Traducción de "si luego" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así, si los científicos tienen una hipótesis, luego, | So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with. |
| Luego las escucho y decido si me gustan. | Then I'd listen and decide if I liked them. |
| El oficial luego verificaría si funcionaba la tarjeta robada. | And the officer would then verify if the stolen credit card worked. |
| Quién, si no, inicia la creación y luego la repite? | Who creates first then reverts it? |
| Quién, si no, inicia la creación y luego la repite? | Who is it Who creates in the first instance and then repeats it? |
| Si tienen más preguntas al respecto, pregunten a Kevin Kelly luego. | If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later. |
| Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta. | Listen to the album again and tell me later if you like it. |
| Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | If you are in doubt about the Resurrection We created you from dust, then from a small drop, then from a clinging clot, then from a lump of flesh, partly developed and partly undeveloped. |
| Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | If you have any doubt concerning Resurrection, then know that it is surely We Who created you from dust, then from a drop of sperm, then from a clot of blood, then from a little lump of flesh, some of it shapely and other shapeless. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They cannot harm you except cause some trouble and if they fight against you, they will turn their backs on you then they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They will not harm you, except a little hurt and if they fight with you, they will turn on you their backs then they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They shall not be able to harm you save with small hurt, and if they fight you, they shall turn upon you their backs then they shall be succoured not. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They will do you no harm, barring a trifling annoyance and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They will not be able to harm you except for a little hurt, and if they fight against you they will turn their backs (in flight), and then they will not be succoured. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They will never do you any harm, except for some hurt and if they fight you, they will turn their backs to flee , then they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | And if they fight you, they will show you their backs then they will not be aided. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | In a fight, they will turn back in defeat and they will not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They shall by no means harm you but with a slight evil and if they fight with you they shall turn (their) backs to you, then shall they not be helped. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They can do you very little harm if they come out to fight you, they will show you their backs then they shall not be helped |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. | They will do you no harm, barring a trifling annoyance if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get. |
| Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | If you have any doubt, O men, about being raised to life again, (remember) that We created you from dust, then a drop of semen, then an embryo, then a chewed up lump of flesh shaped and shapeless, that We may reveal (the various steps) to you. |
| Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | O Mankind! if ye be in doubt respecting the Resurrection, then We have created you of the dust, then of a drop, then of clot, then of a piece of flesh, formed and unformed, that We might manifest unto you Our power. |
| Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | O mankind! if ye are in doubt concerning the Resurrection, then lo! We have created you from dust, then from a drop of seed, then from a clot, then from a little lump of flesh shapely and shapeless, that We may make (it) clear for you. |
| Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | O people, if you are in doubt about the Resurrection, remember that We first created you from dust, then, from a sperm drop, then from a clot, and then from a bitesize tissue formed and unformed, so that We might clarify for you. |
| Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | O People, if you should be in doubt about the Resurrection, then consider that indeed, We created you from dust, then from a sperm drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed that We may show you. |
| Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. | People, if you have doubts about the Resurrection, you must know that We created you from clay that was turned into a living germ. |
| Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. Para aclararos. | O men, if you are in doubt as to the Uprising, surely We created you of dust then of a sperm drop, then of a blood clot, then of a lump of flesh, formed and unformed that We may make clear to you. |
| Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. Para aclararos. | If you are in doubt about the Resurrection, then verily! We have created you (i.e. Adam) from dust, then from a Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge i.e. offspring of Adam), then from a clot (a piece of thick coagulated blood) then from a little lump of flesh, some formed and some unformed (miscarriage), that We may make (it) clear to you (i.e. to show you Our Power and Ability to do what We will). |
| Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. Para aclararos. | If you are in doubt about the resurrection, consider that We created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then from a clinging mass, then from a fleshy tissue, partly formed and partly unformed, so that We may manifest Our power to you. |
| Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra luego, de una gota luego, de un coágulo de sangre luego, de un embrión formado o informe. Para aclararos. | If you are in doubt about the Resurrection, remember that We first created you from dust, then from a sperm drop, then from clotted blood, then a lump of flesh, both shaped and unshaped, so that We might manifest to you Our power . |
| Y, desde luego, no tiene sentido guardarlo si no se lo puede usar. | And of course, there's no use in storage if you can't use it . |
| Pero luego dijo, Chico, si te encuentras con un león, no te muevas. | But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | But if someone forces them, surely God (will forgive them) after their forced helplessness, for He is forgiving and kind. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Whosoever constrains them, surely God, after their being constrained, is All forgiving, All compassionate. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | And whosoever will constrain them, then verily Allah is after their constraint Forgiving, Mercifu1. |
| Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. | Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | But if anyone compels them (to prostitution), then after such compulsion, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful (to those women, i.e. He will forgive them because they have been forced to do this evil action unwillingly). |
| Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. | But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful. |
| Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. | Then if those, who heard the will, change it, they themselves shall bear the sin of this. |
| Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. | And whoso changeth (the will) after he hath heard it the sin thereof is only upon those who change it. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | And if one force them, then (unto them), after their compulsion, lo! Allah will be Forgiving, Merciful. |
| Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. | And should anyone alter it after hearing it, its sin shall indeed lie on those who alter it. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Should anyone compel them, Allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion. |
Búsquedas relacionadas : Y Luego, Si - Primero Luego - Hablamos Luego - Luego Bajar - Luego Viene - Luego Estaban - Y Luego - Luego, Eventualmente - Luego Pintoresco - Luego Tiene - Luego Esto
