Traducción de "servicios de redes móviles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También los hospitales y las redes móviles a veces pierden potencia. | Also mobiles networks sometimes and hospitals lose power. |
| evaluará la evolución de los servicios móviles a nivel nacional | assess the developments in mobile services at domestic level, |
| Con más dinero, más cubanos comprarán móviles y servicios. | With more money, more Cubans will be buy mobile phones and service. |
| Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles. | It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities. |
| En muchas redes de área local pequeñas el protocolo SMB se utiliza para proporcionar servicios de redes. | In many small local area networks the SMB protocol is used to offer network services. |
| En 2010, el Banco central de Bangladesh introdujo los servicios financieros móviles para facilitar servicios a la población no bancarizada. | In 2010, the central bank of Bangladesh introduced mobile financial services to facilitate services for the country's unbanked people. |
| Probablemente esto nos parezca paradójico, pues tenemos tres redes de móviles y su alta cobertura es de más del 100 . | Perhaps it sounds paradoxical, after all, we have three mobile networks here and over 100 coverage. |
| Dijo que Israel destruyó tres centrales Jawal (el proveedor de servicios móviles), muchos teléfonos móviles incluyendo el mío, que no funcionan, pero el teléfono fijo sí funciona. | He said Israel destroyed 3 JAWAL centers (the mobile provider) so many mobile phones, including his own, are down, but his landline is functional.. |
| En cuanto a los servicios móviles, tres de las cuatro empresas que operan con GSM ofrecen tecnología 2G. | As for mobile services, three of the four operating companies work on GSM, offering 2G technology. |
| A nivel de la UE, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron una Decisión13 sobre la selección y autorización de los sistemas que prestan servicios móviles por satélite (SMS), con el objetivo de crear un mercado único de los servicios móviles por satélite paneuropeos. | At EU level, the European Parliament and the Council adopted a Decision13 on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS), aimed at creating a single market for pan European mobile satellite services. |
| Con respecto a la situación competitiva de los pequeños operadores, se ha observado que, en esta fase, no todos ellos tienen acceso a las redes para la prestación de servicios en itinerancia ocurre así, en concreto, en el caso de los operadores de redes móviles virtuales, que no siempre pueden acceder a acuerdos comerciales. | As to the competitive situation of smaller operators, it has been observed that network access for the provision of roaming services does not exist at this stage for all operators, in particular mobile virtual network operators, which do not always have access to commercial agreements. |
| Esto incluye solicitar información a los proveedores de servicios de internet y redes de telefonía móvil. | This includes demanding information from internet service providers and mobile phone networks. |
| La página 15 del periódico Shargh contiene el titular Las promesas del Ministro de las TIC de aclarar los problemas de las redes sociales móviles. | Page 15 of Shargh newspaper contained the headline The promises of the Minister of ICT to clear the problems of mobile social media. |
| Por ejemplo, los móviles tenemos 400 millones de móviles en este país. | For example, cell phones We have 400 million cellphones in this country. |
| Las plantas de energía y las redes fijas y móviles de telecomunicaciones están fuera de servicio en muchas ciudades de Yemen, una lista que crece cada día. | Power plants and both fixed line and mobile telecommunications networks are out of service in many cities in Yemen, with more joining the list everyday. |
| La creación de redes entre minusválidos, personas de edad avanzada y servicios sociales son otros tantos ejemplos. | A single monetary policy in itself represents far more than just the nucleus of a united Europe. |
| A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia. | As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue. |
| Esto incluye smartphones, tabletas, portátiles, dispositivos de red y una gran cantidad de servicios en línea como alojamiento web, tiendas de aplicaciones móviles y servicios de almacenamiento en la nube, entre otros. | This includes smartphones, tablets, laptops, network devices and a plethora of online services like web hosting, mobile app stores, and cloud storage services, among others. |
| Salpicaduras móviles | Moving splashes |
| Ventanas móviles | Moving windows |
| Ladrillos móviles | Mobile Bricks |
| Estos servicios incluyen facturación electrónica , iniciación de pagos con teléfonos móviles o a través de Internet , billetes de avión electrónicos y conciliación electrónica . | These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , e tickets for airlines and e reconciliation . |
| La descomposición eficiente y sostenida de las cadenas de aprovisionamiento, redes y servicios mundiales tiene dos consecuencias asociadas. | The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences. |
