Traducción de "servidor y el cliente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor. | Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster. |
| 6 interno yp error de cliente o servidor | 6 internal yp server or client error |
| El servidor utiliza una versión de protocolo que este cliente no puede entender | The server uses a protocol version this client does not understand |
| El cliente que solicita una transferencia de zona puede ser un servidor esclavo o servidor secundario, que solicita datos de un servidor maestro, a veces llamado un servidor primario. | The client requesting a zone transfer may be a slave server or secondary server, requesting data from a master server, sometimes called a primary server. |
| Recuerde que para nuestro ejemplo, el cliente kontact se ejecuta en el mismo ordenador que el servidor IMAP. | Remember for our example, the kontact client runs on the same computer as the IMAP server |
| Un protocolo para enviar correo desde la estación de trabajo del cliente al servidor de correo. | To be able to authenticate to Windows NT Domain Controllers, you need at least Samba 2.0. |
| Un protocolo para enviar correo desde la estación de trabajo del cliente al servidor de correo. | A protocol to send mail from the client workstation to the mail server. |
| Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamente. | This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly. |
| Abre un diálogo para la configuración de la red. Usted puede elegir actuar como servidor o como cliente. Si es usted el servidor también podrá elegir con qué color jugará el equipo cliente. Si hay una partida de red en ejecución, desde este menú es posible desconectarla. | Pops up a dialog for the network configuration. You can choose to be server or client. If you are server you can also choose what color the remote player should take over. If a network game is running you can also disconnect it in this menu. |
| El programa local de FTP se convierte en un cliente que utiliza TCP para contactar un servidor FTP en el ordenador remoto. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| El programa local de FTP se convierte en un cliente que utiliza TCP para contactar un servidor FTP en el ordenador remoto. | Use care when downloading files. |
| Inicia un nuevo juego. En las partidas en red esta opción está disponible únicamente en el servidor. El cliente comenzará automáticamente al mismo tiempo. | Starts a new game. In a network game this option is only available for the network server. The network client will be automatically started by the server. |
| A nivel de protocolo, Xnest trabaja como un cliente del servidor X que muestra la ventana de Xnest, y como un servidor con respecto a las aplicaciones que abren ventanas dentro de Xnest. | At the protocol level, Xnest works like a client of the server hosting the window, and as a server with respect to the applications that opens windows within the Xnest session. |
| El protocolo permite que las aplicaciones cliente servidor se comuniquen de un modo diseñado para impedir las escuchas, alteración o falsificación de mensajes. | The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery. |
| El protocolo permite que las aplicaciones cliente servidor se comuniquen de un modo diseñado para impedir las escuchas, alteración o falsificación de mensajes. | The most common usage is to view web pages in the Konqueror web browser. |
| Su sucesor, DEBVisDic, es una aplicación cliente servidor y es usado para editar algunos WordNets (holandés en el proyecto de Cornetto, polaco, húngaro, algunas lenguas africanas, chino). | Its successor, DEBVisDic, is client server application and is currently used for the editing of several WordNets (Dutch in Cornetto project, Polish, Hungarian, several African languages, Chinese). |
| Otros clientes comprueban que el número de serie proporcionado por el servidor esté dentro de un rango dado del número de serie ya conocido por el cliente. | Other clients check that the serial number supplied by the server is within a given range of the serial number already known by the client. |
| Lo que distingue a PHP de la tecnología Javascript, la cual se ejecuta en la máquina cliente, es que el código PHP es ejecutado en el servidor. | What distinguishes PHP from something like client side JavaScript is that the code is executed on the server. |
| El cliente no vino. | The customer did not come. |
| El cliente usa spnego | Client use spnego |
| Este último comprende la lista de cambios en los datos de zona, en la zona para el número de serie, entre la versión de la zona que el cliente informa al servidor como que tiene y la versión de la zona que es actual en el servidor. | This latter comprises the list of changes to the zone data, in zone serial number order, between the version of the zone that the client reported to the server as having and the version of the zone that is current at the server. |
