Traducción de "si miras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si miras asi, miras hacia el pasado, o miras dentro si eres muy flexible, dentro de ti. | If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself. |
| Si lo miras de cerca, no ves nada. | If you look closely, you don't see anything. |
| Hay un héroe, si miras dentro de tu corazón. | There's a hero, if you look inside your heart. |
| Si miras alrededor, verás a muchas personas haciendo lo mismo. | If you look around, you'll see many people doing the same thing. |
| Si miras bien, verás que la caja tiene un fondo falso. | If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom. |
| Qué hábil soy! . Y si miras tras de ti, todo es destrucción. | I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. |
| Si miras aquí, aquí está Linux en rojo, y ha alcanzado el 20 . | If you look here, here's Linux in red, and it's hit 20 percent. |
| Miras, J.A.M. | References Miras, J.A.M. |
| mientras que si miras en Google Earth así es como se ve el Pacífico. | Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks. |
| Si miras dentro de sus sistemas tradicionales, los africanos organizan sus estados en dos tipos. | If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types. |
| Me miras extraño. | You are looking at me strangely. |
| Me miras extraño. | You are looking at me oddly. |
| Por qué me miras? | Why are you looking at me? |
| Cuáles son sus miras? | What are your intentions? |
| y si miras sus dedos tienen estas pequeñas hojas ahí, y si las magnificas verás que hay pequeñas estriaciones en esas hojas. | And if you look at the toes, they have these little leaves there, and if you blow them up and zoom in, you'll see that's there's little striations in these leaves. |
| Pero si miras con cuidado en los recovecos y hoyos verás pequeñas cosas moviéndose por todas partes. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| Inclusive si sólo miras a la gente actual, he ignoras el potencial que podría perderse si nos extinguiésemos, aún así todavía tendría una prioridad alta. | And even if you just look at the current people, and ignore the potential that would be lost if we went extinct, it should still have a high priority. |
| Y si lo miras aún más de cerca, en realidad puedes reconocer por la forma, que son fragmentos craneales. | Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments. |
| Y si te llegas a aburrir simplemente miras otra cosa. y haces algo más y hablas de ello, no? | And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right? |
| Qué imaginas cuando miras esa imagen? | What do you imagine when you see that picture? |
| los miras y verás quienes son, | And you look at them, and you see how they are. |
| Miras esa callecita a la derecha. | You look at that lane on the right. |
| El test de Google es miras en Google y ves si está ahí, porque si algo ni siquiera está en Google, probablemente no existe en absoluto. | The Google test is, you look in Google and see if it's there, because if something's not even in Google, it probably doesn't exist at all. |
| Si los miras detenidamente verás un pequeño pez blanco, un pequeño pez gris y blanco que anda cerca de ellos. | If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. |
| Podemos decir que si miras por la nariz de alguien no vas a ver nada que se parezca a esto. | And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this. |
| Si miras lo suficientemente profundo podrás ver la música en el corazón de la naturaleza está en todas partes la música. | If you look deep enough you will see music the heart of nature being everywhere music. |
| Y hoy en día si vas a un supermercado, uno realmente bueno, y miras cuantas Ragús hay, Saben cuántas hay? 36! | And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are do you know how many they are? 36! |
| Luego miras la electricidad. Efectivamente. La misma regla. | Then you look at electricity. Sure enough. The same rule. |
| De hecho, cuando te das la vuelta y miras dentro de la casa buscando estas cosas, es ahí donde miras primero verdad? | And in fact, when you're turning around, and you're looking inside the house, and you're looking for this stuff, this is where you look first, right? |
| Y no es la pregunta más apropiada de hacer hoy, pero si miras las imágenes populares de ese tiempo, no eran tan extravagantes. | And not the most PC question to be asked today, but if you kind of look at the popular imagery of the time, not so outlandish. |
| Si miras a Juárez, y otros contextos de violencia masiva contra la mujer, el eje es la explotación del cuerpo de la mujer. | If you look at Juarez, and other contexts of massive violence against women, the core is the exploitation of women s bodies. |
| no te dice realmente qué es lo que miras | It doesn't really tell you what you're looking at. |
| Si miras la cuenta de SputnikInt verás que tiene 60.000 tweets, pero con un nombre antiguo y además los enlaces antiguos ya no funcionan. | If you look at the SputnikInt account it has tweeted 60,000 times but under an old name and all the old links are now broken Daniel Sandford ( BBCDanielS) November 10, 2014 |
| Y si amplías 900 veces puedes ver que tiene pelos ahí, pequeños pelos, y si miras cuidadosamente esos diminutos pelos tienen estriaciones. Y si los amplías 30,000 veces puedes ver que cada pelo termina en una bifurcación. | And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends. |
| Y hay algo asomando, lo miras, y lo miras más de cerca, y dices Vaya, esto es algo interesante, qué son todas esas piezas? | And there's some stuff poking out. So, you look at that, and you look up close, and you say, Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces? |
| Si miras a los estudios de los líderes que han triunfado, te das cuenta que es de ahí de donde el carisma viene. De liderar. | If you look and study the leaders who have succeeded, that's where charisma comes from from the leading. |
| Si tuvieras una cascada ahí dentro, precisamente ahí, en el horizonte, y miras a la cascada seguro dirías Oh, el agua está cayendo muy lentamente . | If you have a waterfall in there, right out there at the horizon you look at the waterfall and you go, Oh, the water is falling really slowly. |
| Sin embargo, si los tomas y miras abajo, verás que están grabadas en metal, las palabras Robado de la primera clase de Virgin Atlantic Airways , | However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, Stolen from Virgin Atlantic Airways upper class. |
| Si miras a los escalones verás que en tus veintes la contrahuella es muy alta y el escalón es muy corto y logras tremendos descubrimientos | If you look at the staircase, you'll see that in your 20s the risers are very high and the steps are very short, and you make huge discoveries. |
| Y luego, cuando miras esto, dices Esto es un diente. | And then when you look at this, you say, That's a tooth. |
| Entonces miras a tu alrededor, estás diciendo Esto es bueno . | So then you look around, you're under a canopy and you say, This is good. |
| Y si miras las tendencias aquí, alrededor del 2008 y yo no creo que este sea un pronóstico loco serán un 2 de los autos vendidos. | And if you look at the trends here, by about 2008 and I don't think this is a crazy forecast they'll be two percent of auto sales. |
| Te miras al espejo y te sientes un asco de persona. | You look in the mirror and feel like a shitty person. |
| Así que miras alrededor, donde vas a aterrizar, tratas de prepararte. | So you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready. |
| Y lo interesante es que si miras la elasticidad de los precios, si miras la correlación entre los dos, a medida que los anti retrovirales bajaron, la cantidad de gente que puedes tratar subió radicalmente. La Fundación Clinton y la OMS creen que podrán tratar a 3 millones de personas en el mundo para el 2005 dos millones en el Africa sub Sahariana. | And what's interesting is if you look at the price elasticity, if you look at the correlation between these two, as the anti retrovirals come down, the number of people you can treat goes radically up. And the Clinton Foundation and WHO believe that they can treat three million people worldwide by 2005 two million in sub Saharan Africa. |