Traducción de "serlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni deberían serlo. | Nor should they be. |
| Y yo agregaría que si no necesita serlo, entonces no debiera serlo. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| Pero no necesita serlo. | It doesn't have to be. |
| Jamás he negado serlo. | I have never denied that I am an Arab. |
| Las mujeres que deciden ser religiosas pueden serlo, las que no quieren, no tienen por qué serlo. | The women who choose to be religious can be, the women who do not can not be. |
| Quién mejor que yo para serlo! | Who fits the role better than I? |
| Ni soy rico ni quiero serlo. | I am not rich, nor do I wish to be. |
| No soy rico, ni deseo serlo. | I'm not rich, nor do I wish to be. |
| Hay tantas razones por las que no podemos serlo, de hecho, no estamos seguros de por qué deberíamos serlo. | There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be. |
| Cuanto más rico era, más quería serlo. | The richer he became, the more he wanted. |
| No necesito un esposo que quiera serlo . | I don't need a husband who wants to be. |
| los supuestos b ) , c ) y q ) podrán serlo . | events ( b ) , ( c ) and ( q ) may be automatic |
| Esta lista no es exhaustiva ni pretende serlo. | This is a major change in PHP. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | They only want that you should relent, so that they may come to terms. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | Fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | They would like you to compromise, so they would compromise. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | they would wish you to be pliant so that they too may be pliant. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | Who would have had thee compromise, that they may compromise. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | who are eager that you should be flexible, so that they too may be flexible towards you . |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | they wish you would compromise, then, they would compromise. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you . |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | They would like you to relent to them so that they could also relent towards you. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | They wish that you should be pliant so they (too) would be pliant. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | They want you to make concessions to them and then they will reciprocate. |
| Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. | Their desire is that thou shouldst be pliant so would they be pliant. |
| No soy un pájaro, pero me gustaría serlo. | I am not a bird, but I'd like to be. |
| No soy un pájaro, pero me gustaría serlo. | I'm not a bird, though I'd like to be one. |
| Montenegro y Serbia han comenzado las negociaciones para serlo | Montenegro and Serbia have begun membership negotiations |
| Pero la normativa puede ser mejorada, y debiera serlo. | But regulation can and should be improved. |
| Ningún hombre es feliz, a menos que crea serlo. | No man is happy, unless he thinks he is. |
| o cuan fea puede serlo en su peor estado. | Or how bad it can be at its worst. |
| No fue diseñado por un artista pero podría serlo. | It's not designed by an artist, but it could be. |
| Según ellos, Le Pen es culpable, tiene que serlo. | Our group hopes that Parliament will concur with the unanimous opinion of the committee. |
| Yo no soy una persona mala ni tampoco quiero serlo. | I am not a bad person nor do I want to be one. |
| cuando ya no es tan respetable, perdemos interés en serlo. | When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking. |
| Estos centros no son nombres conocidos por todos, pero merecen serlo. | These centers are not household names, but they deserve to be. |
| Las construcciones son mucho más sólidas ahora de como solían serlo. | Buildings are much stronger now than they used to be. |
| Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo. | Any teacher that can be replaced by a machine should be. |
| Esta es una que no es un juego todavía pero debería serlo. | This is one that isn't a game yet, but really should be. |
| Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra. | What is right in one society can be wrong in another. |
| Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo. | If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself. |
| Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo. | I was always honest with you, but you never tried to be honest with me. |
