Traducción de "ser cultivadas" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Microalgas cultivadas por la empresa californiana Solazyme podrían ser la fuente para sustituir el aceite de palma.
Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes.
Son comúnmente cultivadas como plantas de interior.
They are commonly grown indoors as houseplants.
tenemos células cultivadas, hay una multitud de virus.
You have tissue culture cells. There are a ton of viruses.
Las palmas también son cultivadas en la isla Norfolk, donde se producen semillas para la exportación.
The palms are also cultivated on Norfolk Island, where seeds are produced for export.
Es nativo de muchas partes del globo, pero las variedades cultivadas son casi exclusivamente de Sudáfrica.
They are native to many parts of the globe, but cultivated varieties originate almost exclusively from species from the Eastern Cape of South Africa.
Cultivo Si bien el cultivo de estas palmeras no está muy extendido, han sido cultivadas durante muchos años.
Cultivation While Brassiophoenix palms are not widespread, they have been in cultivation for many years.
Es originaria nativo de Corea y de Siberia y cultivadas en los jardines en las zonas templadas por sus flores vistosas.
Plants bloom early late summer, native in Korea and Siberia and cultivated in gardens in temperate zones for its showy flowers.
Lo que hicimos es, coger células cultivadas, infectarlas con adenovirus y podéis ver este pequeño código de barras amarillo cerca de adenovirus.
What we did is, we took tissue culture cells and infected them with adenovirus, and you can see this little yellow barcode next to adenovirus.
Infraestructura ecológica asistida con función de hábitat o parcelas no cultivadas de tierra asociadas a la agricultura (hectáreas o kilómetros o número de sitios acuerdos)
Assisted ecological infrastructure with habitat function or non farmed patches of land linked to agriculture (hectares and or kilometres and or number of sites agreements)
Día dos obtenemos un patrón muy fuerte típico de un rhinovirus y muy similar a lo que obtuvimos en el laboratorio durante nuestro experimento con las células cultivadas.
Day two we get a very robust rhinovirus pattern, and it's very similar to what we get in the lab doing our tissue culture experiment.
A cada primavera, cientos de personas llegan a la prisión abierta de Kerava para hacer picnic, acariciar a los animales y comprar las plantas cultivadas por los internos.
Each spring, hundreds of people come to the Kerava open prison to picnic, pat the animals and buy plants cultivated by inmates.
Poco estudiadas y raramente cultivadas, están estrechamente relacionadas con el género Eremospatha con el que forma la tribu Calameae que se caracteriza por las cromátidas de sus flores hermafroditas.
Poorly studied and rarely cultivated, they are closely related to the Eremospatha genus and with it form a tribe in the Calameae characterized by dyads of hermaphrodite flowers.
Su causa es la protección de la integridad ecológica de los últimos bosques, cuencas de agua, áreas cultivadas, parques, plantas y animales de Estambul, ubicados en la parte norte de la ciudad.
Their cause is the protection of the ecological integrity of the last forests, water basins, cultivated areas, parks, endemic plants, and animals of Istanbul, located in the city's northern part.
Las conexiones prácticas que las empresas estadounidenses necesitarán a la hora de decidir si invierten o no, podrían haber sido cultivadas en los márgenes de la cumbre, o tras ella, pero no lo fueron.
The practical connections that US companies will need when deciding whether to invest could have been cultivated on the summit s margins, or in its aftermath, but were not.
La Comunidad, cuya producción acuícola representa tan sólo el 3 de la producción mundial, se sitúa a la cabeza en lo que respecta a la mayor parte de las especies cultivadas en su territorio.
At a global level, the Community represents only 3 of world wide aquaculture production but for most of the species farmed on its territory it is a world leader.
Ser o no ser?
To be or not to be?
Ser o no ser...
To be or not to be...
Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
Prefiero ser pobre a ser rico.
I prefer being poor to being rich.
No puede ser! Sí puede ser.
No way! Way.
Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Can be worse, can be better.
La ingeniera de tejidos y TED Fellow, Nina Tandon, está cultivando corazones y huesos artificiales. Para esto necesita nuevas formas de cuidar las células cultivadas artificialmente técnicas que ella misma desarrolló con el método simple pero potente de imitar sus entornos naturales.
Tissue engineer and TED Fellow Nina Tandon is growing artificial hearts and bones. To do that, she needs new ways of caring for artificially grown cells techniques she's developed by the simple but powerful method of copying their natural environments.
Ser fuerte significa no ser una chica.
To be strong means not to be a girl.
No puede ser! Sí, sí puede ser.
No way! Yes, yes way.
Quería ser rico, y quería ser famoso.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
Así que cogimos tejidos cultivados y los infectamos con diferentes virus y cogemos y etiquetamos de forma fluorescente el ácido nucléico, el material genético que procede de estas células cultivadas principalmente viral y lo pegamos sobre el chip para ver dónde se queda encajado.
And so what we did is, we take tissue culture cells and infect them with various viruses, and we take the stuff and fluorescently label the nucleic acid, the genetic material that comes out of these tissue culture cells mostly viral stuff and stick it on the array to see where it sticks.
Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a man means not to be a girl.
Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.
Ser un líder significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.
Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.
Ser o no ser, ése es el asunto.
To be or not to be, that is the question.
Ser o no ser, esa es la cuestión.
To be or not to be, that is the question.
Ser o No Ser esa es la cuestión.
To be, or not to be that is the question.
Ser, o no ser, esa es la cuestión.
To be, or not to be, that is the question.
Ser debe ser sentido. No se puede pensar.
Being must be felt. It can't be thought.
O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser?
Or who we really want to be, or should be?
Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
It could be NBC. It could be ABC.
Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
So it must be true they must be different.
Va a ser excelente. Puede ser un intercambio.
It'll be great. You can have an exchange.
Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Ser un chico realmente significa no ser una chica.
To be a boy really means not to be a girl.
Parece ser mi destino ser diferente a los demás.
It seems to be my lot to be an odd man out.
Es bueno ser tú mismo. Quién más podrías ser?
It is good to be yourself. Who else could you be?
Una frase no necesita ser larga para ser bella.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.