Traducción de "servicios de datos mejorados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común. | Government finances health care research because improved medicines are a public good. |
| Son quienes deben proporcionar agua potable, recogida de basuras, viviendas seguras, infraestructuras, suburbios mejorados, protección contra desastres y servicios de emergencia cuando se producen catástrofes. | They are the ones responsible for providing safe water, garbage collection, safe housing, infrastructure, upgraded slums, protection from disasters, and emergency services when catastrophes hit. |
| Los motores y sistemas de propulsión también fueron mejorados. | The engines and propulsion systems were also upgraded. |
| no ofreciendo servicios de conversión que conlleven pérdidas de datos . | f ) not offering conversion services which result in a loss of data . |
| Servicios de informática ( código 263 ) Consisten en servicios relacionados con equipos , programas informáticos y de procesamiento de datos . | Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . |
| Otros servicios de suministro de información ( código 890 ) Comprende servicios de bases de datos la creación de bases de datos , el almacenamiento de datos y la difusión de datos y bases de datos ( incluidos directorios y listas de correo ) , en línea o mediante soportes magnéticos , ópticos o impresos | Other information provision services ( code 890 ) Includes database services database conception , data storage and the dissemination of data and databases ( including directories and mailing lists ) , both on line and through magnetic , optical or printed media |
| f ) no ofreciendo servicios de conversión que supongan una pérdida de datos . | f ) refraining from offering conversion services which result in a loss of data . |
| los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| datos trimestrales ) Industria , excluida construcción Construcción Servicios 5,0 5,0 4,0 | The rate of growth in the construction sector rose in the first half of 2003 and eased thereafter , while in industry excluding construction there seemed to be a gradual decline over the year as a whole . |
| Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 . | Data on trade in services are only available since 2002 . |
| Servicios en el ámbito de las relaciones entre cliente y entidad Basándose en los esquemas SEPA , las instituciones financieras pueden , individualmente o en cooperación con otras , diseñar y ofrecer a sus clientes productos mejorados . | Ser vices in the customer to bank domain On the basis of the SEPA schemes , financial institutions can , either individually or in cooperation with others , design improved products and offer them to their customers . |
| portales web Proceso de datos , hosting y actividades conexas Portales web Otros servicios de información | web portals Data processing , hosting and related activities Web portals |
| Tu 134A Segunda serie, con motores y aviónica mejorados y capacidad para 84 pasajeros. | Tu 134A Second series, with upgraded engines, improved avionics, seating up to 84 passengers. |
| VoIP realizados con datos de conexión tendrán un coste de 4 paisas 10KB (servicios 3G) y 10 paisas 10KB (servicios 2G). Publicado en Telecomtalk.info | VoIP over data connectivity would be charged at standard data rates of 4p 10 KB (3G service) and 10p 10 KB (2G service). Published on Telecomtalk.info |
| Sin embargo, si el pro blema reside en la estabilidad de los transbordado res, entonces deben ser mejorados. | However, if the problem is with the stability of the ferries, then the ferries need to be improved. |
| Asimismo , se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. relativas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 24 ) . | In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 24 ) may also occur . |
| También se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. aplicadas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 8 ) . | Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 8 ) may also occur . |
| Los tiempos de ejecución de un solo hilo no son mejorados, sino por el contrario, pueden ser degradados. | Execution times of a single thread are not improved but can be degraded, even when only one thread is executing. |
| d) La elaboración, cuando proceda, de plataformas comunes para servicios como bases de datos, documentación y reuniones | (d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings |
| la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos | the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| La policía puede solicitar estos datos al proveedor de servicios de internet (ISP) sin restricción de la ICSO. | Police can ask the Internet service providers (ISPs) for this data with no restriction from the ICSO. |
