Traducción de "ser visto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Have Most Since

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vas a ser visto.
You're going to be seen.
Tom no quiere ser visto aquí.
Tom doesn't want to be seen here.
El Monte Fuji puede ser visto desde aquí.
Mt. Fuji can be seen from here.
El cuarto realmente merece la pena ser visto.
And the room is truly something to be seen.
Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto.
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
Tom actúa como si no quisiera ser visto con nosotros.
Tom acts like he doesn't want to be seen with us.
Creo que esto debería ser visto también así por esta Asamblea.
This is not economic restructing but total collapse.
En su declaración introductoria ha dicho que el sello podría ser antisemita. Lo ha visto? Yo he visto un ejemplar.
The local material costs, such as parts procured locally and the purchase of solid fuel, will be financed from equivalent funds acquired from the food aid programme granted to Romania in spring 1990.
Está diseñado para ser independiente de la plataforma y puede ser visto en una gran variedad de aplicaciones.
It is intended to be platform independent and can be viewed with a large variety of software.
y puede ser que hayas visto el planeta siendo engullido por una estrella.
And you might have seen the planet going into a star.
Todos los hombres la han visto el ser humano la mira de lejos
All men have looked thereon. Man sees it afar off.
Todos los hombres la han visto el ser humano la mira de lejos
Every man may see it man may behold it afar off.
No hay manera de que Tom pudiera haber robado el dinero sin ser visto.
There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.
Yo no he visto a nadie morir de ella sin ser una mujer embarazada.
I've never seen anybody die from it who wasn't a pregnant woman.
Pero he visto que escuchar la voz computarizada durante algún tiempo, puede ser monótono.
However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous.
Ciertamente, ahora habéis llegado a ser así habéis visto el horror y tenéis miedo
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
Ciertamente, ahora habéis llegado a ser así habéis visto el horror y tenéis miedo
For now ye are nothing ye see my casting down, and are afraid.
Lo lamento Seth Godin, pero durante milenios hemos visto a dónde nos lleva ser tribales.
I'm sorry Seth Godin, but over the millennia, we've seen where tribalism leads.
Así es que tenía que ser visto completamente desde el punto de vista del usuario.
So it had to be looked at completely from the point of view of the user.
Ha sido donde de verdad he visto al cielo, donde puedo ser feliz, donde puedo ser niño otra vez, bailando, con la música.
It's been where I actually see heaven, where I can be happy, where I can be a child again, in dances, through music.
Puede ser visto desde cualquier dirección para enseñar la estructura 3D de la ciudad, las fachadas.
This can be viewed from any of the cardinal directions to show you the 3D structure of the city, all the facades.
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Hast thou not regarded those who dispute concerning the signs of God, how they are turned about?
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Observest thou not those who wrangle concerning the revelations of Allah whither are they turning away?
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Have you not observed those who dispute regarding God's revelations, how they have deviated?
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away?
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away from Allah s way ?
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about?
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah how are they averted?
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Have you not seen how those who dispute the revelations of God, turn away from Truth to falsehood?
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Have you not seen those who dispute with respect to the communications of Allah how are they turned away?
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Do you not see how those who dispute God's signs, are turned away from the right path
Es uno de los raros ejemplos del arte gótico tardío que puede ser visto todavía en Florencia.
It is one of the rare examples of Late Gothic Art which can still be seen in Florence.
Bo sabe que no debe ser visto como un perdedor lamentable y sin agallas que mancilla su honor.
Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.
Aquellos que quieren tener el visto bueno en la carne os obligan a ser circuncidados, solamente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo
As many as desire to look good in the flesh, they compel you to be circumcised only that they may not be persecuted for the cross of Christ.
Aquellos que quieren tener el visto bueno en la carne os obligan a ser circuncidados, solamente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
En las últimas semanas de la gira, Dylan pudo ser visto portando la cruz plateada que catalizó su conversión.
In the final four weeks of the tour, Dylan could be seen wearing the same silver cross that catalyzed his conversion.
El estatuto de autoempresario , bien visto por los gobiernos e instituciones, puede ser una buena opción para los inmigrantes.
As well as being looked on favourably by governments and institutions, becoming self employed can also be a good option for migrants.
Dijo He visto algo que ellos no han visto.
He said I saw what they did not see.
Dijo He visto algo que ellos no han visto.
He answered I saw what the people did not see.
Dijo He visto algo que ellos no han visto.
He said, I saw what they did not see.
Dijo He visto algo que ellos no han visto.
He replied, I had the skill (of carving) which they did not have.
Dijo He visto algo que ellos no han visto.
He said, I perceived what they did not see.
Por qué me has engañado? Tú eres Saúl! El rey le dijo No tengas miedo. Qué has visto? La mujer respondió a Saúl He visto un ser divino que sube de la tierra
The king said to her, Don't be afraid. For what do you see? The woman said to Saul, I see a god coming up out of the earth.
Por qué me has engañado? Tú eres Saúl! El rey le dijo No tengas miedo. Qué has visto? La mujer respondió a Saúl He visto un ser divino que sube de la tierra
And the king said unto her, Be not afraid for what sawest thou? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth.