Traducción de "si enviamos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Sending Sent Send Message Ship

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero enviamos.	But it is We Who kept sending (Messengers).
Pero enviamos.	But We kept sending messengers.
Pero enviamos.	But it is We Who are sending news about that.
Enviamos las invitaciones ayer.	We've sent the invitations yesterday.
Lo enviamos a Uganda.	We sent it over to Uganda.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	If We send a (blighting) wind and they see (the earth) seared autumnal, they would surely become ungrateful.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	And if We send a wind and they see their fields yellow because of it, then indeed they would become ungrateful after it.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	But if We loose a wind, and they see it growing yellow, they remain after that unbelievers.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	And if We send a wind which would spoil the green growth (tilth) brought up by the previous rain , and they see (their tilth) turn yellow, behold, they then after their being glad, would become unthankful (to their Lord Allah as) disbelievers.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	And if We sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	And if We send a wind and they see it turn yellow, they will surely become ungrateful after that.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	Yet if We sent a wind so they see it yellow, indeed after that they would still be unbelievers.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	But if We should send a bad wind and they saw their crops turned yellow, they would remain thereafter disbelievers.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	Even if We had sent the wind and caused (the plants) to turn yellow and to fade away, they would still have remained in disbelief.
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	And if We send a wind and they see it to be yellow, they would after that certainly continue to disbelieve
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow, they will then begin to deny Our favours .
Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.	And if We (but) send a Wind from which they see (their tilth) turn yellow, behold, they become, thereafter, Ungrateful (Unbelievers)!
Enviamos Noé a su pueblo.	Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said O my people!
Enviamos Noé a su pueblo.	Certainly We sent Noah to his people.
Enviamos Noé a su pueblo.	We sent Noah to his people.
Lo enviamos y regresó por correo.	And we sent it off, and by return mail it came back.
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	Indeed We sent Nooh to his people he therefore said, O my people!
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	And We sent Noah to his people and he said, 'O my people, serve God!
Contra unos enviamos una tempestad de arena.	Against some We sent a sandstorm.
Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	We unleashed against them the devastating wind.
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	Indeed We sent forth Noah to his people and he said 'O my people!
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	We sent Noah (of old) unto his people, and he said O my people!
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	We sent forth Noah to his nation.
Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	We let loose on them a withering wind
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	We had certainly sent Noah to his people, and he said, O my people, worship Allah you have no deity other than Him.
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	We sent Noah to his people.
Entonces, qué hicimos? Lo enviamos nuevamente al editor.	So what did we do? We send it back to the editor.
Enviamos Noé a su pueblo y dijo Pueblo!	We sent Noah to his people.
Y le enviamos a cien mil o más.	We sent him to a hundred thousand men or more,
Y le enviamos a cien mil o más.	And We sent him towards a hundred thousand people, in fact more.
Cuando les enviamos a dos y les desmintieron.	when We sent unto them two men, but they cried them lies, so We sent a third as reinforcement.
Y le enviamos a cien mil o más.	Then We sent him unto a hundred thousand, or more,
Y le enviamos a cien mil o más.	And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded.
Enviamos Noé a su pueblo y dijo Pueblo!	And indeed We sent Nuh (Noah) to his people, and he said O my people!
Y le enviamos a cien mil o más.	And We sent him to a hundred thousand (people) or even more.
Y le enviamos a cien mil o más.	Then We sent him to a hundred thousand, or more.
Cuando les enviamos a dos y les desmintieron.	We sent to them two Messengers and they rejected both of them as liars.

Display this page in English