember his grandfather. |
| Tomás se acuerda. | Tom remembers. |
| Tom se acuerda. | Tom remembers. |
| Quién se acuerda? | Who remembers? |
| Quizás ella no se acuerda de mi cumpleaños. | Perhaps she doesn't remember my birthday. |
| Tom no se acuerda dónde puso sus gafas. | Tom can't remember where he put his sunglasses. |
| Tom no se acuerda nunca de mi nombre. | Tom never remembers my name. |
| Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves. | Tom doesn't remember where he put his key. |
| Tom no se acuerda de cuando conoció a Mary. | Tom doesn't remember the first time he met Mary. |
| Tom no se acuerda de la dirección de Mary. | Tom can't remember Mary's address. |
| Se acuerda de eso, verdad? | You remember that, don't you? |
| Él todavía se acuerda de ti. | He still remembers you. |
| Ni siquiera se acuerda de mí. | She doesn't even remember me. |
| Se acuerda de que es un cáncer. | It remembers that it's cancer. |
| Tom nunca se acuerda de mi nombre. | Tom never remembers my name. |
| Su mamá no se acuerda de lo que encontró en esa habitación. | His mum doesn't remember what she found in that room. |
| Tom no se acuerda de cuándo exactamente conoció a los padres de Mary. | Tom can't remember exactly when he first met Mary's parents. |
| Ni siquiera se acuerda de lo que pasó anoche. | He doesn't even remember what happened last night. |
| Tom se acuerda del día en que conoció a María. | Tom can remember the day he first met Mary. |
| Porque él conoce nuestra condición se acuerda de que somos polvo | For he knows how we are made. He remembers that we are dust. |
| Porque él conoce nuestra condición se acuerda de que somos polvo | For he knoweth our frame he remembereth that we are dust. |
| Ahora, o bien está senil, y no se acuerda de su propia música, porque la escribió él, | Now, either he is senile, and doesn't remember his own music, because he wrote the music. |
| (El Parlamento acuerda la votación anticipada) | The upshot is that Parliament has no powers at all in this area. |
| David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres. | David has so many friends that he can't even recall all their names. |
| (El Parlamento acuerda la devolución a comisión) | Instead of the certificate we would have an extension of the duration of national and European patents, again based on Article 100(a) of the EEC Treaty. |
| EL PRESIDENTE. En las reuniones de la Mesa se acuerda siempre, a petición de todos, que no se celebren reuniones paralelamente al Pleno. | PRESIDENT. I said on an earlier occasion that it might be a good idea to abolish the plenaries, since it has a way of clashing with othet meetings. |
| En la sociedad pensamos que no podemos hablar por nosotras mismas, pero esto pasa pues nadie se acuerda de preguntar nuestra opinión. | In society we think that we can't talk for ourselves, but that is because nobody thinks to ask us about things first. |
| Se podrían preguntar, con todo lo que hace el cáncer para matar a nuestro paciente, cómo se acuerda que es cáncer? | You might ask yourself, with all the things cancer's trying to do to kill our patient, how does it remember it's cancer? |
| Carta selecciona el formato de carta, que puede automáticamente hacer esas indentaciones de las que realmente nadie se acuerda. | Letter sets the letter format, that can automatically do those nasty indentations that nobody really remembers. |
| El Consejo de Gobierno acuerda que podrá modificar dicho importe a lo largo del año si las necesidades de liquidez evolucionan de forma imprevista . | The Governing Council makes provision for the fact that it may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs . |
| Jehovah se acuerda de nosotros él nos bendecirá. Bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón | Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron. |
| Jehovah se acuerda de nosotros él nos bendecirá. Bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón | The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron. |
| La Conferencia acuerda que todo gasto que se realice en virtud del artículo 137 se imputarÆ a la rœbrica 3 de las perspectivas financieras . | The Conference agrees that any expenditure incurred by virtue of Article 137 is to be charged to heading 3 of the financial perspective . |
| No se si vendrá. | I don't know if he'll come. |
| Sy, se acuerda de la primera vez que viajó en el sistema de metro del área de la bahía, que iba bajo el agua. | Sy remembers the first time he rode the Bay Area Rapid Transit system, which travels underwater. |
| Si él me lo pide, se lo doy si no, no. | If he asks, I will give it if not, not. |
| Y no se si funciona. | And I don't know if it works. |
| Si no se someten, matarlos. | If they won't submit, kill them. |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not |
| No se puede comprar nada si no se tiene dinero. | You can't buy anything if you have no money. |
| Si! Así que, si no siente, se ahogará, OK? | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