| medias móviles de tres meses ) | three month centred moving average ) |
| Un gran número de personas se está beneficiando ya de los servicios financieros móviles en Bangladesh, pero sólo el 3 tienen una cuenta bancaria. | A large number of people are already benefiting from mobile financial services in Bangladesh, but only 3 per cent have an account. |
| Bill Gates, el magnate de los negocios estadounidense y también filántropo, inversor, programador e inventor, ha alabado el programa de servicios financieros móviles de Bangladesh. | American business magnate, philanthropist, investor, computer programmer, and inventor Bill Gates has praised mobile financial services program in Bangladesh. |
| En cuanto a la no aceptación del término servicios por la Comisión, el objeto de este apartado es permitir la itinerancia entre redes y no entre servicios. | As to the refusal of the word services by the Commission, the purpose of this paragraph is to allow roaming between networks and not between services. |
| El principal periódico reformista de Irán, Shargh, publicó un artículo el pasado domingo titulado Las promesas del Ministro de las TIC para aclarar los problemas de las redes sociales móviles. | Iran's leading reformist newspaper, Shargh, ran an article this past Sunday entitled The promises of the Minister of ICT to clear the problems of mobile social media. |
| El mercado de móviles en la República Checa está bastante desarrollado y nuestros operadores ofrecen prácticamente todos los servicios como sus socios de Europa occidental. | The mobile market in Czechia is quite advanced and local operators offer practically all the same services as their partners in Western Europe. |
| Los servicios financieros móviles son un fenómeno reciente en Bangladesh, pero han supuesto un cambio radical en el sistema bancario del país. | Mobile financial services are a recent phenomenon in Bangladesh, but they have created a radical change in the country's banking system. |
| Panel para dispositivos móviles de InternetName | Panel for Mobile Internet Devices |
| Tienda de teléfonos móviles en Bombay. | Mobile phone shop in Mumbai. |
| Él tiene cuatro móviles. | He has four mobile phones. |
| Cuántos móviles tiene ella? | How many phones does she have? |
| Un gestor de dispositivos móviles de KDEName | A KDE Mobile Devices Manager |
| Un gestor de dispositivos móviles de KDEComment | Mobile Phones Management |
| Una herramienta de gestión de teléfonos móviles | A KDE Mobile Phone Management Tool |
| La evaluación de si las condiciones tecnológicas y del mercado permiten la conservación de los números entre redes que ofrecen servicios en ubicaciones fijas y redes de telefonía móvil debe tener en cuenta en particular los precios para los usuarios y los costes del cambio para las empresas que prestan servicios en ubicaciones fijas y en redes de telefonía móvil. | Assessment of whether technology and market conditions are such as to allow for porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks should in particular take into account prices for users and switching costs for undertakings providing services at fixed locations and mobile networks. |
| La evaluación de si las condiciones tecnológicas y del mercado permiten la conservación de los números entre redes que ofrecen servicios en ubicaciones fijas y redes de telefonía móvil debe tener en cuenta en particular los precios para los usuarios y los costes del cambio para las empresas que prestan servicios en ubicaciones fijas y en redes de telefonía móvil. | Assessment of whether technology and market conditions are such as to allow for porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks should in particular take into account prices for users and switching costs for undertakings providing services at fixed locations and mobile networks. |
| El hecho de que las redes móviles ya estén creadas permite la incorporación de nuevos abonados a un coste marginal, con independencia de que estén situados en una zona urbana o rural. | As the mobile networks are already in place, this means that a subscriber can be added to the mobile network at a marginal cost, irrespective of whether he or she is located in an urban or rural area. |
| Jan Chipchase acerca de nuestros teléfonos móviles. | Jan Chipchase on our mobile phones |
| Esto hace posible usar protocolos LAN que se basan en difusiones IP para servicios de descubrimiento y anuncio sobre redes Hamachi. | This makes it possible to use LAN protocols that rely on IP broadcasts for discovery and announcement services over Hamachi networks. |
| Estación de carga de teléfonos móviles en Irán. | A cellphone charging station in Iran. |
| Estos son teléfonos móviles celulares. | These are cellular mobile phones. |
| Los servicios de mensajes de texto para móviles se suspendieron durante tres años tras las elecciones de 2005, las únicas elecciónes reñidas en la historia política de la nación. | Mobile text message services were suspended for three years following the 2005 election, the only contested election in the nation s entire political history. |
