Traducción de "si nadie" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si nadie te está observando. | Because no one's really watching. |
| En internet nadie sabe si eres un perro. Verdad? Nadie sabe que estás en Pakistán. | On the Internet nobody knows you're a dog, right? Nobody knows you're in Pakistan. |
| Nadie sabe si él la quiere o no. | No one knows whether he loves her or not. |
| Nadie sabe si él la quiere o no. | No one knows if he loves her or not. |
| Nadie te culparía si te fueras ahora mismo. | No one would blame you if you left right now. |
| Si no se hace esto, nadie lo utilizará. | And all of you still continue to refuse us positive powers. |
| Nadie vendrá a visitamos si esta situación continúa. | It does not have a dense population so, if we take Mr Collins' point, those who decided to make us the nuclear dustbin of Europe imagine there will not be enough voices to shout loudly enough. |
| Si das lo mejor de ti, nadie te culpará. | If you do your best, no one will blame you. |
| Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza. | No one can master English if he doesn't make effort. |
| Si se trata de cocinar, nadie me puede superar. | When it comes to cooking, no one can beat me. |
| Si muero, quiero morir donde nunca nadie me encuentre. | If I die, I want to die where nobody ever finds me. |
| Si nadie tiene una propuesta mejor, comencemos a trabajar. | If no one has a better proposal, let's get to work. |
| Si nadie dice nada significa que todo está bien. | If no one says anything it means everything is fine. |
| A nadie le va a importar si nos arrestan. | No one would pay attention if we were arrested. |
| El próximo poema es Si nadie jamás se casa conmigo . | The next poem is If No One Ever Marries Me. |
| Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. | If God supports you, there is none who can overcome you. |
| Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. | If Allah helps you, none can overcome you. |
| Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. | If God is your helper, no one can defeat you. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if Allah afflicts you with some suffering, there is none who can remove it except Him and if He wills good for you, there is none who can repel His munificence He bestows it upon whomever He wills from among His bondmen He is the Oft Forgiving, the Most Merciful. ( Help, cure, monetary aid etc., whatever benefit derived from any source, reaches us because Allah has given the source this power and is actually through the grace and mercy of Allah.) |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if God visits thee with affliction, none can remove it but He and if He desires any good for thee, none can repel His bounty He causes it to fall upon whomsoever He will of His servants. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if Allah toucheth thee with hurt there is no remover thereof but he, and if He intendeth any good there is no averter of His grace. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if Allah touches you with hurt, there is none who can remove it but He and if He intends any good for you, there is none who can repel His Favour which He causes it to reach whomsoever of His slaves He will. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | If Allah afflicts you with any hardship, none other than He can remove it and if He wills any good for you, none can avert His bounty. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | If Allah afflicteth thee with some hurt, there is none who can remove it save Him and if He desireth good for thee, there is none who can repel His bounty. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | Should Allah visit you with some distress, there is no one to remove it except Him and should He desire any good for you, none can stand in the way of His grace He grants it to whomever He wishes of His servants, and He is the All forgiving, the All merciful. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | If Allah touches you an affliction none can remove it except He and if He wills any good for you, none can repel His Bounty. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if Allah should afflict you with harm, then there is none to remove it but He and if He intends good to you there is none to repel His grace He brings it to whom He pleases of His servants and He is the Forgiving, the Merciful. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | If God inflicts harm on you, no one can remove it but He, and if He intends good for you, no one can withhold His bounty He grants His bounty to any of His servants whom He will. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | If Allah do touch thee with hurt, there is none can remove it but He if He do design some benefit for thee, there is none can keep back His favour He causeth it to reach whomsoever of His servants He pleaseth. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | We could have drowned them if We pleased, and none would have answered their cry for help, nor would they have been saved, |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We will, We can drown them, so there would be no help in their distress, nor would they be saved. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | and if We will, We drown them, then none have they to cry to, neither are they delivered, |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We list, We shall drown them, and there will be no shout for them, nor will they be saved. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We will, We shall drown them, and there will be no shout (or helper) for them (to hear their cry for help) nor will they be saved. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | If We will, We can drown them with no screaming to be heard from them, nor will they be saved. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | Should We so wish, We can drown them, and there will be none to heed their cries of distress, nor will they be rescued. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We like We drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | We drown them if We will, then they have none to cry to, nor can they be saved, |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We should will, We could drown them then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | Had We wanted, We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | And if We please, We can drown them, then there shall be no succorer for them, nor shall they be rescued |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | If it were Our will, We could drown them then there would be no helper to hear their cry , nor could they be saved. |
| Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, | If it were Our Will, We could drown them then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered, |
Búsquedas relacionadas : Nadie - Nadie - Nadie - Apenas Nadie - Nadie Trabaja - Nadie Deberia - Como Nadie - Nadie Puede - Nadie Vino - Nadie, Salvo
