Traducción de "ser uno" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno debe ser tolerante. | You must be tolerant. |
| Uno ha de ser absolutamente moderno. | One must be absolutely modern. |
| Uno de ellos resulté ser yo. | One of them happened to be me now. |
| Uno debe ser paciente con los niños. | One must be patient with children. |
| Cerramos uno que iba a ser grande. | We shut one down that was going to be big. |
| Uno tiene que ser cauto en los negocios. | You have to be careful in business. |
| No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud. | No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. |
| Este debe de ser uno de los últimos artículos | This may be one of the ultimate papers. |
| Y yo solía ser uno, así que ahí tienen. | And I used to be one, so there. |
| Puede ser el lugar donde uno nació, o no. | It may or may not be the place where one is born. |
| Uno de sus valores establecidos es, Ser un poco raro | One of their stated values is, Be a little bit weird. |
| Ahora no puedo volver a ser uno de los muchachos. | I can't go back to being just one of the guys. |
| No puedo volver a ser solo uno de los muchachos. | I can't go back to being just one of the guys. |
| Uno de los proxies de datos no pudo ser inicializado. | One of the data proxies could not be initialized. |
| Y antes de conseguir un crédito, uno tiene que ser entrenado. | And then before getting a loan, you must be trained. |
| Cómo puede ser uno de los encargados de las PF s? | How do I become a FAQ maintainer? |
| Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse. | To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself. |
| Cada uno de nosotros tiene que ser cuidadoso cuando conduce un coche. | Each of us must be careful when driving a car. |
| Pero ellos son amables para alguien. Yo podría ser uno de esos. | But they are nice to somebody. I could be them. |
| Solía ser de dos a uno. Ahora, los humanos se están recuperando | It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up. |
| Las TEDTalks no pueden ser un proceso unidireccional, de uno a muchos. | TEDTalks can't be a one way process, one to many. |
| Pero ese último uno por ciento siempre parece ser la parte difícil. | But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part. |
| Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| A menudo la diferencia entre lo que uno es y lo que uno quiere ser causa mal humor e inseguridad. | Often, the difference between what you are and what you want to be causes bad mood and insecurity. |
| Además , el cupón debería ser uno de los siguientes ( i ) un cupón cero | In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon |
| Además , el cupón debe ser uno de los siguientes ( i ) un cupón cero | In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon |
| Además , el cupón debería ser uno de los siguientes i ) un cupón cero | In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon |
| Además , el cupón debería ser uno de los siguientes i ) un cupon cero | In addition , the coupon should be one of the following ( i ) a zero coupon |
| (Aun así, el proceso de asimilación estaba lejos de ser uno sin fricciones). | (Even so, the process of assimilation was far from frictionless.) |
| Si tienes una subvención equivalente, suele ser de dos o tres a uno. | If you have a matching grant, it's typically two or three to one. |
| Uno de los historiadores locales más prolíficos podría ser Cáit Nic Giolla Bhríde. | One of the most prolific of local historians was Cáit Nic Giolla Bhríde. |
| Archivo de filtro a usar puede ser un archivo local o uno remoto. | Filter file to use, this can be a local file or a remote file. |
| Curiosamente el Presidente Bush mencionó en uno de sus discursos al Ser Supremo. | What he was doing at that time was legally and morally no better than what he is doing today. |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does every one of them wish to enter the garden of tranquility? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | What, is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Coveteth every man of them, that he shall enter the Garden of Delight? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does every man of them hope to enter the Paradise of delight? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does each man among them hope to enter the garden of bliss? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | What, is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure? |
| Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia? | Does every one of them desire to enter the bountiful Paradise? |
