Traducción de "si las necesidades obligada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no. | Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Aquí tienes, esta es la paga inicial pero si las necesidades continúan, asegúrate de satisfacerlas. | And he said, Here, this is the initial investment, but if needs continue, make sure that you provide them. |
| Por des gracia, la Comisión se ve obligada a rechazar el resto de las enmiendas. | Saddam Hussein's aggression has awesome potential as a precedent. |
| Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales. | The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally. |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Zunduri se vio obligada a comer hasta los plásticos que envolvían la ropa, a hacer sus necesidades en bolsas plásticas pues la longitud de la cadena no le permitía llegar al baño. | Zunduri saw herself forced to eat even the plastic that covered the clothes. She relied on plastic bags when she needed to use the bathroom, as the short length of her chains prevented her from reaching the toilet. |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados. | The company was forced to lay off many employees. |
| Pienso que me habrían apoyado si les hubiera contado mis necesidades. | I think they would have all been receptive if I had told them of my needs. |
| Y, desafortunadamente, si navegas en base a las necesidades, obtienes una agenda muy difusa. Porque en estas situaciones, las necesidades están en todas partes. Pero la capacidad para implementar el cambio es muy limitada. | And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited. |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| Tienen un plan para distribuir las necesidades? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Esto no corresponde a las necesidades reales. | We have been promised that a whole series of texts will be ready this year. |
| Finalmente, en septiembre, se vio obligada a solicitar un rescate gubernamental. | Finally, in September, it was forced to seek a government bailout. |
| Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| No saldremos ganando si exigimos una sucesión de referendos nacionales, organizados en función de las necesidades y de forma desordenada. | We have nothing to gain from demanding a succession of national referendums organised as required and in a confused sequence. |
| Si el formato Genérico no se ajusta a sus necesidades, puede elegir un formato específico entre las opciones de abajo. | If the Generic format does not suit you, you can change to a specific format among the choices below. |
| Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Merkel se vio obligada a elegir entre Schäuble y Francia (e Italia). | Merkel was forced to choose between Schäuble and France (and Italy). |
| Se reveló que Fred había sido obligada a llevar un collar explosivo. | It was revealed that Fred had once been forced to wear an explosive shock collar. |
| La Comisión está obligada a presentar más documentos que apoyen sus propuestas. | I should like it to be recorded that I was in fact present at yesterday's sitting. |
| VII. Atención a las necesidades especiales de África | VII. Meeting the special needs of Africa |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives provisions to whom He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provides for whomever He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provideth for whom He will. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives sustenance to whomever He wants. |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| Si estos ahorros exceden las necesidades de inversión, podrían conducir a una demanda agregada inadecuada, lo que deprimiría el crecimiento económico. | If these savings exceed investment needs, they could lead to inadequate aggregate demand, depressing economic growth. |
| Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas. | The functions are those that satisfy stated or implied needs. |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| Pero seguramente en algún momento, le pregunto, Turquía podría verse obligada a elegir? | But surely at some point, I asked, Turkey might be forced to choose? |
| La banda se vio obligada a continuar la gira en un autobús blindado. | The band were forced to travel in a bulletproof bus after the show. |
| Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país. | Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country. |
| Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| evaluar las necesidades en un Estado que solicite ayuda, | assessing the needs in a state requesting assistance, |
| El Consejo de Gobierno podrá modificar dicho importe a lo largo del año si las necesidades de liquidez evolucionan de forma imprevista . | The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs . |
| b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atender eficazmente esas necesidades | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| KDE se centra en las necesidades del usuario, pero es obvio que este objetivo se consigue más fácilmente si los desarrolladores disponen de las mejores herramientas. | KDE focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. |
| Pero qué tan razonable es que Grecia no esté obligada a cumplir los pagos? | But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations? |
