Traducción de "ser voz alta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cantamos en voz alta. | We sang in loud voices. |
| Léelo en voz alta. | Read it aloud. |
| Dilo claramente en voz alta. | Say it clearly in a loud voice. |
| Ella habla en voz alta. | She speaks loudly. |
| Lea el libro en voz alta. | Read the book aloud. |
| No debes hablar en voz alta. | You must not speak loudly. |
| Saluda a todos en voz alta. | He greets everyone loudly. |
| Siempre le habla en voz alta. | She always speaks to him in a loud voice. |
| Lea el libro en voz alta. | Read the book out loud. |
| Lee el libro en voz alta. | Read the book out loud. |
| Leed el libro en voz alta. | Read the book out loud. |
| Lean el libro en voz alta. | Read the book out loud. |
| Él leyó la carta en voz alta. | He read the letter in a loud voice. |
| Él leyó el documento en voz alta. | He read the document aloud. |
| Ella leyó el poema en voz alta. | She read the poem out loud. |
| Él leyó el poema en voz alta. | He read the poem with a loud voice. |
| Tom leyó la carta en voz alta. | Tom read the letter aloud. |
| Tomás leyó en voz alta el documento. | Tom read the document out loud. |
| Ella se puso a llorar en voz alta. | She began to cry in a loud voice. |
| Querés que lo lea en voz alta para vos? | Do you want me to read this out loud to you? |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And be thou not loud in thy prayer, nor hushed therein, but seek thou for a way between that. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And shout not thy prayer, nor speak it low, but Seek between these a way. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And offer your Salat (prayer) neither aloud nor in a low voice, but follow a way between. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And be neither loud in your prayer, nor silent in it, but follow a course in between. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Neither offer your Prayer in too loud a voice, nor in a voice too low but follow a middle course. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And thou (Muhammad), be not loud voiced in thy worship nor yet silent therein, but follow a way between. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these, |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And do not recite too loudly in your prayer or too quietly but seek between that an intermediate way. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | (Muhammad), do not be too loud or slow in your prayer. Choose a moderate way of praying. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Pray neither in too loud a voice nor in silence, but between these two extremes. Seek a middle way |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between. |
| y al hablar en voz alta, el sonido de la voz es reemitido a los oídos. | And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. |
| No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! | (Faith will go waste due to the slightest disrespect towards the Holy Prophet peace and blessings be upon him. |
| El juramento fue prácticamente leído en voz alta por Turchynov. | The oath was practically read out by Turchynov. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | God does not like the public uttering of bad language, unless someone was wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not love the shouting of evil words, except by he who has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | God does not love public accusation unless one is truly wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | God does not love the utterance of evil words except in the case of someone who has been wronged. |
| Ahora quiero que hagáis los siguientes rápido y en voz alta. | Now the next ones I want you to do quickly and say it out loud. |
| y tiene algo... Y fuimos repasando en voz alta todo eso. | And there's some ... And they went through all that we processed out loud. |
