Traducción de "servicios de interpretación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 12. Expresa preocupación por la calidad de los servicios de interpretación que se prestan en las reuniones intergubernamentales y pide al Secretario General que asegure el nivel máximo de calidad en los servicios de interpretación prestados en esas reuniones | 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings |
| 1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros . | 1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services . |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| Interpretación de pistas de VCD3.0 | Chinese VCD3.0 track interpretation |
| 8. Expresa profunda preocupación por la elevada tasa de vacantes en los servicios de interpretación y traducción en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y especialmente por las crónicas dificultades para llenar las vacantes en la Dependencia de Interpretación al Árabe | 8. Expresses deep concern at the high vacancy rates in interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi and especially the chronic difficulty in staffing the Arabic Interpretation Unit |
| Definiciones y normas de interpretación | Definitions and rules of interpretation |
| la interpretación de la Constitución | the interpretation of the Constitution |
| Vale. La interpretación de esto. | Okay. So here's the read on it. |
| Era una cuestión de interpretación. | COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House. |
| 1. Pide al Secretario General que vele por que se presten servicios de traducción e interpretación de la más alta calidad en todos los idiomas oficiales | 1. Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages |
| Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor. | Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation. |
| 13. Pide al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino | 13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations |
| 17. Observa que, en valores absolutos, el número de reuniones con servicios de interpretación en el período 2003 2004 fue superior en 10 al del período 2002 2003 | 17. Notes that, in absolute terms, the number of meetings provided with interpretation services was 10 per cent higher in the period 2003 2004 than in the period 2002 2003 |
| 1. Pide al Secretario General que continúe esforzándose por asegurar que se presten servicios de interpretación y traducción de la más alta calidad en todos los idiomas oficiales | 1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages |
| Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | 'We know nothing of the interpretation of nightmares.' |
| Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | And we are not knowing in the interpretation of dreams. |
| 23. Pide además al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino | 23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations |
| 11. Observa con preocupación la disminución registrada en la tasa de prestación de servicios de interpretación para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros | 11. Notes with concern that the rate of provision of interpretation services to the regional and other major groupings has declined |
| Danos a conocer su interpretación! | (They said) Inform us of the interpretation of this. |
| Danos a conocer su interpretación! | They asked Joseph if he would interpret their dreams. |
| Está sujeto a la interpretación. | It is subject to interpretation. |
| Alcance e interpretación de los derechos y principios | Scope and interpretation of rights and principles |
| 8. Pide al Secretario General que vele por que en los futuros informes sobre la cuestión de la interpretación a distancia se incluya un análisis de todos los costos de cualquier sistema que se proponga, de sus efectos en las condiciones de trabajo de los intérpretes, del nivel de servicios prestados a los delegados, de la satisfacción de las delegaciones con la interpretación y de los aspectos técnicos de este método de interpretación | 8. Requests the Secretary General to ensure that future reports on the question of remote interpretation include an analysis of all costs of any proposed system, its impact on the working conditions of interpreters, the level of service provided to delegates, the satisfaction of delegations with the interpretation and the technical aspects of this method of interpretation |
| 25. Decide que los informes de la Dependencia se seguirán traduciendo a todos los idiomas oficiales y que además se proporcionarán servicios de interpretación, según proceda, sin exceder de los recursos disponibles | 25. Decides to continue providing translation in all official languages for the reports of the Unit and also to provide interpretation, as necessary, within existing resources |
| He aquí la interpretación de mi sueño de antes. | This is the interpretation of my dream aforetime! |
| Una interpretación equivocada del reequilibrio chino | Misreading Chinese Rebalancing |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | And no one knows its true interpretation except Allah. |
| Quién se beneficiaría de una mal interpretación como ésta? | Who would benefit from such a misrepresentation? |
| La última interpretación fue el 12 de enero de 2008. | The final performance was on 12 January 2008. |
| 18. Recuerda que a las reuniones celebradas por las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros se les prestan servicios de interpretación cuando los hay disponibles, de conformidad con la práctica establecida | 18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They answered, These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said medleys of dreams! and in the interpretation of dreams we are not skilled. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said, Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said, These are confused nightmares, and we do not know the interpretation of nightmares. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said 'They are confused nightmares, nor do we know anything of the interpretation of visions' |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said, It is but a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They replied, It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said Confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams. |
Búsquedas relacionadas : Proporcionar Servicios De Interpretación - Interpretación - De Interpretación - Interpretación Vocal - Interpretación Legal - Interpretación Autorizada - Interpretación Social - Interpretación Alternativa - Interpretación Estrecha - Interpretación Consecutiva
