Traducción de "si gran parte de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gran - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si se les aplica el reglamento relativo a la came roja, se resuelven gran parte de los
In the same way, in regard to amendment no. 27 we can accept the first
Entonces, si lo analizamos bien, veréis que en realidad una gran parte es sobre economía.
So if you look at it close enough, you'll actually see that much of this is about economics.
Gran parte de nuestros clientes son de Canadá.
Many of our customers are from Canada.
E incluso si llegado el caso logran manejarla, habrá Alemania perdido gran parte de Europa en el camino?
And even if they manage this eventually, will Germany have lost much of Europe in the meantime?
Gran parte de ese dinero nunca será devuelto.
Much of this money will never return.
Una gran parte de los demás eran senegaleses.
A large proportion of the rest were Senegalese.
Cuánto perderemos, tanto nosotros como las generaciones futuras, si una gran parte del medio ambiente está así de degradado?
What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded?
Una gran parte está en inglés.
A large fraction of it is in English.
gran parte del planeta es océano
Most of the planet is ocean water.
Una gran parte de los ingresos de su granja.
A big part of his income for his farm.
Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo.
With most of it one could not disagree.
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local.
Much of the advanced engineering is homegrown.
Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.
I work in old age homes, largely.
Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida.
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Vivió en el extranjero gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
Y eso formó una gran parte de mi proceso.
And that was a very, very, very big part of my process.
Una gran parte de la contaminación proviene del tráfico.
In this proposal we have chosen to establish the basis for resolving a number of technical problems rather than decide all the details now.
La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida.
Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much.
Si lo hace, necesitará ganarse el apoyo de la clase media, gran parte de la cual se ha cansado del kirchnerismo.
If she does, she needs to win the support of the middle class, much of which has tired of kirchnerismo.
Por eso gran parte suele ser extrínseca.
So a lot of it tends to be extrinsic.
Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.
Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos.
In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
Much of Europe is on the same demographic trajectory.
Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
gran parte de los niños como éste estaban muy desnutridos.
Children, most of them, became very malnourished, like this.
Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico.
Much of Europe fits this category of economic stagnation.
Él era objeto de gran admiración por parte de sus compañeros.
He was the object of great admiration from his classmates.
Estamos al límite durante gran parte del tiempo.
We're on the edge through a large part of the time.
Gran parte del tiempo se va ahí esperando.
Most of the time is kind of sitting there.
Antes de llevar a cabo esta acción fue necesaria una gran cantidad de preparación, gran parte de ella innovadora.
Before the action could be undertaken, a great deal of preparation was required, much of it innovative.
Esto es una manera (un poco infantil a mi parecer) de justificar el racismo internalizado que SI, si existe en nuestro país como en gran parte del mundo
This is (in my opinion a bit of a childish) way to justify internalized racism that YES, yes, exists in our country as it does in much of the world
El Opus Dei administra gran parte de ellos, aunque no todos.
Opus Dei runs most though not all of them.
Sarkozy, más que nadie, debería saber que gran parte de la
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.
Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados.
Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
Gran parte de mi trabajo hasta entonces se desarrollaba en inglés.
So much so, that much of my work till that time was in the English language.
Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos.
These fish inhabit a wide range and a variety of habitats.
Investigadores posteriores referirían una gran parte de este material a Tsintaosaurus .
Later researchers would refer a larger part of the material to Tsintaosaurus .
La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud.
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
La ciudad de Sari es donde pasé gran parte de mi viaje.
The city of Sari is where I spent much of my trip.
Gran parte del dinero excedente va a museos, etc.
A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.
Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.
Gran parte de su fama póstuma vino de los resultados de su autopsia.
Most of his posthumous fame came from his autopsy results.
Si bien una parte del incremento de la productividad refleja el impacto que tienen los grandes y espectaculares descubrimientos, una gran parte de dicho incremento se ha debido a cambios pequeños y graduales.
While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes.

 

Búsquedas relacionadas : Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Si Parte De - Gran Parte De - Gran Parte De