Traducción de "ser más eficaces" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero las nuevas propuestas de transparencia prometen ser más eficaces, dada su relativa sencillez.
The hope underlying the current transparency proposals is that their relative simplicity would boost their impact.
Desde mi punto de vista , esto se traduce en la necesidad de que los mercados financieros no sólo han de ser eficaces , sino que deben ser los más eficaces .
This , in my view , translates into the requirement that financial markets are not only efficient , but the most efficient .
Los líderes de Suecia y Nueva Zelanda afirmaron que los estados podían ser más ágiles y también más eficaces.
Leaders from Sweden and New Zealand argued that you could make the state both leaner and more effective.
Si resultan ser más eficaces de lo deseado, representarán una grave amenaza para la estabilidad financiera mundial.
If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability.
Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .
Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .
Cuanto más las aplacen, menos eficaces serán.
The longer they delay, the less effective their efforts will be.
Dichos períodosya que constituyen las modalidades de prácticas más eficaces en la UE.
as tThey are the most effective forms of traineeship in the EU.
Serán realmente eficaces?
Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan?
Fuimos muy eficaces.
And we were very effective.
Los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia .
The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .
Una vez que los prototipos hayan demostrado ser eficaces y prácticos, deberían aumentar nbsp rápidamente sin incentivos públicos.
Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.
Por favor, antes de comprometernos, y para ser eficaces respecto al nuevo orden mundial, organicemos nuestro orden europeo!
The same applies to the mesaures to be taken against those who exploit illegal immigrants working for them, who must receive severe punishment.
Gobierno los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia .
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .
Podemos ser más, muchos más.
We can be more, we can be much more.
Significa que la actual declara ción en la frontera debería ser sustituida por otras posibilidades de control que fuesen eficaces.
Lastly, I want to mention the branches which will suffe harm and which require our special attention.
Los acuerdos de paz más eficaces son los que forman parte de un proceso de paz.
The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
Fase cinco Yo creo que el Talibán cuenta con uno de los más eficaces medios propagandísticos.
Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
Pienso que los ordenadores pueden ayudar a los estudiantes a usar métodos de estudio más eficaces.
I think that computers can help students use more effective study methods.
En este sentido, la selectocracia de China, que promete ascensos a los funcionarios más eficaces en la promoción del crecimiento, puede ser la clave que explique el impresionante historial económico del país.
In this sense, China s selectocracy, which promises promotions to the officials who prove most effective in promoting growth, could be the key to explaining the country s impressive economic track record.
Pero en realidad dentro de la ciudad se empiezan a crear estos ciclos económicos mucho más eficaces.
But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively.
Este reciente y lamentable atentado, sirva para tomar medidas más eficaces en salvaguarda de nuestro patrimonio arqueológico.
He also emphasized on the problems facing the archeological site This recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage.
En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Debe ser más cuidadoso.
You need to be more careful.
Deberíamos ser más conversadores.
We should be more talkative.
Podrías ser más específico?
Could you be more specific?
Necesitas ser más paciente.
You must be more patient.
Necesitas ser más paciente.
You need to be more patient.
Deberías ser más cuidadoso.
You ought to be more careful.
A medida que estos mercados adquieren un carácter más transfronterizo, es más necesario el acceso a mecanismos de recurso transfronterizos que sean eficaces.
As these markets become more cross border in nature, effective cross border access to the mechanisms of redress become necessary.
Es bueno ser tú mismo. Quién más podrías ser?
It is good to be yourself. Who else could you be?
En las circunstancias similares de la debacle financiera de 1931 también había un número limitado de gobiernos que podían ser eficaces. La vieja superpotencia económica, Inglaterra, estaba demasiado agotada y debilitada para ayudar a alguien más.
In the similar circumstances of a financial meltdown in 1931, there were also only a limited number of governments that could be effective. The old economic superpower, Britain, was too exhausted and strained to help anyone else.  World s reserves were massively accumulated in the US.
Tenés que ser más educado.
You must be more polite.
Tenés que ser más respetuoso.
You must be more polite.
Tienes que ser más respetuoso.
You must be more polite.
Tienes que ser más educado.
You must be more polite.
Tienen que ser más educados.
You must be more polite.
Tienen que ser más respetuosos.
You must be more polite.
Me gustaría ser más joven.
I wish I were younger.
Yo desearía ser más joven.
I wish I were younger.
No necesito ser más claro.
A word to the wise is enough.
Él quiere ser más independiente.
He wants to be more independent.
Ella quiere ser más independiente.
She wants to be more independent.
Tengo que ser más cuidadosa.
I need to be more careful.

 

Búsquedas relacionadas : Son Más Eficaces - Son Más Eficaces - Resultar Más Eficaces - Han Demostrado Ser Eficaces - Medidas Eficaces - Igualmente Eficaces - Políticas Eficaces - Ingredientes Eficaces - Medios Eficaces - Fueron Eficaces - Técnicas Eficaces - Factores Eficaces - Generalmente Eficaces