| Esto significa que cuando el mismo cliente hace una segunda petción al servidor, puede ser atendido por un proceso hijo distinto del de la primera vez. | This means that when the same client makes a second request to the server, it may be serviced by a different child process than the first time. |
| Cada vez que un usuario solicita una transferencia de archivos, los programas cliente y servidor cooperan para enviar una copia de datos a través de Internet. | Some ftp servers are configured to allow users to upload files. |
| Cada vez que un usuario solicita una transferencia de archivos, los programas cliente y servidor cooperan para enviar una copia de datos a través de Internet. | Text files should be downloaded as ASCII binary files (images, executables, non text data files) should be downloaded as BINARY . |
| Usar el servidor DCOP especificado por servidor. | Use the DCOP Server specified by server. |
| Y el cliente decía no, 10 000 al día. | And the client was saying, no, it's 10,000 a day. |
| Máquinas utilizadas por el cliente | Staff operated machines Customer operated machines |
| El cliente siempre tiene razón. | The customer is always right. |
| El cliente siempre lleva razón. | The customer is always right. |
| El cliente está de acuerdo. | The customer agrees. |
| Qué cliente usa el compañero | Which client the peer is using |
| Error al empotrar el cliente | Error while embedding client |
| El cliente habló con el abogado. | The client talked with the lawyer. |
| En ambos casos el principal objetivo es delegar toda la complejidad de implementaciones tradicionales de PKI a un servidor externo permitiendo a un cliente interactuar con él. | In both cases the goal of XKMS is to allow all the complexity of traditional PKI implementations to be offloaded from the client to an external service. |
| El uso de esta función puede provocar mucho tráfico de red. Si su conexión no es lo suficientemente rápida, es posible que su cliente sea desconectado por el servidor. | Using this function may result in a lot of network traffic. If your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server. |
| Cliente | Client |
| Cliente | Client |
| El diálogo para configurar el servidor CUPS Registro del servidor | The dialog to configure the CUPS server Server logging |
| Deber evitar pulsar en el botón actualizar la lista. Muchos servidores tienen miles de canales, y hacer esto pone una carga elevada en el servidor. Además, a veces requiere varios minutos para completarse, dependiendo de su ancho de banda. Si su cliente es demasiado lento, el servidor puede incluso desconectarle. | You should avoid clicking the Refresh List button. Most servers have thousands of channels, and performing this puts a high load on the server. Besides, it can require several minutes to complete, depending upon your network bandwidth. If your client is too slow, the server may even disconnect you. |
| Cliente de correo Especifique el cliente de correo para ser utilizado al enviar las alarmas | Email client Specify the email client to be used to send email alarms |
| El compartir escritorio usa el protocolo VNC. Puede usar cualquier cliente de VNC para conectar. En KDE, el cliente se llama 'Conexión a escritorio remoto '. Introduzca la información de la máquina en el cliente y se conectará. | Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect.. |
| Inicie kttsmgr. En la pestaña Lectores, pulse sobre el botón Añadir. Elija los idiomas checo o eslovaco y Sistema de síntesis Epos TTS. Si el servidor ejecutable y el cliente no están en su variable de entorno PATH, especifique las rutas hacia estos ejecutables en la ventana Configurar lectores. Los cuadros de estas opciones le permiten pasar parámetros adicionales al servidor y al cliente. En konsole , teclee epos h o say h para obtener más información. | Start kttsmgr. On the Talkers tab, click the Add button. Choose Czeck or Slovak language and Epos TTS Synthesis System. If the epos server executable and client are not in your PATH, specify the paths to these executables in the Configure Talker screen. The options boxes permit you to pass additional options to the server and client. In a konsole , type epos h or say h for information. |
| Concede derechos de lectura para esta carpeta al usuario identificado como Id. usuario. También incluye la capacidad para que el cliente de correo marque los mensajes como leídos y almacene esta información en el servidor. | Grants the users identified by User Id reading rights for this folder. This also includes the ability for their mail clients to mark mails as read and store this information on the server. |
| El cliente habló con su abogado. | The client talked with the lawyer. |
| El cliente no siempre tiene razón. | The customer isn't always right. |
Búsquedas relacionadas : Cliente Y El Servidor - Cliente-servidor - El Cliente Y El Cliente - Arquitectura Cliente-servidor - Cliente Del Servidor - Servidor De Cliente - Aplicación Cliente-servidor - Comunicación Cliente-servidor - Al Cliente Y El Cliente - Servidor De Cliente Basado - Cliente Y El Contratista - Agente Y El Cliente - Proveedor Y El Cliente - Proveedor Y El Cliente
