Traducción de "servirán" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Serving Serve Served These

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me servirán sin asociarme nada.	They ascribe no thing as partner unto Me.
Me servirán sin asociarme nada.	Let them worship Me and associate no other with Me.
A qué hora servirán la cena?	What time will dinner be served?
Ésos servirán de combustible para el Fuego.	These will be fuel for the Fire.
Ésos servirán de combustible para el Fuego.	They will be fuel for Fire.
Ésos servirán de combustible para el Fuego.	They shall become the fuel of the Fire.
Ésos servirán de combustible para el Fuego.	And it is they who are fuel for the Fire.
Ésos servirán de combustible para el Fuego.	Such people will be the fuel for the fire.
Ésos servirán de combustible para el Fuego.	They will be fuel for the Fire.
No te servirán de nada frente a Alá.	They will not avail you in the least against God.
No te servirán de nada frente a Alá.	Surely they will not avail thee aught against God.
No te servirán de nada frente a Alá.	Verily they cannot avail thee at all against Allah.
No te servirán de nada frente a Alá.	Verily, they can avail you nothing against Allah (if He wants to punish you).
No te servirán de nada frente a Alá.	They will not help you against God in any way.
No te servirán de nada frente a Alá.	Surely they will be of no avail to you against Allah.
No te servirán de nada frente a Alá.	Lo! they can avail thee naught against Allah.
No te servirán de nada frente a Alá.	Indeed they will not avail you in any way against Allah.
No te servirán de nada frente a Alá.	Indeed, they will not help you at all against Allah.
No te servirán de nada frente a Alá.	Indeed, they will never avail you against Allah at all.
No te servirán de nada frente a Alá.	They will never be sufficient (protection) for you in place of God.
No te servirán de nada frente a Alá.	They can be of no avail to you against God.
Piropos de ese tipo no te servirán de nada.	That sort of flattery will get you nowhere.
A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. Ésos servirán de combustible para el Fuego.	Indeed for those who disbelieve, neither their wealth nor their offspring will help to save them in the least from Allah and it is they who are fuel for the fire.
A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. Ésos servirán de combustible para el Fuego.	As for the unbelievers, their riches will not avail them, neither their children, aught against God those they shall be fuel for the Fire
A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. Ésos servirán de combustible para el Fuego.	Verily those who disbelieve neither their riches nor their offspring shall avail them aught with Allah. and these! they shall be the fuel of the Fire.
A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. Ésos servirán de combustible para el Fuego.	Verily, those who disbelieve, neither their properties nor their offspring will avail them whatsoever against Allah and it is they who will be fuel of the Fire.
A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. Ésos servirán de combustible para el Fuego.	Those who disbelieve, neither their wealth nor their offspring will avail them at all against Allah, and it is they who will be the fuel of the Fire
A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. Ésos servirán de combustible para el Fuego.	As for the faithless, neither their wealth nor their children shall avail them anything against Allah it is they who will be fuel for the Fire
A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. Ésos servirán de combustible para el Fuego.	(As for) those who disbelieve, surely neither their wealth nor their children shall avail them in the least against Allah, and these it is who are the fuel of the fire.
A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. Ésos servirán de combustible para el Fuego.	Those who reject Faith, neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah They are themselves but fuel for the Fire.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	His wealth did not benefit him in the least, nor did whatever he earned.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	His wealth avails him not, neither what he has earned
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	His substance availed him not, nor that which he earned.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	His wealth and his children (etc.) will not benefit him!
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	His wealth did not avail him, nor did what he acquired.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	His wealth did not avail him, nor his acquisitions.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	His wealth and gains will not exempt him.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	Neither his wealth availed him, nor what he had earned.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	His wealth will not suffice him, neither what he has gained
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	His wealth will not avail him or that which he gained.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	May he too perish!
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	His wealth and what he earns will not avail him.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	Neither his wealth nor his gains will avail him.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.	No profit to him from all his wealth, and all his gains!

Display this page in English