Traducción de "sesgo país" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
País - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sesgo proporcional | Proportional Bias |
| Sesgo personalizado | Custom Bias |
| Sesgo borroso | Fuzzy Bias |
| Corte la tela al sesgo. | Cut the cloth on the bias. |
| Todo rumor tiene un sesgo de verdad. | Every rumour contains a grain of truth. |
| Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición | Taking into account a potential measurement bias |
| Y en esto que digo no hay sesgo partidista. | This is not a partisan view. |
| Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen. | And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. |
| Desafortunadamente, esto deja mucho espacio para la distorsión y el sesgo. | Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias. |
| La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista . | The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias . |
| El intento de representación determina el sesgo en la conversión de color. | Rendering intent determines the bias in the color conversion. |
| De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador. | Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias. |
| Sin embargo, hay una razón que es crucial el sesgo chino hacia la industrialización. | But there is a more fundamental cause China s bias toward industrialization. |
| Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo. | Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias. |
| Además, el sesgo fabril y exportador lleva a serias ineficiencias en la asignación del capital. | Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital. |
| Y se darán cuenta que hay un sesgo muy fuerte hacia Norteamérica y Europa Occidental. | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
| Es posible que esto refleje mi propio sesgo, pero sospecho que este carácter evasivo por parte de los principales partidos políticos británicos ha debilitado el apoyo que reciben y su condición de representantes válidos del país. | Perhaps this reflects my own bias, but I suspect that this evasiveness on the part of Britain s main political parties has weakened support for them, by diminishing their status as valid representatives of the country. |
| Sin embargo, no se elimina el sesgo de corto plazo incorporado en las reglas fiscales de la UE. | But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules. |
| Los estudios disponibles indican que el sesgo de medición del IAPC de la zona del euro probablemente es limitado . | Although the size of the measurement bias in the euro area HICP is uncertain , available studies indicate that it is likely to be limited . |
| Suelen exagerar el apoyo al modelo y descartan nueva evidencia que lo contradiga es un fenómeno conocido como sesgo de confirmación. | They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias. |
| En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual. | Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today. |
| La protesta de la quot cabeza de vaca quot , encabezada por miembros de la UMNO, rápidamente alimentó una manipulación con sesgo racial del sentimiento público. | The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment. |
| Concretamente , es importante cambiar con frecuencia la base de los índices nacionales para garantizar la exactitud y comparabilidad del IAPC y reducir el sesgo de sustitución . | In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias . |
| PressRuissa es una cuenta parodia (ya suspendida) de burla a los medios pro rusos, una mezcla de sátira y comentario sobre la desinformación y el sesgo. | PressRuissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro Russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias. |
| Y al que estaba fuera no se le consideraba suficientemente autorizado, su juicio no tenía la misma validez y se le acusaba de desconocimiento y de sesgo. | People outside the country weren't considered sufficiently informed, their judgement wasn't worth the same, and they were accused of ignorance and bias. |
| país | country |
| País | Country |
| País | Country |
| País | Country |
| Añadió que aunque todavía no se contaba con datos suficientes para determinar la magnitud del sesgo de medición del IAPC , los estudios disponibles indicaban que , probablemente , fuera reducido . | He added that , although the size of the measurement bias in the euro area was still uncertain , available studies indicated that it was likely to be limited . |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 . | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| La mayoría de las personas creen que sus vidas mejoran, mientras que otros piensan que empeoran, tal vez por el sesgo persistente de los periodistas hacia las malas noticias. | More people think their lives are improving, while others are doing worse, probably because of journalists persistent bias in favor of bad news. |
| Pero también requiere de una comunidad de inversión global pública, privada y mixta que pueda actuar más allá del corto plazo, el sesgo ideológico, la ignorancia y el cinismo. | But it also requires a global investment community public, private, and mixed that can move beyond short term thinking, ideological bias, ignorance, and cynicism. |
| Es de baja velocidad, baja velocidad del viento, y la maniobrabilidad es mucho mejor y aquí voy a hacer un pequeño sesgo y veamos la posición de la vela. | This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail. |
| Lo haremos, país por país y reforma por reforma. | We will do so, country by country, reform by reform. |
| Las costumbres sociales varían mucho de país a país. | Social customs vary greatly from country to country. |
| Un país sin casa de putas no es país. | A country with no whorehouse is not a country. |
| País B | Country B |
| País A | Country A |
| Qué país! | What a country! |
| Borrar país? | Really delete country? |
| Nuevo país | New Country |
| Qué país | What country |
| Por cierto, al establecer la urbanización como un objetivo explícito algo que Japón, Corea del Sur y Taiwán nunca hicieron , China ha generado un sesgo económico estructural hacia la construcción. | In fact, by establishing urbanization as an explicit objective something that Japan, South Korea, and Taiwan never did China has embedded a structural economic bias toward construction. |
Búsquedas relacionadas : Sesgo País De Origen - País Por País - País Por País - Sesgo Positivo - Sesgo Inherente - Sesgo De - Sesgo Potencial - Sesgo Negativo - Sesgo De - Sesgo Evitar - Fuerte Sesgo - Sesgo Expansivo - Sesgo Confirmatorio
