Traducción de "ser eficientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por supuesto deberán ser más eficientes energéticamente. | Of course they must be more energy efficient. |
| Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| 4.5 LOGROS Y RETOS FUTUROS Los mecanismos de ajuste deben ser más eficientes ... | 4.5 CHALLENGES AND WAY FORWARD Adjustment mechanisms must be more efficient ... |
| Somos eficientes. | We're efficient. |
| Persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la Comisión han demostrado ser eficientes, | Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency, |
| Puedes ser dificil para sus ojos verla, pero es fácil de encontrar con nuestros eficientes algoritmos. | It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms. |
| Y si estás pensando acerca de mecanismos eficientes para almacenar información, estos pueden resultar no ser chips. | And if you're thinking of efficient information storage mechanisms, it may not turn out to be chips. |
| Cosas magras, eficientes. Productos saludables. | Lean, efficient things. Healthy products. |
| Todos los felinos son eficientes depredadores carnívoros. | All cats are carnivores and efficient apex predators. |
| Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. | Companies become more efficient and innovative. |
| Son muy eficientes pero también son muy innovadores. | Now, they are very efficient, but they are also very innovative. |
| y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes. | And make the transition to more efficient vehicles go faster. |
| Deberían ser tan seguros y eficientes como los pagos efectuados a través de los mejores sistemas de pago nacionales que existen en la actualidad . | They should be as safe and efficient as payments made through the best performing national payment systems today . |
| Esta línea de razonamiento presupone que los mercados son perfectamente eficientes. Si las cosas salen mal, debe de ser por errores en la política. | This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. 160 If they go wrong, it must be because of mistakes in policy. |
| Los LEDs son más pequeños, baratos, durables y eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Son súper eficientes. Contábamos con un presupuesto muy limitado. | They're super efficient. We had a very low budget to work with. |
| y viceversa, el mejor cuidado a menudo resulta ser el menos caro, tiene menos complicaciones, las personas se vuelven más eficientes en lo que hacen. | And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do. |
| Para ciertas bacterias ya no tenemos maneras eficientes de hacerlo. | And for certain bacteria we don't have really efficient ways to do that anymore. |
| Procedimientos eficientes y automatizados para gestionar los préstamos bancarios Muchas respuestas apuntan que los préstamos bancarios han resultado eficientes y que se utilizan ampliamente en aquellos países en los que ya están admitidos y en los que existen procedimientos eficientes para hacer uso de ellos . | Efficient and automated procedures for handling bank loans Many respondents are of the view that bank loans have proven to be efficient and widely used in those countries where they are already eligible and appropriate procedures for their use exist . |
| Segundo, hay soluciones muy eficientes para encarar algunos de estos problemas. | Second, there are solutions that can help to tackle some of these problems very cost effectively. |
| Dicho intercambio, en los mercados amplios y eficientes, no significa mucho. | In broad and efficient markets, that exchange does not mean much. |
| Al evitar estructuras más eficientes e inclusivas, estos acuerdos minan el multilateralismo. | By bypassing more efficient and inclusive structures, these arrangements undermine multilateralism. |
| Muchos de estos edificios son increíblemente bellos, y también mucho más eficientes. | Many of these buildings are incredibly beautiful, and also much more effective. |
| d) Sistemas eficaces y eficientes de gestión de riesgos y control interno y | (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and |
| Los sectores industriales, menos eficientes, han acumulado un importante excedente de capacidad, lo que desestabiliza toda la economía, mientras que sectores más productivos y eficientes no tienen acceso a los recursos que necesitan. | Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need. |
| No obstante, muchos de los usos del agua responderían positivamente ante precios más eficientes. 160 | Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices. 160 |
| establecimiento de sistemas de pagos solventes y eficientes , reduciendo los riesgos sistémico y de liquidez . | The TARGET system will make a significant contribution to the establishment of sound and efficient payment systems by reducing systemic and liquidity risks . |
| Y uno de los nuevos movimientos en márketing es, cómo medir la efectividad? Somos eficientes? | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| Sin embargo , no existe en absoluto intención de animar a utilizar instrumentos en papel , sino que deberían ser reemplazados de forma gradual por instrumentos electrónicos más eficientes , si bien su uso por un amplio porcentaje de clientes de las entidades es una realidad que debe ser contemplada . | However , there is certainly no intention to encourage the use of paper based instruments these should gradually be replaced by more efficient electronic instruments , but their use by a large proportion of bank customers is a reality which needs to be catered for . |
| En consecuencia, no existe ni siquiera la pretensión de una búsqueda de reestructuraciones justas y eficientes. | As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings. |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| Puede que no estén de acuerdo con las ideas pero, Dios mío, son mecanismos muy eficientes. | You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so. |
| Saber la verdad es importante si queremos hallar soluciones económicamente eficientes para este y otros problemas globales. | Getting it right matters if we are to find cost effective solutions to this and other global problems. |
| Sería, también, uno de los usos más eficientes de los recursos que el mundo dedica al desarrollo. | Doing so also would be one of the most efficient uses of the resources that the world dedicates to development. |
| 6. Subraya la importancia de establecer mecanismos de responsabilidad y rendición de cuentas efectivos, eficaces y eficientes | 6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability |
| Y en la Naturaleza hay muchos ejemplos de estructuras muy eficientes basado en las membranas a presión. | And in nature there are lots of examples of very efficient structures based on pressurized membranes. |
| En ese sentido, la productividad aumentó en el sector comercializable, aunque los cambios estructurales en la economía mundial fueron, desde luego, más importantes, al pasar los empleados a ser más eficientes en la producción de las mismas cosas. | In that sense, productivity rose in the tradable sector, although structural shifts in the global economy were surely as important as employees becoming more efficient at doing the same things. |
| Los avances en la ciencia de materiales brindan la posibilidad de viviendas y edificios comerciales mucho más eficientes. | The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings. |
| Fama, el defensor más importante de la hipótesis de los mercados eficientes , niega la existencia de las burbujas. | Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist. |
| Pero la verdad es que somos extremadamente eficientes atrapándolos, y sus reservas han colapsado en todo el mundo. | But the truth is we're way too efficient at catching them, and their stocks have collapsed worldwide. |
| Considerando que los pequeños agricultores no pueden ofrecer excedentes suficientes, la producción agrícola será cada vez más consolidada y mecanizada, elevando el consumo de combustibles fósiles, lo que tendrá que ser compensado por la introducción de tecnologías más eficientes. | With small farmers unable to provide sufficient surpluses, agricultural production will become increasingly consolidated and mechanized, raising fossil fuel consumption, which will have to be offset by the introduction of more efficient technologies. |
| Los mercados pueden no ser eficientes ni estables por sí mismos, pero las políticas de desregulación permitieron excesos sin precedentes que llevaron a la creación de burbujas de activos y a la continua crisis que sobrevino a su colapso. | Markets on their own may be neither efficient nor stable, but the politics of deregulation gave scope to unprecedented excesses that led to asset bubbles and the rolling crisis that has followed their collapse. |
| El BCE apoya resueltamente el establecimiento de arreglos institucionales eficientes para la cooperación entre las AES y la JERS . | The ECB strongly supports efficient institutional arrangements for cooperation between the ESAs and the ESRB . |
| 1.1 Actividades de comunicación Para un banco central es indispensable establecer unos cauces de comunicación externa adecuados y eficientes . | 1.1 Communication activities Efficient and appropriate external communication is indispensable for a central bank . |
| Por lo menos este período dejó un legado de motores de búsqueda eficientes y una infraestructura de fibra óptica. | At least this era left a legacy of efficient search engines and a fiber optic infrastructure. |