| ( b ) la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos | ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions ,, foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| ( b ) la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos | ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as guaranteeing the execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| La misma tecnología que puede emplearse para eliminar enfermedades hereditarias también sirve para crear niños genéticamente mejorados. | The same technology that can be deployed to eliminate hereditary diseases can undoubtedly be used to try to build genetically enhanced children. |
| Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados ) | Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted ) |
| Aunque el Reglamento cubre los servicios y la industria , no estaban incluidos todos los servicios financieros14 , ya que faltaba por evaluar la viabilidad de la recogida de datos sobre estas actividades . | Although this Regulation covers services as well as industry , not all financial14 services are already included , since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed . |
| Los datos de la NWS, U.S. Navy, U.S. Air Force, Federal Aviation Administration, y servicios meteorológicos del mundo, se llevan al Centro Nacional de Datos de Clima en Asheville, North Carolina. | Data collected by the NWS, U.S. Navy, U.S. Air Force, the Federal Aviation Administration, and meteorological services around the world, are housed at the National Climatic Data Center in Asheville, North Carolina. |
| Los Institutos Nacionales de Estadística enviarán a los proveedores de bienes y servicios personas encargadas de recoger datos sobre los precios . | National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . |
| La Fuerza Aérea quería una versión presurizada, mayor y con motores mejorados del popular transporte C 54 Skymaster. | The Army Air Forces wanted a lengthened, pressurized version of the DC 4 based C 54 Skymaster transport with more powerful engines. |
| Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria. | Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation. |
| datos mensuales ) Servicios Bienes industriales no energéticos Alimentos elaborados Alimentos no elaborados Energía Índice general 3,0 3,0 | monthly data ) overall index services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0 |
| Verificación a ) El BCN conectado y el BCN proveedor de servicios responderán de la exactitud y sintaxis de los datos que se faciliten mutuamente y acordarán las normas aplicables a esos datos . | Verification ( a ) Both the connected NCB and the serviceproviding NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data . |
| Verificación a ) El BCN conectado y el BCN proveedor de servicios responderán de la exactitud y sintaxis de los datos que se faciliten mutuamente y acordarán las normas aplicables a esos datos . | Verification ( a ) Both the connected NCB and the service providing NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data . |
| La mayoría sobrevivirán lo suficiente para recibir tratamientos mejorados que les darán 30 o tal vez 50 años más. | They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years. |
| En su trabajo los científicos encuentran nuevos, mejorados compuestos, preparados conociendo el mecanismo molecular de su enlace a la albúmina del virus. | In their work, the scientists are coming up with new improved compounds, prepared using knowledge of the molecular mechanism and its relation to the virus protein. |
| Interceptar los datos de esta manera, sin embargo, requiere equipos costosos que muchos proveedores de servicios de internet rusos no pueden permitirse actualmente. | Intercepting data this way, however, requires expensive equipment that many Russian ISPs can t currently afford. |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| Garantizar datos adicionales como consecuencia de los acuerdos de asociación de la UE con los principales servicios de empleo privados a escala de la UE | Assurance of additional data following EU partnership agreements with key PrES players at EU level |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| Con todo , resulta procedente registrar los datos de todas las entidades proveedoras de servicios de dinero electrónico , inclusive las que se beneficien de una excepción . | However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver . |
| En principio , los datos sobre precios deberían recogerse en empresas de todos los tamaños dedicadas al suministro de los bienes y servicios en cuestión . | In principle , prices should be collected in businesses of all sizes of suppliers of the goods and services concerned . |
| A pesar de ello, sus servicios siguen los trabajos en curso e intentan, sobre todo, mantenerse informados sobre la evaluación de los datos científicos. | However, its services follow the work going on and try particularly to keep informed on the evaluation of scientific date. |
Búsquedas relacionadas : Servicios Mejorados - Servicios Mejorados - Datos Mejorados - Beneficios Mejorados - Ser Mejorados - Términos Mejorados - Rendimientos Mejorados - Procesos Mejorados - Productos Mejorados - Muy Mejorados - Productos Mejorados - Mejorados Ventas - Gráficos Mejorados - Resultados Mejorados
