Traducción de "servicios de la industria" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Industria - traducción :

Palabras clave : Industry Film Food Music Services Rendered Services Required Community

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy.	And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) ,	EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of
datos trimestrales ) Industria , excluida construcción Construcción Servicios 5,0 5,0 4,0	The rate of growth in the construction sector rose in the first half of 2003 and eased thereafter , while in industry excluding construction there seemed to be a gradual decline over the year as a whole .
Si bien el crecimiento en los servicios normalmente es deseable, la expansión de los servicios financieros de China hoy en día la industria de servicios de más rápido crecimiento de la economía está planteando serios riesgos.	While the growth in services is generally desirable, the expansion of China s financial services currently the economy s fastest growing service industry is generating serious risks.
Aunque el Reglamento cubre los servicios y la industria , no estaban incluidos todos los servicios financieros14 , ya que faltaba por evaluar la viabilidad de la recogida de datos sobre estas actividades .	Although this Regulation covers services as well as industry , not all financial14 services are already included , since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed .
El 3 de abril de 2009 la Universidad de Surrey le otorgó un doctorado honoris causa por sus servicios a la industria deportiva.	On 3 April 2009 at Guildford Cathedral, he was awarded an honorary doctorate by the University of Surrey for services to the sports industry.
Con vistas sobre todo a la realización del mercado interior, los servicios de la Comisión publican anualmente un informe global sobre la industria comunitaria, el informe anual de la Comisión sobre la situación actual de la industria en la Comunidad.	The annual Commission report on the state of the Community industry.
Aunque los numerosos depósitos , almacenes , embarcaderos y vías de transporte en desuso han dejado la huella de la antigua industria del lugar , desde que se trasladó el mercado mayorista , la zona ha experimentado una transformación de la industria a los servicios .	Although the many related delivery depots and warehouses , wharfs and disused freight tracks have left their industrial mark on the location , the area has been in a state of transition from industry to services since the wholesale market 's departure .
El continuado cambio estructural de Fráncfort de la industria al sector servicios ha transformado el paisaje urbano del Ostend en los últimos años .	The continuing structural change from manufacturing over to the services sector has transformed the urban face of Frankfurt 's Ostend district in recent years .
Secreto de la industria.	Secret of the trade.
Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas se deben centrar más en los sectores de transformación y servicios.	As well as primary production in farming and forestry, support must focus more on the processing and service sectors.
la industria	industry
Porque si estamos en lo cierto, podría impactar en la educación de los consumidores, los servicios de alimentación, la salud pública e incluso la industria de seguros.	Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry.
Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas también se deben centrar más en los sectores de transformación y servicios.	As well as primary production in farming and forestry, support must also increasingly focus on the processing and service sectors.
Ninguna industria ha reestablecido sus servicios, no se ha arreglado ningún embalse ni se han reparado los sistemas de irrigación importantes.	No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.
De hecho, Turquía no tiene reservas de gas y petróleo como las de sus vecinos, pero esta carencia la compensa con la competitividad de su industria y sus servicios.	Indeed, Turkey lacks its neighbors oil and gas resources, but it compensates for this with the competitiveness of its industry and services.
Ha habido más de 80 acuerdos entre la Comunidad y Suiza sobre muchas materias sin embargo, éste es el primero que se refiere a la industria de servicios.	There have been more than 80 agteements between the Community and Switzerland in many areas, but this is the first dealing with a service industry.
En primer lugar, el cambio de China de la industria pesada a los servicios implica menos producción por trabajador y menos control de parte del gobierno central.	For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government.
Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas también se deben centrar con más fuerza más en los sectores de transformación y servicios.	As well as primary production in farming and forestry, support must also increasingly focus more on the processing and service sectors.
Asociación de la industria europea de calefacción	Association of the European Heating Industry
No obstante , la evolución fue divergente en el último trimestre del año , pues la actividad de la industria se aceleró de nuevo , mientras que la de los servicios de mercado se redujo ligeramente .	Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .
