Traducción de "servicios se consumen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las ampolletas consumen electricidad. | Lightbulbs consume electricity. |
| Los ganadores no consumen drogas. | Winners don't use drugs. |
| Los suizos consumen mucha cerveza. | The Swiss consume a large amount of beer. |
| Dichos recursos se consumen inmediatamente o poco después de la transferencia . | These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made . |
| Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| Incluso consumen carroña si tienen mucha hambre. | They will even consume carrion if they are sufficiently hungry. |
| En Japón se consumen 2,3 millones de toneladas de aceite de cocina cada año. | According to a report from Japan's Ministry of the Environment, at least 450,000 tons of domestic waste cooking oil is collected each year across Japan In Japan, 2.3 million tons of cooking oil is consumed each year. |
| Y ellos consumen más de 40 dólares al día. | And they consume more than 40 per day. |
| Las selvas tropicales producen oxígeno y consumen dióxido de carbono. | Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. |
| Se producen (y se consumen) más de 80 millones de barriles diarios y una gran parte de esa producción se comercializa internacionalmente. | More than 80 million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally. |
| Por eso aquí tenemos una descripción de células simples que se replican, metabolizan, y consumen mediante la química. | And so what we have here is a description of single cells replicating, metabolizing, burning through chemistries. |
| Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos. | Tasks take place over a period of time and generally consume resources. |
| El estudio muestra que en las familias de niños obesos se consumen con mucha más frecuencia las insanas patatas fritas. | A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children. |
| Los norteamericanos consumen la mayor cantidad de carne per capita, después de los luxemburgueses. | Americans consume the most meat per capita, after Luxembourgers. |
| Es el resultado de la descomposición de la piedra, que los organismos ocupadamente consumen. | This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through. |
| Se ofrecen servicios de salud. | Health services were provided. |
| Todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. Desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar | Our eyes still fail, looking in vain for our help In our watching we have watched for a nation that could not save. |
| Todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. Desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar | As for us, our eyes as yet failed for our vain help in our watching we have watched for a nation that could not save us. |
| Pero ahora vemos a casi un millón de refugiados, sin nombres ni apoyos, que se consumen en las fronteras de Jordania y Egipto. | But now we have almost a million refugees, nameless, unsupported and languishing on the borders of Jordan and Egypt. |
| Estas 1,4 millones de antenas de transmisión celular, o estaciones base, consumen un montón de energía. | These 1.4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy. |
| El 70 por ciento de todos los antibióticos consumidos en EE.UU los consumen animales de granja. | Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry. |
| Si no utilizan las flores, a veces consumen el néctar (nectarívoros) junto con el polen (polinívoros). | If the flowers are not exploited, sometimes the nectar is consumed (nectarivory) along with the pollen (palynivory). |
| No obstante, diversos estudios atestiguan que los niños consumen durante varias horas al día medios audiovisuales. | But several studies show that children watch audiovisual material lor several hours a day. |
| Sus servicios ya no se requieren. | Your services are no longer required. |
| Muestra todos los servicios que se pueden cargar al iniciar KDE. Los servicios marcados se invocarán en el siguiente inicio. Sea cuidadoso si desactiva servicios desconocidos. | This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services. |
| Consumen más hojas de coca que cualquier población humana, un cuarto de kilo , por hombre, por día. | They consume more coca leaves than any human population, half a pound per man, per day. |
| El equivalente de más de 60 millones de barriles de petróleo se consumen en carbón a diario, y no hay ninguna alternativa quot verde quot costeable. | The equivalent of more than 60 million barrels of oil is consumed in coal every day, and there is no affordable green alternative. |
| Y el problema es que se basa en esta semi verdad, de que en los E.EU.U. se consumen demasiados carbohidratos simples, y que por lo tanto al consumir menos de ellos, perderemos peso. | And the problem is that it s based on this half truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you re going to lose weight. |
| Y las personas que viven en las ciudades del mundo desarrollado suelen ser prósperas, y por eso consumen muchas cosas. | And people who live in cities in the developed world tend to be very prosperous, and thus use a lot of stuff. |
| Eso es un 10 elevado a la potencia de 16. Entre todos ellos consumen un megavatio y medio de potencia. | That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power. |
| Los edificios se están convirtiendo en paquetes de servicios. | Buildings are becoming bundles of services. |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| El módulo de administración de servicios muestra una lista de servicios estática que se inicia bajo petición, y una segunda lista de servicios que pueden ser modificados por el usuario. Los servicios de la primera lista no se pueden modificar ni cambiar. En los servicios de la segunda lista se puede activar o desactivar su carga al inicio, y se pueden iniciar o parar de forma manual. | The Service Manager module displays a static list of services that are started on demand, and a second list of services that can be manipulated by the user. The services in the first list cannot be modified or changed. The services in the second list you can enable or disable a service loading at start up, and manually start and stop services. |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| Consumo de energía. Los organismos la consumen a sorbos. Porque han de trabajar o negociar por cada pequeño sorbo que reciben. | Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get. |
| Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados . | Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented . |
| Estos colapsos rápidos son especialmente probables cuando hay un desequilibrio entre los recursos de los que se dispone y los recursos que se consumen, o un desequilibrio entre los resultados económicos y el potencial económico. | These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential. |
| Se incluyen los servicios de gestión de fondos de pensiones . | Pension fund management services are included . |
| Se facilitaría , así , el uso de servicios de pago transfronterizos . | The use of cross border payment services would be facilitated . |
| Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| Servicios | services |
| Servicios | Services |
| Servicios | Services |
| Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
