Traducción de "ser motivo de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuál podría ser el motivo? | What could be the reason? |
| En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento. | In many countries, being gay is a cause for imprisonment. |
| Para ser claros, esto no es un apoyo a esas leyes por ningún motivo. | To be clear, this is not an endorsement of those laws by any means. |
| El motivo de su preocupación es que están haciendo cosas indebidas y temen ser castigados por ello. | The reason why they care is because they are doing bad things and are worried that they will be punished for it. |
| Sustituir sobreescribe nuestro artículo con una nueva versión. Un motivo para hacer esto podría ser | Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be |
| Motivo de coincidencia | See through number Genuine |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVO | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| De ser así, obtuvo el aplauso, pero, dadas las encuestas de opinión actuales, el segundo motivo sería muy arriesgado. | If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. |
| motivo | reason |
| Por este motivo debe ser cuidadosa y no alienarse de la opinión pública árabe ni tampoco de las élites árabes. | Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries. |
| Motivo de coincidencia ( 1 ) | Look See through number ( 1 ) |
| Motivo de la revocación | Reason for revocation |
| Un tema más. Los cultivos transgénicos, en mi opinión, como biólogo, no tienen motivo para ser polémicos. | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| Motivo desconocido. | Unknown reason. |
| El motivo? | The impetus? |
| Estas reformas son el principal motivo para ser optimistas, incluso aunque al principio se implementen a la fuerza. | The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. |
| En un mundo interdependiente, el aislamiento ya no puede ser un motivo de orgullo por el contrario, es una causa de preocupación. | In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern. |
| Que Europa ya no sea la primera línea de defensa de Estados Unidos debería ser motivo de satisfacción (y alivio) para los europeos. | Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense. |
| Motivo conmemorativo año dedicado al Apóstol San Pablo con motivo del bimilenario de su nacimiento . | Feature The Year of St. Paul the 2000th anniversary of his birth |
| Motivo conmemorativo Bremen | Feature Bremen |
| Entiendo el motivo. | I understand the reason. |
| No hay motivo | No Reason |
| El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. | The building which they built will never cease to be a cause of hypocrisy and doubt in their hearts, unless their hearts are cut to pieces. (i.e. till they die). |
| El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. | The structure which they built will remain questionable in their hearts, until their hearts are stopped. |
| El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. | And the structure which they have erected will ever inspire their hearts with doubts unless it be that their very hearts are cut into pieces. |
| El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. | The building which they built will never cease to be a misgiving in their hearts unless their hearts be torn to pieces. |
| El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. | The buildings they have built will always cause doubt in their hearts, unless their hearts are torn into pieces. |
| El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. | Their building which they built will not cease to be a cause of skepticism in their hearts until their hearts are stopped. |
| El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. | The building (mosque) which they have built always motivates mischief in their hearts until their hearts are cut into pieces. |
| El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. | the building which they have built will never cease to be a source of deep disquiet in their hearts, until their hearts are cut to pieces. |
| El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. | The foundation of those who so build is never free from suspicion and shakiness in their hearts, until their hearts are cut to pieces. |
| Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo . | Feature Federal state of Hamburg |
| Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre . | Feature Federal state of Saarland |
| No hay ningún motivo de queja. | There is no cause for complaint. |
| Motivo conmemorativo Mecklenburg Vorpommern . | Feature Mecklenburg Vorpommern |
| Motivo conmemorativo el Atomium . | Feature Atomium |
| Motivo conmemorativo Schleswig Holstein . | Feature Schleswig Holstein |
| Motivo conmemorativo Año Sacerdotal | Feature Year for Priests |
| Quiero saber el motivo. | I want to know the reason. |
| Me insultó sin motivo. | He insulted me without reason. |
| El motivo es claro. | The reason is clear. |
| El motivo, explica, es | The reason behind this, he explains is |
| Motivo conmemorativo Juegos Olímpicos de Atenas 2004 . | Feature Olympic Games in Athens 2004 |
| Motivo conmemorativo centenario de la República Portuguesa | Feature 100th anniversary of the Portuguese Republic |
| Motivo conmemorativo Año Internacional de la Astronomía . | Feature International Year of Astronomy |
Búsquedas relacionadas : Ser Motivo De Preocupación - Motivo - Motivo - Motivo De - Motivo De - Motivo Razonable - Motivo Principal - Motivo Impulsor - Motivo Abyecto - Motivo Musical
