Traducción de "series históricas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rupturas en las series históricas Se describirán las rupturas y los cambios principales a lo largo del tiempo en la recogida , la cobertura de la información , los planes de información y la compilación de las series históricas . | Breaks in historical series Breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series are described . |
| Para las demás series temporales , los requisitos específicos sobre el inicio de la transmisión de información y la cobertura de las series históricas se establecerán más adelante . | For the remaining time series , specific requirements on the start of reporting and the coverage of historical series will be set up at a later stage . |
| El IAPC de la zona del euro es un concepto relativamente nuevo para el que no existen series históricas de gran longitud . | The HICP for the euro area is a relatively new concept and long runs of backdata do not exist . |
| indicadores económicos seleccionados , referidos a la zona del euro más Grecia , reelaborándose las series históricas hasta finales del año 2000 estas series se publicaron en la sección estadística del Boletín Mensual del BCE . | The preparation of statistics for the enlarged euro area was co ordinated with the European Commission to ensure , where |
| No obstante , es importante que los Estados miembros que adopten el euro en el futuro , puedan también facilitar entonces series históricas suficientemente largas . | However , it is important that those Member States which adopt the euro in the future will also be able to provide sufficiently long back series at that time . |
| Por el contrario , si las series históricas mensuales solamente se pueden obtener mediante el uso de las técnicas de series temporales , serán obtenidas directamente por la División de Estadísticas Monetarias y Bancarias y no es necesario que las presenten los BCN . | On the contrary , if the historical monthly series can only be derived through the use of time series techniques , they will be derived directly by the MBSD and do not need to be reported by the NCBs . |
| Moneda en la que se expresa la información y valoración del tipo de cambio Los BCN comunican todos los datos al BCE en euros , incluyendo las series históricas . | Reporting currency and exchange rate valuation NCBs report all data to the ECB expressed in euro , including historical series . |
| Las furias históricas de Asia | Asia s Historical Furies |
| De este modo se garantiza una fácil integración de las estadísticas de los segundos , con inclusión de sus series históricas , en el marco estadístico actual de la zona del euro . | This will ensure a smooth integration of statistics for these countries into the existing euro area statistical framework , including sufficient backdata for the countries concerned . |
| Fuente OCDE . Estadísticas históricas , 1960 1995 . | Source OECD , Historical Statistics , 1960 1995 . |
| Cristóbal Colón aborrecía las inexactitudes históricas. | Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. |
| Series | Series |
| No obstante , estas medidas de aplicación , así como las normas de aplicación para el sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad , deben definirse a fin de evitar pérdidas de información perjudiciales , p. ej . rupturas en las series temporales y consiguiente falta de disponibilidad de series históricas . | However , these implementing measures as well as the implementation rules for the European System of national and regional accounts in the Community , must be defined to prevent a damaging loss of information e.g. breaks in time series and the consequent unavailability of long time series . |
| Orozco L., Fernando, Fechas históricas de México . | Orozco L., Fernando, Fechas históricas de México . |
| Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA. | Arena also bears responsibilities both now and from the past. |
| ( ) Series opcionales . | ( ) Optional series . |
| Series anteriores | Earlier series |
| Claro que las analogías históricas no son perfectas. | Of course, historical analogies are imperfect. |
| Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex. | Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex. |
| The series has since ranked as NBC's highest rated scripted series. | The series ranked as NBC's highest rated scripted series during its run. |
| DoCash 400 Series | DoCash 400 Series |
| Bolligen Series 75. | Bolligen Series 75. |
| New Series, Vol. | in Man, New Series, Vol. |
| JMI NGF Series | JMI NGF Series |
| Grabación de series | Record serial |
| Analogías históricas estilizadas tienen a menudo un papel similar. | Stylized historical analogies often play a similar role. |
| media de series disponibles . | series starts in March 1994 |
| 20th Century Composers series. | 20th Century Composers Series. |
| Indicar las series infinitas | Indicate infinite series |
| El trabajo es principalmente valioso por contener muchas ilustraciones históricas. | The work is chiefly valuable as containing a large number of historical illustrations. |
| Al mismo tiempo , es preciso tener en cuenta el hecho de que el proceso de transición por el que han tenido que pasar los nuevos Estados miembros puede haber influido notablemente en las series históricas de la mayoría de estos países . | At the same time , due account must be taken of the fact that backdata for most new Member States may be heavily influenced by the transition these countries have been passing through . |
| NCR Personas M Series 76 | NCR Personas M Series 76 |
| media de las series disponibles | average of available series |
| (catálogo Film series sin ISBN. | (Film series catalog no ISBN. |
| Land Record Society series, 7. | Land Record Society series, 7. |
| Administrar la grabación de series | Manage serial recordings |
| Series de tipo de letra | Font Series |
| Adiós al viejo cine Paradiso, la ciudades cancelan las salas históricas | Goodbye old Cinema Paradiso, cities cancel historical theatres |
| Pocos meses después, se celebraron las históricas elecciones nacionales etíopes de 2005. | A few months later, the historic 2005 Ethiopian national election took place. |
| NCR Personas M minus Series 76 | NCR Personas M minus Series 76 |
| Identificadores de las series nacionales Rupturas | Domestic series ids Breaks |
| Decimales 3 para todas las series . | Decimals 3 for all series . |
| Identificadores de las series nacionales Texto . | Domestic series ids Text . |
| Kentucky Geological Survey, Series X, 1962. | Kentucky Geological Survey, Series X, 1962. |
| Si se informa de series no clave , o no enumeradas como series clave , se considerará una información incompleta . | To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting . |
