Traducción de "servicios culturales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

f ) servicios recreativos , culturales y deportivos .
( f ) recreational , cultural and sporting services .
Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) .
Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) .
Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services
Otros servicios personales , culturales y recreativos Otros ( código 897 ) Es una categoría residual que incluye otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) no incluidos en servicios de educación ( 895 ) y servicios de salud ( código 896 ) .
Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) Is a residual category covering Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) not included in Education services ( 895 ) and Health services ( code 896 ) .
Otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) Comprende servicios de educación ( código 895 ) , servicios de salud ( código 896 ) y otros ( código 897 ) .
Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) Comprises Education services ( code 895 ) , Health services ( code 896 ) and Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) .
Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.
Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.
Sabemos que en los diferentes Estados miembros existen organizaciones culturales, servicios de asistencia, asociaciones para las personas de edad avanzada.
We are aware of the presence in the various Member States of sociocultural organizations, social services, associations of and on behalf of the aged and the elderly.
Sin embargo, quiero recordarle que usted y otros artistas se están beneficiando hoy de acuerdos comerciales vigentes para servicios culturales y creativos.
However, I want to remind you, that both yourself and other artists are benefitting today from the trade agreements now in place for cultural and creative services.
en el ámbito del comercio de servicios culturales y audiovisuales, cuando dichos acuerdos puedan perjudicar a la diversidad cultural y lingüística de la Unión
in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these agreements risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity
Las diferencias culturales persisten.
Cultural differences persist.
los intercambios culturales no comerciales
non commercial cultural exchanges
Asunto Ayuda para actividades culturales
Subject Grants for cultural activities
c) Tengan acceso a lugares en donde se ofrezcan representaciones o servicios culturales tales como teatros, museos, cines, bibliotecas y servicios turísticos y, en la medida de lo posible, tengan acceso a monumentos y lugares de importancia cultural nacional.
(c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance.
ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20
COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT .
Recuerdan hablar las 5 etapas culturales.
You remember to talk all five culture stages.
A este respecto , y no obstante lo dispuesto en el pÆrrafo primero del apartado 5 , los acuerdos en el Æmbito del comercio de los servicios culturales y audiovisuales , de los servicios de educación , así como de los servicios sociales y de salud humana serÆn competencia compartida entre la Comunidad y sus Estados miembros .
In this regard , by way of derogation from the first subparagraph of paragraph 5 , agreements relating to trade in cultural and audiovisual services , educational services , and social and human health services , shall fall within the shared competence of the Community and its Member States .
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.
Well the individual n grams measure cultural trends.
Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros.
We are cultural test pilots, ladies and gentlemen.
Londres era muy importante por razones económicas y culturales.
London was very important for economical and cultural reasons.
También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Referentes culturales del continente en el resto del mundo.
To the rest of the world, they were seen as cultural icons.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
No nos oponemos a todos los que están en el mercado internacional y desean ofrecer servicios en Irán, estamos listos para negociar con ellos para que presten servicios en el mercado iraní luego de que acepten las normas culturales iraníes...También estamos preparados para ofrecerle a Google o a cualquier otra empresa las posibilidades y medios para brindar servicios en la región.
We don't oppose all those people who are in the international market and want to provide services in Iran, and we are ready to hold negotiations with them for their service providing in the Iranian market after accepting Iran's cultural conditions...Also, we are ready to provide Google or any other company with Iran's possibilities and facilities for service providing to the region.
Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo.
Many of my fellow cultural historians disagree.
Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales.
And advancing retes became cultural emblems.
La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad.
The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community.
Servicios de gestión y servicios de apoyo
Management and support services
Queremos evitar que la legislación en materia de empleo, asuntos sociales, ambientales, de privacidad y de consumo sea recortada y los servicios públicos (como el agua) y los bienes culturales sean desregulados en negociaciones no transparentes.
We want to prevent employment, social, environmental, privacy and consumer standards from being lowered and public services (such as water) and cultural assets from being deregulated in non transparent negotiations.
Servicios
services
Servicios
Services
Servicios
Services
Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto.
Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.
El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Referencias culturales El episodio contiene numerosas referencias a la cultura popular.
Cultural references The episode contains several references to popular culture.
contribuir al perfeccionamiento de los artistas y de otros operadores culturales,
assistance in the improvement of the professional skills of artists and other cultural operators,
Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo
Management and central support services
actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado
News agency activities Library , archives , museums , other cultural act .
11. Destaca la necesidad de mantener las instituciones y la infraestructura palestinas para prestar servicios públicos básicos a la población civil palestina y promover el ejercicio de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de los palestinos
11. Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure for the provision of vital public services to the Palestinian civilian population and the promotion of Palestinian civil, political, economic, social and cultural rights
Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.
It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Referencias culturales El argumento del episodio está basado en la película Goodfellas .
After it was, the writers incorporated references to the film into the episode.
Se abren horizontes culturales, cómoda o incómodamente, para bien o para mal.
Cultural horizons opened, comfortably or uncomfortably, for better or worse.