El nivel del empleo en el año 2003 , que apenas registró cambios , oculta trayectorias opuestas en la industria y los servicios . En los tres primeros trimestres del 2003 , el empleo se redujo en la industria , lo que se vio compensado	Most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that were submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 .
El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea.	On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level.
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.	The industry is heavily dependent on government funding.
Los modelos pueden provenir de la industria.	Models can come from industry.
Kyoto depende de la industria del turismo.	Kyoto depends on the tourist industry.
Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles	Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
Hablando de estímulos para la industria de la computación.	Talk about a shot in the arm for the computer industry.
INDUSTRIA	INDUSTRY
Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año.	And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.
Cómo lidiar con la industria?	How do you deal with the industry?
Cuando la industria de dispositivos médicos encontró obstáculos a la fabricación de productos lucrativos, como válvulas cardíacas debido a la falta de empresas especializadas en servicios de esterilización, el gobierno utilizó incentivos para atraerlas.	When the medical device industry was blocked from producing lucrative products like heart valves, owing to the lack of specialized firms to provide sterilization services, the government used incentives to attract such companies.
en razón de la delimitación existente entre la industria manufacturera y el sector de los servicios, las cadenas de producción están cada vez más fragmentadas y la cadena de valor requiere muy especialmente atención	As, due to the blurring between manufacturing and services, product chains are more and more fragmented, the value chain is a very special point of attention.
DESGLOSE POR ACTIVIDADES Nivel 1 ICFA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS INDUSTRIA MANUFACTURERA AGRICULTURA Y PESCA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS de los cuales Extracción de crudos de petróleo y gas natural INDUSTRIA MANUFACTURERA Industrias de la alimentación , bebidas y tabaco Industria textil y de la confección Industria de la madera y del corcho	ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 ICFA AGRICULTURE AND FISHING MINING AND QUARRYING Of which Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles wood activities Refined petroleum prod .
La industria de tecnología de información de Crimea también ha estado en una situación desesperada debido a las sanciones de Occidente, con muchas empresas cortando el acceso a sus servicios para la península.	The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula.
POMPIDOU mejorar la protección de la industria farmacéutica europea.	DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, pharmaceutical research is one of the most dynamic sectors of our Community.
En el sector fabril hubo un ligero aumento de la productividad, debido a la intensa competencia internacional, pero incluso en Alemania, el sector servicios sigue siendo el doble de grande que la industria.	Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.
La elaboración de diversos documentos específicos sobre los sectores industriales se ha coordinado con los directores generales de la industria y sus directores adjuntos mediante reuniones periódicas organizadas por los servicios de la Comisión.	The preparation of a numbers of specific documents on industry sectors has been coordinated with the directors general of industry and their deputies at regular meetings organised by the Commission services.
Y mayores estímulos llegaron con la desregulación de la industria de la televisión por cable, y la re regulación de la industria de la televisión por cable,	And further stimulus came with the deregulation of the cable television industry, and the re regulation of the cable television industry.
Como es natural, los servicios de la Comisión realizan todos los esfuerzos de que son capaces para proporcionar a los ministros de Industria documentos o estudios específicos para apoyar sus debates.	The Commission services, make, naturally, every effort to provide, to the extent possible, industry Ministers with specific studies or papers for their discussions.
Capacitamos agentes para corporaciones de la industria de viajes.	We train corporate travel agents for the travel industry.
Formato de texto para la industria de las noticias	News Industry Text Format
La industria controla la investigación de la seguridad , mantiene Hilbeck.	The industry is controlling safety research, says Hilbeck.
Me parece que la industria europea afronta una gran desventaja respecto de la industria america na a causa de los contratos para la defensa.	For that is the approach proposed in a number of statements by the Bagdad Government.
INDUSTRIA MANUFACTURERA	MANUFACTURING

Display this page in English