Traducción de "si lo hay" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay algunas cosas que podemos cambiar si solo lo intentamos. | There are some things we can change if we only try. |
| Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido. Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti. | Had I said it, You would certainly have known it You know whatever is in my self, and I do not know what is in Your Self. |
| Si lo piensan de verdad, si retiran los mitos, aun así hay algo maravilloso. | If you actually think, you remove the myth and there is still something wonderful. |
| Verdadero si hay éxito, falso si hay errores | TRUE on success, FALSE on error. |
| si no hay agua, no hay vida. Si no hay azul, no hay verde. | No water, no life no blue, no green. |
| Entonces, hay un tercer enfoque, si lo vemos de esta forma. | So there's a third approach, if we look at it this way. |
| En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad | Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. |
| En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad | Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. |
| Y si lo es, a qué formas de violencia hay que apuntar? | And, if so, which forms of violence should be targeted? |
| Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. | And of the People of the Book is he who, if thou trust him with a hundredweight, will restore it thee and of them is he who, if thou trust him with one pound, will not restore it thee, unless ever thou standest over him. |
| Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. | Among the People of the Book is he, who, if you entrust him with a heap of gold, he will give it back to you. And among them is he, who, if you entrust him with a single coin, he will not give it back to you, unless you keep after him. |
| Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. | And among the People of the Book there are some who would restore you even if you were to entrust a treasure of gold, and of them there are some whom were you to entrust with one gold piece, will not restore it unless you stand over them. |
| Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. | Among the People of the Scripture there is he who, if thou trust him with a weight of treasure, will return it to thee. And among them there is he who, if thou trust him with a piece of gold, will not return it to thee unless thou keep standing over him. |
| Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. | Among the People of the Book is he who if you entrust him with a quintal will repay it to you, and among them is he who, if you entrust him with a dinar will not repay it to you unless you stand persistently over him. |
| Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. | Among the People of the Book there are some, who, if you trust him with a Qintar (98, 841. |
| Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. | And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount of wealth , he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a single silver coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him demanding it . |
| Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. | If you entrust some of the People of the Book, with a large quantity of gold, they will return it to you while if you entrust others among them with a small quantity of gold, they will not give it back to you unless you keep insisting on its return. |
| Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. | Among the people of the Book there are some who, if you entrust them with a heap of gold, will return it to you. But there are others of them who, if you entrust them with a single dinar, will not return it to you, unless you keep demanding it from them. |
| Si hay errores | If there were errors |
| si no hay azul, no hay verde. | No blue, no green. |
| Si no lo está, muy mal. No hay nada que se pueda hacer. | If you're not, too bad. There's nothing you can do. |
| Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión | If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, |
| Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión | If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, |
| Hay pocos errores, si es que hay alguno. | There are few, if any, mistakes. |
| AB Bueno, si hay algo de lo que sospechamos es de los líderes individuales. | AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders. |
| Si hay errores, corrígelos. | If there are mistakes, correct them. |
| Si hay problemas, llámame. | If there are problems, call me. |
| Detener si hay cambios | Stop on change |
| Parpadear si hay actividad | Flash on activity |
| Vigile si hay trampas | Check for Traps |
| Si examinan la ciencia, hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen. | If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does. |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | Say To whom does the earth and whosoever is upon it then belong, if you know? |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | Say O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), To Whom does the earth and all that is in it belong to, if you know? |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | Say 'Whose is the earth, and whoso is in it, if you have knowledge?' |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | Say thou whose is the earth and whosoever is therein, if you know? |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | Say, To whom does the earth belong, and everyone in it, if you happen to know? |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | Say Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge? |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | Say, To whom does the earth belong and whoever it contains, if you know? |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | Say If you have knowledge, 'to whom belongs the earth' and, 'whoever is in it? ' |
| Hay un dios junto con Alá? Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! | Say 'Bring us your proof if you are among the truthful' |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | Say, O Muhammad , To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know? |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | (Muhammad), say to them, Tell me, if you know, to whom does the earth and its contents belong? |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | Say Whose is the earth, and whoever is therein, if you know? |
| Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... | Say To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know! |
| Así que si hay alguna forma de que lo eviten, como apartar los ojos, estaría bien. | So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing. |
