Traducción de "ser reemplazado con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reemplazado con | Replaced with |
| Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo. | Any teacher that can be replaced by a machine should be. |
| Auto reemplazado | Auto Replace |
| Él dijo dos cosas interesantes Un maestro que puede ser reemplazado por una máquina debería serlo . | He said two interesting things, A teacher that can be replaced by a machine should be. |
| Gestor de ventanas reemplazado | Window Manager Replaced |
| Fue reemplazado por Steve Ferrone. | It was awarded a gold disc by the R.I.A.A. |
| Carlebach fue reemplazado por Herzl Rosenblum. | Carlebach was replaced by Herzl Rosenblum. |
| Fue reemplazado por Sander Van Hoof. | Eventually Bagchus left the band as well and was replaced by Sander van Hoof. |
| El álbum fue reemplazado con una edición de tour del CD con la falta de canción cuestionable. | The album was replaced with a tour edition of the CD with the questionable song missing. |
| Fue reemplazado por el Heckler Koch HK416. | Has been replaced by the Heckler Koch HK416. |
| Fue miembro de un grupo musical japonés llamado Sweet Kiss, antes de ser disuelto el 12 de mayo de 2006, para ser reemplazado por el grupo Chase. | She was formerly a member of Japanese musical group Sweet Kiss before it disbanded on May 12, 2006 to be replaced by the group Chase. |
| Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales. | Plastics have taken the place of many conventional materials. |
| Ha reemplazado al helicóptero MH 53 Pave Low. | The CV 22 replaced the MH 53 Pave Low. |
| En los tilacosmílidos, este diente nunca era reemplazado. | In thylacosmilids, this tooth was never replaced. |
| Está de acuerdo el Consejo en que el Sr. Andriessen debería ser reemplazado en su fun ción de principal negociador de la Comunidad? | Does it agree that Air Andriessen should be replaced as chief Community negotiator? |
| Con el R.E.8, el F.K.8 fue programado para ser reemplazado en el cuerpo de aviación en su modalidad de avión de reconocimiento por una versión del Bristol Fighter con un motor Sunbeam Arab. | With the R.E.8, the F.K.8 was scheduled to be replaced for corps reconnaissance by a version of the Bristol Fighter with a Sunbeam Arab engine. |
| El Citroën 2CV fue reemplazado por el Diane 6. | The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6. |
| Fue reemplazado en Agosto de 1970 por Phil Collins. | He was replaced in August 1970 by Phil Collins. |
| El verde había sido reemplazado por el color arena olivo (también en la gorra con el jersey). | Green has been replaced by a sand olive color (also in the cap worn with the jersey). |
| Su último comentario antes de ser reemplazado por un conservador fue recordar a los líderes jordanos que la primavera es una estación que siempre vuelve. | His last word after being replaced by a conservative was to remind Jordan s leaders that spring is a season that always returns. |
| Antes de una gira con Revenant por Nueva Jersey, el guitarrista Alex van Schaik fue reemplazado por Boudewijn Bonebakker. | Before they toured with Revenant from New Jersey, guitarist Alex van Schaik was replaced by Boudewijn Bonebakker. |
| Su gestor de ventanas será reemplazado por el de la configuración. | Your running window manager will be now replaced with the configured one. |
| Presentador de TV reemplazado por orden de la Junta de Tailandia | TV Host Replaced on Orders of Thai Junta Global Voices |
| Como decís, hay casos en los que iu es reemplazado por ossharu . | As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu . |
| Ha sido reemplazado por el C 23 Sherpa en los militares estadounidenses. | It has been replaced by the C 23 Sherpa in US Army service. |
| Este elemento será reemplazado por todos los elementos de un componente incrustado. | This element will be replaced with all the elements of an embedded component. |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| En kde 4, DBus ha reemplazado al antiguo DCOP . konsole da soporte a muchos métodos que se pueden utilizar con DBus . | For kde 4, the old DCOP has been replaced with DBus . konsole does support numerous methods that can be used with DBus . |
| El 14 de agosto de 2009, Hogar 10 fue reemplazado por Gol Televisión. | On 14 August 2009, Hogar 10 was replaced by the famous television gol futbol war. |
| Sin embargo, en 1905, el peso fue reemplazado por el dólar de EE. | However, in 1905, the peso was replaced by the U.S. dollar, at a rate of 5 pesos to the dollar. |
| Puede usar este cuadro de diálogo para seleccionar el formato del texto reemplazado. | You can use this dialog to select the format of the replaced text. |
| Hoy se usa raramente, porque ha sido reemplazado por bzip2, que ofrece mayor compresión. | It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. |
| En 1930, este plan fue reemplazado por uno nuevo, que tenía especificaciones más precisas. | In 1930 this plan was replaced by a new one, giving more precise specifications. |
| Silver dejó la banda en agosto de 1969 y fue reemplazado por John Mayhew. | He left the band in August 1969 and was replaced by John Mayhew. |
| En 1989, Sarzo deja el grupo y es reemplazado por el guitarrista Doug Aldrich. | In 1989, Sarzo left the group and was replaced by ex Lion guitarist, Doug Aldrich. |
| Originalmente, Bob Dylan iba a hacer ese papel, pero fue reemplazado por Peter Frampton. | Originally, Bob Dylan was sought for this role, but he was replaced by Peter Frampton. |
| Muchas de nuestras conversaciones con activistas sugieren que el trabajo de organización del activismo ha reemplazado herramientas públicas como Twitter y Facebook con otras más privadas como WhatsApp. | Many of our conversations with activists suggested that the organizational work of activism has shifted from public facing tools like Twitter and Facebook into mostly private tools like WhatsApp. |
| El evento fue abandonado en 2009 y reemplazado por el PPV Hell in a Cell. | In 2009, the event's pay per view slot was replaced by Hell in a Cell. |
| Auto reemplazado le permite corregir palabras frecuentemente mal escritas o guardar ciertas palabras usando abreviaturas. | Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations. |
| Después del lanzamiento del álbum, Billups fue reemplazado por Paul Burnette y Ziomet dejó la banda. | After the release of the album, Billups was replaced by Paul Burnette and Ziomek left the band. |
| Sucedió al Alfa Romeo 33, y fue reemplazado en el año 2000 por el Alfa Romeo 147. | In September of the next year, at the Paris Motor Show the all new Alfa Romeo 147. |
| Fue gradualmente reemplazado en las labores de reconocimiento en estos teatros por el semi oruga Sdkfz 250. | In those theaters, it gradually found itself replaced in the reconnaissance role by the Sdkfz 250 half track. |
| En marzo de 1989 Colli fue reemplazado por Theo Loomans y grabaron el demo Crush the Cenotaph . | In March 1989, Colli was replaced by Theo Loomans and the band recorded the Crush the Cenotaph demo. |
| Fue reemplazado por Paul Ford, quien había hecho el papel de Calhern en la versión teatral original. | He was replaced in the film by Paul Ford, who had played Calhern's role in the original stage version. |
| Este fue el primer tour sin el baterista original Peter Criss quien fue reemplazado por Eric Carr. | It was the first tour not to feature original drummer Peter Criss, and the touring debut of his replacement Eric Carr. |
