Traducción de "servida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La comida está servida. | The food is ready. |
| La comida está servida. | Breakfast is served. |
| La comida está servida. | Dinner is served. |
| Os quiero decir que la cena está servida. | I want to tell you that dinner is served. |
| Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Will your Lord send down a table spread (with food) for us from heaven? |
| Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Can your Lord send down to us a table spread (with food) from heaven? |
| Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? |
| Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Can your Lord send down to us a table from the sky? |
| Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Can your Lord send down to us from heaven a table spread with food? |
| Tiene que ir al baño cuando la comida está servida, siempre es así de inoportuno. | He has to go to the bathroom right when the food's being served. He's always doing things at such inconvenient times. |
| Pero, sí quiero recordar que la paz está mejor servida por la cautela que no por un prematuro adormecimiento. | That is why the Community is so involved in this issue, which is very much our responsibility. |
| Cuando dijeron los apóstoles Jesús, hijo de María! Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | And when the Apostles said, 'O Jesus son of Mary, is thy Lord able to send down on us a Table out of heaven?' |
| Cuando dijeron los apóstoles Jesús, hijo de María! Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Recall what time the disciples said O 'Isa, son of Maryam! is thine Lord able to send down unto us some food from the heaven? |
| Cuando dijeron los apóstoles Jesús, hijo de María! Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | And when the disciples said, 'O Jesus son of Mary, is your Lord able to bring down for us a feast from heaven?' |
| Cuando dijeron los apóstoles Jesús, hijo de María! Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Also recall when the disciples asked Jesus, son of Mary 'Jesus, son of Mary, has your Lord the power to send down to us a repast from the heaven?' |
| Cuando dijeron los apóstoles Jesús, hijo de María! Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | When the disciples said 'O (Prophet) Jesus, son of Mary, can your Lord send down to us a table from heaven' He replied 'Have fear of Allah, if you are believers' |
| Cuando dijeron los apóstoles Jesús, hijo de María! Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | And remember when the disciples said, O Jesus, Son of Mary, can your Lord send down to us a table spread with food from the heaven? |
| Cuando dijeron los apóstoles Jesús, hijo de María! Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | (Recall) when the disciples said, Jesus, son of Mary, can your Lord send us a table full of food from heaven? and you replied, Have fear of God if you are true believers . |
| Cuando dijeron los apóstoles Jesús, hijo de María! Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | When the disciples said O Isa son of Marium! will your Lord consent to send down to us food from heaven? |
| Cuando dijeron los apóstoles Jesús, hijo de María! Puede tu Señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida? . | Behold! the disciples, said O Jesus the son of Mary! can thy Lord send down to us a table set (with viands) from heaven? |
| Te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite | and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. |
| Te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite | And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
| Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. | Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. |
| Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. | Send down for us a table spread with food from heaven, so that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us a sign from You. |
| Acarajé, comida brasileña de África, es una bola de masa caupí, cebolla y sal, frita en aceite de palma y servida con camarones y salsa picante. | Acaraje, a Brazilian food from Africa, is a ball of caupi bean dough, onions, and salt, fried in palm oil and served with shrimp and a spicy sauce. |
| Para formar parte de la economía moderna, firmas y hogares necesitan acceso a las redes que distribuyen el agua potable y disponen del agua servida y los desechos sólidos. | To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste. |
| La ciudad es servida por sultán Mahmud II Badaruddin aeropuerto, que opera vuelos regulares a varias ciudades de Indonesia y en Madrid de Silk Air y Malasia por Air . | The city is served by Sultan Mahmud Badaruddin II International Airport which has scheduled flights to many cities in Indonesia and also to Singapore by Silk Air and Kuala Lumpur by AirAsia. |
| Corbeil Essonnes también esta servida por la estación Essonnes Robinson en la línea de raíl suburbana Transilien París Lyon y por la estación Moulin Galant en la Línea D RER de París. | Corbeil Essonnes is also served by Essonnes Robinson station on the Transilien Paris Lyon suburban rail line and by Moulin Galant station on Paris RER line D.The town is crossed by the EuroVelo 3 track. |
| Dijo Jesús, hijo de María Alá, Señor nuestro! Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. | Said Jesus son of Mary, 'O God, our Lord, send down upon us a Table out of heaven, that shall be for us a festival, the first and last of us, and a sign from Thee. |
| Dijo Jesús, hijo de María Alá, Señor nuestro! Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. | 'Isa, son of Maryam, said O Allah, our Lord send down unto us some food from the heaven, that it may become unto us an occasion of joy, unto the first of us and the last of us, and a sign from Thee. |
| Dijo Jesús, hijo de María Alá, Señor nuestro! Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. | Jesus, son of Mary, then prayed 'O Allah, our Lord, send down to us a repast from the heavens that shall be a festival for the first of us and for the last of us, and a sign from You. |
| Dijo Jesús, hijo de María Alá, Señor nuestro! Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. | 'Allah, our Lord' said (Prophet) Jesus, the son of Mary, 'send down upon us a table out of heaven, that shall be a festival for us the first and the last of us and a sign from You. |
| Dijo Jesús, hijo de María Alá, Señor nuestro! Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. | Said Jesus, the son of Mary, O Allah, our Lord, send down to us a table spread with food from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. |
| Dijo Jesús, hijo de María Alá, Señor nuestro! Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. | When Jesus prayed, Lord, send us a table full of food from heaven so that it will make a feast for us and for those who are yet to come in this world and an evidence from You. |
| Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! . | Send down to us a table spread from heaven, so that it may become a day of celebration for us for our former and latter people and a sign from You and give us sustenance and You are the Best Provider Of Sustenance. |
| Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! . | Send us from heaven a table spread (with food) that there may be for us for the first and the last of us a festival and a sign from You and provide us sustenance, for You are the Best of sustainers. |
| Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! . | Jesus son of Mary said, O God, our Lord, send down for us a table from heaven, to be a festival for us, for the first of us, and the last of us, and a sign from You and provide for us You are the Best of providers. |
| Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! . | Our Lord! Send down to us a table from the sky, to be a festival for us, for the first ones and the last ones among us and as a sign from You, and provide for us for You are the best of providers. |
| Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! . | Isa the son of Marium said O Allah, our Lord! send down to us food from heaven which should be to us an ever recurring happiness, to the first of us and to the last of us, and a sign from Thee, and grant us means of subsistence, and Thou art the best of the Providers. |
| Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! . | Send us from heaven a table set (with viands), that there may be for us for the first and the last of us a solemn festival and a sign from thee and provide for our sustenance, for thou art the best Sustainer (of our needs). |
| De hecho, si lo piensas, la comida china es una de las más generalizadas en el planeta, servida en los siete continentes, incluso en la Antártida, porque la noche del lunes es noche de comida china en la estación McMurdo, que es la principal estación científica en la Antártida. | In fact, if you think about it, Chinese food is the most pervasive food on the planet, served on all seven continents, even Antarctica, because Monday night is Chinese food night at McMurdo Station, which is the main scientific station in Antarctica. |
